Archive for 10月, 2012

FT Islandのイ・ホンギのブログ 通訳すると、私た…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

통역하면 우리마지막에 또나오니까 가지말어!!!그리고 역시 프리다!!!뒷쪽에 잇는사람들우리노래들렷어??뒤에 노랑색 불빛들만있엇다 이얘기다!!!

日本語訳

通訳すると、私たち最後にもう一つ出てくるからなマルオ!そしてやっぱりフリーダ!裏側につなぐ人々、私たちの歌リョトオ?後ろに黄色の光だけイトオトダが話だ!

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ これはこれでスン…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

이거이거로
쓴거 지롱
직접 .. http://t.co/pawBpukU

日本語訳

これはこれでスンゴジロン直接。http://t.co/pawBpukU

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ とは立って通学バ…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

이란서 통학버스 전복, 여학생 26명 사망…지난 19일 밤 수도 테헤란에서 500㎞ 떨어진 후제스탄주에서 여학생 수십명을 태운 통학버스가 도로를 이탈해 추락, 학생 26명이 숨지고 19명이 다쳤습니다. http://t.co/87VCuhUK

日本語訳

とは立って通学バス転覆、女子26人死亡…去る19日の夜首都テヘランで500㎞離れた耐候製スタン州で女子十数人を乗せたスクールバスが道路を離脱して墜落し、学生26人が死亡、19人がけがをしました。http://t.co/87VCuhUK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “キャン”パク·チョ…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

‘왈가닥’ 박정아 vs ‘순정 판타지’ 최윤영, 박해진 쟁탈전 2라운드 돌입! 주말 저녁은 훈훈한 가족 드라마【 #내딸서영이 】와 함께! http://t.co/ccc1a4ma

日本語訳

“キャン”パク·チョンアvs”純情ファンタ​​ジー”オ懍悧、パク·ヘジン争奪戦2ラウンド突入!週末の夜は温かい家族ドラマ【#ネタルソヨンが】と一緒に!http://t.co/ccc1a4ma

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @ryanjhun@babospm…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

@ryanjhun @babospmc 오빠내도부산

日本語訳

@ryanjhun@babospmc兄ネド釜山

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのテギョンのブログ 不明のチーム集め…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

불명팀 모아놓고 난 뭥미?!ㅋㅋㅋ “@Jun2daKAY: 홍기랑 나랑 요섭이 지오 택 gobe de ima rehearsal owarimashita minasan kyou yoru aimasho http://t.co/w0fPuBep”

日本語訳

不明のチーム集めておいて、私はュ·ック?!ふふふ”@Jun2daKAY:ホンギと私とヨソプがジオ選んgobedeimarehearsalowarimashitaminasankyouyoruaimashohttp://t.co/w0fPuBep”

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

4Minuteのクォン・ソヒョンのブログ 常に無表情万上げ…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

맨날 무표정만 올려서 웃었는데 입이작아서ㅋㅋ 이게 다웃은거다ㅜㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..;; http://t.co/mqKdUqsa

日本語訳

常に無表情万上げて笑った口が小さくて(笑)これhttp://t.co/mqKdUqsa

4Minuteのクォン・ソヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのミン Min@missA_minのブログ 理容室だったキャ…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

이발했어요 꺄홀 꺄르륵 http://t.co/Do2akfgY

日本語訳

理容室だったキャホルきゃルルクhttp://t.co/Do2akfgY

Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 성수대교 3중추돌 차량 폭발…오늘(20일) 오후 4시쯤 성수대교 남단에서 3중 추돌사고가 나 운전자 2명이 다쳤습니다. 사고가 난 뒤 차량이 폭발하면서 놀란 시민들이 대피했습니다. http://t.co/wnouAQSb

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]聖水大橋3中枢石車両爆発…今日(20日)午後4時ごろ、聖水大橋南端で3中追突事故が運転者2人がけがをしました。事故が起きた後、車が爆発し、驚いた市民が避難しました。http://t.co/wnouAQSb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#不朽の名曲】…

10月 20th, 2012

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

【 #불후의명곡 】 왕중왕전 (신중현 편) 예고▶ 려욱(슈퍼주니어), 박재범, 김태우, 린, 스윗소로우, 노브레인, 에일리, 강민경(다비치), 신용재(포맨), 알리, 효린(씨스타), 성훈(브라운아이드소울) http://t.co/PJbmrnQ2

日本語訳

【#不朽の名曲】キングオブキング戦(シン·ジュンヒョン編)予告▶リョウク(スーパージュニア)、パク·ジェボム、キム·テウ、リン、スウィート·ソロウ、ノブレーン、エアリー、カン·ミンギョン(ダビチ)、シンヨンジェ(フォアマン)、アリ、ヒョリン(シスタ)、ソンフン(ブラウン·アイド·ソウル)http://t.co/PJbmrnQ2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!