チョ・ハンソンのブログ @overbearinglynn…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
@overbearinglynn 감사합니다^^ 날씨가 많이 춥네요~감기조심하세요
日本語訳
@overbearinglynnありがとうございます^^天気がすごく寒いですね〜風邪気をつけてください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 10月 12th, 2012
イ・ジュンギのブログ 皆さんのOOOOイ·ジ…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
여러분의 OOOO 이준기는 무엇? ㅎㅎ 과찬이십니다. 그치만 행복합니다 ㅎㅎㅎ http://t.co/ao442rLc
日本語訳
皆さんのOOOOイ·ジュンギは何？（笑）とんでもなのです。でも幸せです（笑）http://t.co/ao442rLc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのウヨンのブログ @Yerinbaek^^私た…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
@yerinbaek ^^ 우리예린이 선배님한테 양보하기 시른거야??? ㅋㅋㅋㅋㅋ 메롱~
日本語訳
@Yerinbaek^^私たちはい林がギデオンに譲歩する:運ばれたつもりだ？ㅋㅋㅋㅋㅋペロリ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ 好みなさい&ああ売…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
맛요 & 오뚜기 카레 수능 도시락 체험단 이벤트
신 청 방 법 : 스크랩 / 도시락 추천메뉴 덧글신청!!
당첨선물 : 백세 발황카레 당첨인원: 50명!!
http://t.co/N3ORbObN http://t.co/wqpUXS2z
日本語訳
好みなさい&ああ売春のカレー、土お弁当体験団イベント申込み方法：スクラップまたはお弁当おすすめメニューのコメントを提出！当選プレゼント:〇三皇カレー当選人数：50名！http://t.co/N3ORbObNhttp://t.co/wqpUXS2z
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ロッテ、スタッド…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
롯데, 카스타드 등 14개 제품값 인상…롯데제과는 카스타드 7.1%, 마가렛트 2.9% 등은 가격 인상을, 쌀로별 등 3개 제품은 가격은 유지하되 중량을 줄이기로 했는데요, 평균인상률은 마트 기준 9.4%입니다. http://t.co/In0WSTdE
日本語訳
ロッテ、スタッドを含む14の製品の値を上げる.ロッテ製菓はスタッド7.1％、マーガレットの2.9%などは価格の上昇、ご飯に星を含む3つの製品は、価格は維持され、体重を減らすにいたらよかったのに、平均인상률はマート基準9.4%です。http://t.co/In0WSTdE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 本格青春ドラマの…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
본격 청춘 드라마의 시초【학교】가 안방극장으로 다시 돌아온다는 소식 알고 계셨나요? #장나라 씨도【동안미녀】이후 1년 3개월 만에 선생님 역으로 컴백한다고 하니 반가움이 2배!! http://t.co/46SV4iZo
日本語訳
本格青春ドラマの時秒【学校】がお手元の劇場に戻ってニュースをご存知ですか？＃장나라さんも【中美女】以来1年3ヶ月ぶりに先生に逆にカムバックするなんて嬉しいさ2倍！http://t.co/46SV4iZo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ runtoyou!
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
run to you!!
日本語訳
runtoyou!
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのスロンのブログ @Lunaboy65私が今…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
@lunaboy65 저 지금 대만가요… 인천공항입니다ㅠㅠㅠㅠ
日本語訳
@Lunaboy65私が今台湾に行く.仁川空港ですㅠㅠㅠㅠ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ @Orijindolダウンや～
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
@orijindol 내려와~
日本語訳
@Orijindolダウンや～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ‘全く映画2編’記録…
10月 12th, 20122012年10月12日の投稿
韓国語の原文
‘천만 영화 두편’ 신기록 나온다…영화 ‘광해’가 ‘천만 영화’에 한발 더 다가섰습니다. 5주째 예매율 1위, 누적 관객 8백65만을 넘었는데요, ‘도둑들’에 이은 올해 두 번째 ‘천만 영화’가 되는 것입니다. http://t.co/z9PYhlOM
日本語訳
‘全く映画2編’記録の出てくる.映画’光害が’全く映画に一歩さらに空きがありません。5週間経過して前売り率1位、累積視聴者8365を超えているため、’泥棒’には今年2番目の’全く映画’になることです。http://t.co/z9PYhlOM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！