Archive for 10月, 2012

キム ・ヨジンのブログ @lbe0902@m2poohそ…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

@lbe0902 @m2pooh 그때, 밥 함께 먹었던 커플들이 한꺼번에 더 부모가 됐어요 ^^ (보은 샘이 삼신할매??? 아, 아닙니다)

日本語訳

@lbe0902@m2poohそして、ご飯一緒に食べたカップルたちが一度に多くの親になりました^^(恩返しサムがサムシン婆??あ、ありません)

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのチェ・ミンファンのブログ 2012年10月14日ㅡ3…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

2012년10월 14일 ㅡ 3ㅡ 함께한날!!^^ http://t.co/wIFxyKRP

日本語訳

2012年10月14日ㅡ3ㅡ一緒にした日!^^http://t.co/wIFxyKRP

FT Islandのチェ・ミンファンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのソン・スンヒョンのブログ 天気も寒いのに来…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

날씨도 추운데 와줘서 너무 고맙고 항상 응원해주고 힘주는 우리 프리들 사랑합니데이^ㅡ^ http://t.co/70esUxwm

日本語訳

天気も寒いのに来てくれてとてもありがたいし、いつも応援してくれて力与える私たちのフリーの愛しデー^ㅡ^http://t.co/70esUxwm

FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のブログ 荷物の整理ことを…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

짐 정리 하다말고 셀카연습. 다들 어디 보고 찍어요? 자기얼굴? 카메라?흠. 역시 세상엔 쉬운 것 단 한가지도 없는 듯. http://t.co/tgdbBxvk http://t.co/6wz6ffQD

日本語訳

荷物の整理ことをやめ撮りの練習。みんなどこ見て撮り?自分の顔?カメラ?うーん。やはり世の中には簡単なことただ一つもないようだ。http://t.co/tgdbBxvkhttp://t.co/6wz6ffQD

KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 121007江南フェス…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

121007 강남 페스티벌 제시카 직찍 (Melting Ice + RGB 서주현 + BOA) http://t.co/MZKwZvf7

日本語訳

121007江南フェスティバルジェシカチクチク(MeltingIceRGBソジュヒョンBOA)http://t.co/MZKwZvf7

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 고양 방수제 제조공장에서 화재…오늘(14일) 오후 2시쯤, 고양시 덕유동의 방수제 제조공장에서 불이나 2백여㎡규모의 창고 한 동과 주차된 차량 한 대 등을 태운 뒤 1시간 만에 진화됐습니다. http://t.co/5wUnjpIW

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]高陽よけ製造工場で火災…今日(14日)午後2時頃、高陽市ドクユ同意撥製造工場で火や2百㎡規模の倉庫の銅と駐車された車一台などを乗せた後、1時間万に進化されました。http://t.co/5wUnjpIW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Latelatenightmeal…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

Late late night meal with @grace_pae and me at Mel’s in Hollywood, after Kcon:) man I’m ti @ Mel’s Drive-In http://t.co/SyGhH9TY

日本語訳

Latelatenightmealwith@grace_paeandmeatMel’sinHollywood、afterKcon:)manI’mti@Mel’sDrive-Inhttp://t.co/SyGhH9TY

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ ああ…腹減った…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

아…배고파…

日本語訳

ああ…腹減った…

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 121010中央大4Dア…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

121010 중앙대 4D 아트쇼 MC유리 :: 직캠&직찍 (권유리125번지, 안양얼짱) http://t.co/x6Bhzndw

日本語訳

121010中央大4DアートショーMCガラス::ジックケム&生写真(グォンユリ125番地、安養イケメン)http://t.co/x6Bhzndw

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “光害、王になった…

10月 14th, 2012

2012年10月14日の投稿

韓国語の原文

‘광해, 왕이 된 남자’ 관객 9백만 돌파…’광해’는 개봉 31일 만에 누적 관객 수 9백 9만여명을 기록했는데요, 또 5주 연속 주말 흥행 순위 1위를 차지해 4주 연속 1위를 기록한 ‘도둑들’을 앞질렀습니다. http://t.co/oiBFBHMS

日本語訳

“光害、王になった男”観客900万突破…”光害”は封切り31日ぶりに累積観客数9009万人を記録しましたが、また5週連続週末興行ランキング1位を占め、4週連続1位を記録した”泥棒たち”を上回った。http://t.co/oiBFBHM​​S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!