Archive for 10月 16th, 2012

After Schoolのリジーのブログ “#1077″にオレン…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

‘#1077′ 로 오렌지카라멜 응원문자좀보내주세요….ㅋㅋ
지금 최파타라디오중인데 경매중이에여ㅜㅜㅜ…
3500개와야해여…

日本語訳

“#1077″にオレンジキャラメル応援文字ちょっと送ってください….(笑)今チェパターラジオ中なのにオークションでイエヨㅜㅜㅜ…3500来るするよ…

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 健康保険証の否定…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

건강보험증 부정 사용시 형사처벌…앞으로 건강보험증을 타인에게 빌리거나, 건강보험 자격을 잃은 뒤에도 옛 증명서류를 이용해 보험 급여를 받을 경우 1년 이하 징역 혹은 5백만 원 이하의 벌금에 처해집니다. http://t.co/Jo1vWwTY

日本語訳

健康保険証の否定を使用する場合の刑事罰.将来的には健康保険証を他人にレンタルするか、健康保険の資格を失った後も、古い書類を使って保険金の支払を受ける場合は、1年以下の懲役若しくは500万円以下の罰金に処せられます。http://t.co/Jo1vWwTY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1時間の後、昼12時…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

1시간 뒤 낮 12시, ‘성발라’ #성시경 씨의 【 #울랄라부부 】OST PART 2 <내가 살아갈 곳> 전격 공개! ‘폭풍사랑’ 부탁드려요^.^ http://t.co/frKTxpfK

日本語訳

1時間の後、昼12時、’性的興奮’#성시경さんの【#ウールラルフ・夫婦】OSTPART2<私が願うところ>電撃発表!’嵐愛’お願い致します^^http://t.co/frKTxpfK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ @sawapoodhehethan…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

@sawapood hehe thanks hun!
:]

日本語訳

@sawapoodhehethankshun!:]

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘イム’出国、ビル…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

‘싸이’ 출국, 빌보드 1위 도전…싸이는 호주 현지에서 3일 동안 머물며 방송 출연 등을 가진 뒤, 이후 미국으로 건너가 신곡 작업과 홍보 활동에 매진할 계획이라고 합니다. http://t.co/SBpm8dNm http://t.co/CGQus4p7

日本語訳

‘イム’出国、ビルボード1位挑戦.イムは、オーストラリア現地で3日間、コロマンデル放送出演などをした後、後にアメリカに渡り新曲や広報活動に売却する計画だとします。http://t.co/SBpm8dNmhttp://t.co/CGQus4p7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】オ…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】호주로 간 싸이, 빌보드 1위 재도전! 이와 더불어 <라이크머니>로 꾸준한 인기를 얻고 있는 원더걸스까지! 기분좋은 K-POP 열기 소식으로 오늘 아침 출발할게요^.^ 기사보기>> http://t.co/d4nZeHYq

日本語訳

【KBS_opening】オーストラリアに行くイム、ビルボード1位再挑戦!また、<라이크머니>として着実に人気を得ている원더걸스まで!栄光のK-POPのオープンのニュースで、今日の朝出発してみます^^記事表示>>http://t.co/d4nZeHYq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ @Jung_jaeil在日ああ!

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

@jung_jaeil 재일아!!!!!!

日本語訳

@Jung_jaeil在日ああ!

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ @b4s_blackcherryd…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

@b4s_blackcherry dropped the price!!! on the earrings!

日本語訳

@b4s_blackcherrydroppedtheprice!!!ontheearrings

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 朝の最初の飛行機…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

아침 첫 비행기는 늘 힘들어~~ :-(

日本語訳

朝の最初の飛行機はいつも難しい〜〜:-(

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 弁護士・スチュワ…

10月 16th, 2012

2012年10月16日の投稿

韓国語の原文

변호사·사무장, 의뢰인에게 흉기 피습 당해…자신의 주장대로 무죄를 입증하지 못했다며 의뢰인이 변호사와 사무장에 흉기를 휘두른 사건이 발생해 법조계가 충격에 빠졌습니다. http://t.co/MMKFT9K9 http://t.co/5uYMSCqM

日本語訳

弁護士・スチュワード、リテーナーに凶器の習慣、当該.彼の主張は、無罪を証明していないされ、クライアントが弁護士とスチュワードに凶器を揮う事件が発生し、法曹界は衝撃に目がくらむ。http://t.co/MMKFT9K9http://t.co/5uYMSCqM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!