Archive for 10月 2nd, 2012

パク・チュンフンのブログ 今龍平の空だわ。…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

지금 용평의 하늘이예요.기온,공기,날씨가 지나치게 신선하고 좋네요.이쯤되면 거의 범죄수준이네요.너무 좋은 것도 범죄예요. http://t.co/TInNiA9t

日本語訳

今龍平の空だわ。気温、空気、天気があまりにも新鮮でいいですね。ここまで来ればほとんど犯罪レベルですね。とても良いのも犯罪ですよ。http://t.co/TInNiA9t

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ メロンのネチズン…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

멜론 네티즌 월간배틀투표 시작됐어요 (매일투표) http://t.co/t1x6oRnV

日本語訳

メロンのネチズン月間バトル投票開始だ(毎日投票)http://t.co/t1x6oRnV

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ レポートの1号機の…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

신고리 1호기 고장 “발전 정지”…오늘(2일) 오전 8시10분쯤 신고리 원전1호기가 고장을 일으켜 발전을 정지했는데요. 올 들어 고장으로 인한 원전 가동 중단은 신고리 1호기를 포함 지금까지 6차례 발생했습니다. http://t.co/RW7L5wjx

日本語訳

レポートの1号機の故障」「成長停止.本日(2日)午前8時10分ごろ、申告の原発1号機が故障を起こして発電を停止しました。今年は異常に起因する原発のダウンタイムは、申告の1号機を含め、これまで6回発生しました。http://t.co/RW7L5wjx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#需要企画】町…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

【 #수요기획 】마을 그리고 사람을 살리다, 2012산나물이야기/ 현대인이 잊고 있는 산나물의 진정한 가치를 찾아 떠나는 시간! 10월 3일 수요일 밤 11시 40분 1TV 방송http://t.co/YcRQRcDK

日本語訳

【#需要企画】町のそして人を生かし、2012、山菜の話と現代人が忘れている、山や水の真の価値を探して残して時間です!10月3日夜11時40分1TV放送http://t.co/YcRQRcDK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 久しぶりに見た見…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

오랜만에본 본시리즈~!이같은 고퀄리티 첩보물이라면 드라마끝나자마자이런저런 생각 않고 쉴필요없이 바로 하고싶다고 달려들거예요 ㅎ 아진짜 멋지고 재밌어 ^^딱 내스타일~ http://t.co/jtzmOkMw

日本語訳

久しぶりに見た見たシリーズ~!このような高品質スパイ水ならドラマあれこれ考え終わるとすぐに、残りの必要なしにしたいと取り組むよ笑子供は本当に素晴らしく面白い^^私のスタイル〜http://t.co/jtzmOkMw

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのチェ・ジョンフンのブログ 今日ではもう毎日…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

오늘부터는 다시 일상생활로 돌아와서 열심히 지냅시다!

日本語訳

今日ではもう毎日の生活に戻り、難しいか、頑張りましょう

FT Islandのチェ・ジョンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 9月の消費者インフ…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

9월 소비자물가 상승률 다시 2%선 “태풍 영향”…소비자물가 상승률이 태풍에 의한 농축수산물 피해 등 영향으로 다시 2% 대로 올라섰는데요, 한달 전보다는 0.7%, 1년전 같은 달보다는 2% 상승한 수치입니다. http://t.co/BO8hSxiS

日本語訳

9月の消費者インフレ率2%のラインに台風影響.消費者のインフレ率の台風による濃縮水産物被害などの影響でもう2%にまで達して、1ヶ月以上前には0.7%、1年前の月より2%上昇したものです。http://t.co/BO8hSxiS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Yuio3353試験ㅜㅜ…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

@yuio3353 시험 ㅜㅅㅜ 시간이 많으면 마음 잡기가 더 힘들죠? 기운내시고 열공하세요!!

日本語訳

@Yuio3353試験ㅜㅜ大井時間と心のグリップより難しいですか?応援、球の熱!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Ruth9982息切れ〜…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

@ruth9982 허걱~~~***

日本語訳

@Ruth9982息切れ〜〜〜〜***

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ 眠い.眠くてもあな…

10月 2nd, 2012

2012年10月02日の投稿

韓国語の原文

졸려…졸려도 너~~~~무졸려!!! 물어!!!물어 브라우니!!! http://t.co/JuMMwYpg

日本語訳

眠い.眠くてもあなた~~~~武眠い!お願い!質問ブラウニー!http://t.co/JuMMwYpg

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!