Archive for 10月, 2012

KBSのブログ 私に号再開11月中…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

“나로호 재발사 11월 중순에나 가능”…기술적 문제로 발사가 연기된 나로호가 점검하는데만 3일이 걸리고, 문제된 고무실링 교체작업이 필요해 다음달 중순무렵 재발사가 가능하다고 러시아 로켓ㆍ우주 전문가가 밝혔습니다. http://t.co/QDiRaK3S

日本語訳

私に号再開11月中旬に私を有効にする.技術的な問題の打ち上げが延期された私に祝福をチェックするためにのみ3日間、問題になったゴムシリングの交換が必要ですし、来月中旬までに再発が可能であり、ロシアのロケット・宇宙の専門家だという。http://t.co/QDiRaK3S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 香りは、人を攻撃…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

향기가 사람을 공격한다! 달콤한 합성향에 숨어 있는 위험한 비밀을 오늘 저녁 8시 1TV 【 #KBS스페셜 】에서 집중 조명합니다! http://t.co/fe87CU6t

日本語訳

香りは、人を攻撃します!甘い和傾斜に潜んでいる危険な秘密を、今日の夜8時1TV【#KBSスペシャル】にスポットライト!http://t.co/fe87CU6t

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @yodogawamiyoko今…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

@yodogawamiyoko 今度見せます!スゲーハデなんです。。ククク

日本語訳

@yodogawamiyoko今度見せます!スゲーハデなんです。。ククク

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Waitingforittobea…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

Waiting for it to be all clear.. http://t.co/1fGE6z8B

日本語訳

Waitingforittobeallclear。http://t.co/1fGE6z8B

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 福岡の有名な水炊…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

福岡の有名な水炊きととりさしみV(^_^)Vおいしい!! http://t.co/yJESoTAT http://t.co/2ONjdQ0U

日本語訳

福岡の有名な水炊きととりさしみV(^_^)Vおいしい!http://t.co/yJESoTAThttp://t.co/2ONjdQ0U

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ 温泉に行きたい……

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

온천가고싶다…겨울에는 온천인데..!
おんせんにいきたい……冬といえばおんせん~!

日本語訳

温泉に行きたい…冬には温泉なのに..!おんせんにいきたい……冬といえばおんせん〜

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAの(ジヨン@kkangjii)のブログ @amsatak私も称賛…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

@amsatak 저도 찬양했었는데 오늘 아침에도 집었다가 내려놨어요ㅠㅠ흑 슬퍼

日本語訳

@amsatak私も称賛したが、今日の朝も家であったが降りておきました〓ㅠフク悲しく

KARAの(ジヨン@kkangjii)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日から気温取引….

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

내일부터 기온 뚝…밤새 기온이 큰 폭으로 내려가 내일부터 두툼한 겉옷 입으셔야겠는데요. 아침 서울·대전 7도로 오늘보다 6~7도 떨어지겠으며 낮기온 서울 16도, 광주·대구 19도 등 오늘보다 3~4도 낮겟습니다. http://t.co/vStcFgHY

日本語訳

明日から気温取引…一晩中、気温が大幅に下がって明日から分厚い上着着用する必要がありゲトヌンデね。朝、ソウル·大田(テジョン)7道路今日より6〜7度落ちになるであろおり日中の気温ソウル16度、光州·大邱19度など、今日よりも3〜4度ナトゲトました。http://t.co/vStcFgHY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @kimsj0804野球中…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

@kimsj0804 야구 중계가 끝나는대로 방송될 예정입니다. 잠시만 기다려주세요~

日本語訳

@kimsj0804野球中継が終わり次第放送される予定です。しばらくお待ちください〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ 44分だった。前回…

10月 28th, 2012

2012年10月28日の投稿

韓国語の原文

44 분 했어. 저번보다 2 분 느려 ㅋㅋㅋ 44 minutes. Thanks for the motivation everybody^^

日本語訳

44分だった。前回より2分遅くふふふ44minutes。Thanksforthemotivati​​oneverybody^^

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!