Archive for 5月, 2012

KBSのブログ 監査院は”ソウル市…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

감사원 “서울시·서초구청, 집중호우 침수 피해 키워”…서울 지역에서 빈발하는 도심 물난리가 설계가 잘못됐거나 부실시공 때문에 상습적으로 침수가 일어나는 것으로 드러났습니다. http://t.co/OMOB7zqO http://t.co/BEgezK3P

日本語訳

監査院は”ソウル市瑞草区·、集中豪雨浸水被害育て”…ソウル地域で頻発する街ムルナンリが設計が間違ってされたり手抜き工事のために常習的に浸水が起こることが明らかになりました。http://t.co/OMOB7zqOhttp://t.co/BEgezK3P

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 楽しいランチタイ…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

즐거운 점심시간 보내셨나요? 애정남이 가르쳐주는 디지털TV 직접 수신 방법을 공개합니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

楽しいランチタイム過ごしましたか?愛情男が教えてくれるデジタルTVに直接受信する方法を公開しています!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 最後まで生き残る…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

끝까지 살아남는자가 이기는것이다! 끝살이~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

最後まで生き残る者が勝つのだ!クトサルイ〜〜〜^^(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ オマイガト。私マ…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

오마이갓. 나 망했네. ㅠㅠ 나 어케살아. 힝 ㅠㅠ 스타빡쎄 안녕 …우앙!!! http://t.co/skd46L8Y

日本語訳

オマイガト。私マンヘトネ。ㅠㅠ私語するように生きて。ヒンㅠㅠスタパクセこんにちは…オアン!http://t.co/skd46L8Y

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @Iam_hyepark姉も…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

@iam_hyepark 누나도 끓여먹을때 동참해 우린 나가사끼짬뽕으로 정했어 ㅋㅋ

日本語訳

@Iam_hyepark姉も沸騰を食べるときに道を我々は歌詞を入れて짬뽕で定義しているㅋㅋ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのチャンソンのブログ これらの人のおか…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

이녀석 덕분에 부모님과 우리형은 심심한순간이 없군요 ㅋㅋㅋ 아이고 ㅋㅋ http://t.co/ey3KJC7I

日本語訳

これらの人のおかげで、私の両親は、私たちは心からの瞬間ねㅋㅋㅋㅋㅋhttp://t.co/ey3KJC7Iうわあ

2PMのチャンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのキュヒョン(@GaemGyu)のブログ Catchmeifyoucan…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

Catch me if you can 규랭크 막공.. 조금더 성장 할 수있었던 무대.. 행복한 시간 만들어준 배우님들 스텝님들 관객분들께 감사드립니다 남은 공연도 사랑해 주세요!!~~ Goodbye~~ㅜ ㅜ http://t.co/vrabdQwM

日本語訳

Catchmeifyoucan数字列だけだ.もう少し成長することができたステージ.幸せな時間配信俳優たちのステップたちの視聴者の皆さんのおかげで、残りの公演も大好きです!~~~~Goodbyeㅜhttp://t.co/vrabdQwM

SuperJuniorのキュヒョン(@GaemGyu)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 風味の美味しい料…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국에서 종가집에서 제3기 주부마케터모집을 합니다. 6개월동안 활동비지급과 더불어 제품도 받는답니다. 좋은 기회이오니 맛요 회원님들 많이 신청하세요~… http://t.co/n3lFCcBi

日本語訳

風味の美味しい料理の天国で、近くの家に第3期主婦マーケティング担当者募集をします。6ヶ月間活動費支払いをもつ製品も受信者です。絶好の機会ですので、多くのお客様の味としましょう~http://t.co/n3lFCcBi.

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ GIRLS`GENERATION…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

GIRLS` GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video Teaser http://t.co/a8j9U0by

日本語訳

GIRLS`GENERATION少女時代_PAPARAZZI_MusicVideoTeaserhttp://t.co/a8j9U0by

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 電気ポット、パフ…

5月 30th, 2012

2012年05月30日の投稿

韓国語の原文

전기주전자, 성능 같아도 가격은 5배?…소비자원의 조사 결과 성능이 비슷해도 가격이 5배 가까이 비싼 것으로 나타났는데요. 부가기능이 필요하지 않다면 기본에 충실한 저가제품을 사는 게 낫다고 권고했습니다. http://t.co/gS5vSLvD

日本語訳

電気ポット、パフォーマンス上の価格は5倍ですか?…消費資源の調査の結果、パフォーマンスがよくも価格が5倍近くに高価なことに나타났는데。アドオンの機能が不要な場合は、基本に忠実な低コストの製品を買うためによいことを推薦しました。http://t.co/gS5vSLvD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!