Archive for 5月 2nd, 2012

キム ・ヨジンのブログ @mira6611授乳中で…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

@mira6611 모유수유중이구요 간격은 아주 규칙적이진 않지만 대체로 두시간반에서 세시간 사이구요.. 한꺼번에 한쪽을 다 못비워서 트름시켜가며 천천히 먹이고 있어요 분유는 입에도 안댈려고 하구요

日本語訳

@mira6611授乳中です間隔は非常に規則的ではないがだいたい2時間半で3時間の間です..一度に片方をすべてモトビウォソトゥルムシキョガミョゆっくり食べさせていたミルクは口にもアンデルリョゴんです

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ しゃぶしゃぶ!htt…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

샤브샤브!!! http://t.co/f15KHnNO

日本語訳

しゃぶしゃぶ!http://t.co/f15KHnNO

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ 僕の彼女を紹介し…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

내 여자친구를 소개합니다 ♥ 아 글구 !!! 오늘 kiss에 탑 모델이 나오십니다 >< http://t.co/NlQBzA7B

日本語訳

僕の彼女を紹介しています♥あャ!今日kissのトップモデルがナオシプます>

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国進出企業57%…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

중국 진출기업 57%가 FTA 찬성…중국 진출기업 절반이상이 한·중FTA 추진에 찬성하는것으로 조사됐는데요. 대기업·중견기업은 60%, 개인기업은 43%가 찬성했으며 수입관세율 인하가 가장 높은이유로 나타났습니다. http://t.co/koSyq0oq

日本語訳

中国進出企業57%がFTA賛成…中国進出企業の半分以上が韓·中FTA推進に賛成することで調査ましたが。大手·中堅企業は60%、個人企業は43%が賛成し、輸入関税率の引き下げが最も高い理由で発見した。http://t.co/koSyq0oq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Serene_Dew#赤道…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

@Serene_Dew #적도의남자 앗! 이슬님이다!!! 첫 인터뷰를 말럽 KBS가 하다니! 저희가 영광이죠^.^ 앞으로 쭉쭉 성장해가는 배우가 되시기를 응원할게요♡

日本語訳

@Serene_Dew#赤道男っ!イスルニムで!最初のインタビューをマルロプKBSがするなんて!私たちは光栄です^^これからぐんぐん成長していく俳優がなるよう応援しますよ♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ プリンスJKSドット…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

프린스JKS닷컴의 국내정회원등록이 4월 25일까지 진행되었습니다. 4월 25일까지 정회원등록이 되지 않은 분들은, 이메일로 문의해주시기 바랍니다. 해외분들의 정회원등록도 순차적으로 이루어집니다. 양해부탁드립니다.

日本語訳

プリンスJKSドットコムの国内正会員登録が4月25日まで行われました。4月25日までに正会員登録をされていない方は、メールでお問い合わせください。海外の方々の会員登録も順次行われます。ご了承お願い致します。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ RT@UNIVERSAL_J:…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

RT @UNIVERSAL_J: 超新星:『Stupid Love』TVタイアップ決定! http://t.co/lqKDc3jD

日本語訳

RT@UNIVERSAL_J:超新星:”StupidLove”TVタイアップ決定!http://t.co/lqKDc3jD

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ <育児相談>10週に…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

<육아상담> 10주 된 남자아이구요. 요 며칠 잠투정이 부쩍 심해졌어요 제가 안아서 재우면 30분이상 울다 졸다 하다 자구요 다른 사람이면 아예 숨넘어가게 울어서 다른 집에서 걱정할 정도예요. 육아도사님 계시면 조언부탁드려요
(팔이 넘 아파요 ㅠ)

日本語訳

<育児相談>10週になった男の子よ。ここ数日ジャムツジョンが急増し深刻化した私が抱いてジェオミョン30分以上泣き居眠りだて行こう、他の人であれば、まったくスムノムオガゲ泣いて他の家で心配するほどです。育児ドサニムがいらっしゃればアドバイスお願いします(腕がとても痛いですね)

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのイ・ギグァン@B2stGKのブログ と今日実際暑い。…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

와 오늘 진짜 덥다..
더위조심

日本語訳

と今日実際暑い。暑さに注意

BEASTのイ・ギグァン@B2stGKのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ @Junghovirus前ゴ…

5月 2nd, 2012

2012年05月02日の投稿

韓国語の原文

@Junghovirus 전 뒹굴뒹굴 해요 ㅋㅋ

日本語訳

@Junghovirus前ゴロゴロしているねㅋ

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!