韓流のつぶやき

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

스타다큐 잘봤나요?
솔직한모습많이 보여드릴려고했는데 좀짧아서 아쉽네요 마지막방송 다죽자! http://t.co/vEHMi4Gi

日本語訳

スターの顔も見たのですか？率直な姿を提示しようとしていたいくつかの長さであまりにも悪いね未放送死んで！http://t.co/vEHMi4Gi

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

불법 사금융 신고 재래시장·고시촌서도 접수…또 피해자들이 바쁜 시간대를 피해 신고할 수 있도록 평일 접수 시간을 3시간 연장하고 토요일과 일요일에도 신고를 받기로 했습니다. http://t.co/ZELov5uV

日本語訳

違法サグムユン申告在来市場·ゴシチョンも受付。また、被害者たちが忙しい時間帯を避けて報告できるように平日の受付時間を3時間延長して土曜日と日曜日にも申告を受けることにしました。http://t.co/ZELov5uV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

대기중인 [ #출발드림팀 ] 전사들:-) 화이팅입니다!

http://t.co/GgaaDZ9E

日本語訳

待機している[＃出発ドリームチーム]戦士たち:-)ファイトです！http://t.co/GgaaDZ9E

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

저는 아침부터 혼자 오븐을이용한 피자토스트 요리를 해먹었습니다 차디찬 우유와함께 뭐가되었든 배는 똑같이 부르네요 ㅋㅋ

日本語訳

私は朝から一人でオーブンを利用したピザトースト料理をヘモクオトまし冷たい牛乳と一緒に何といっても船は同じように呼ぶねㅋㅋ

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

우리도 컴백했으니 우리팬분들도 슬슬 컴백하셔야죠? ㅎㅎ압박하는건아님 시험기간인것도알구 ㅎㅎ

日本語訳

私たちもカムバックしたので、私たちファンの方もそろそろカムバックハショヤジョ？ㅎㅎアプバクハヌンゴンアニム試験期間であることも分かって（笑）

超新星のゴニルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

@boa870114 언니 오늘 우리 마주쳐야함

日本語訳

@boa870114お姉さん今日マジュチョヤハム

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

′K팝 스타′ 박지민, 빅뱅 지디&탑 첫만남 ′다정 사진 눈길′ http://t.co/qZn8qHow

日本語訳

“Kポップスター”バクジミン、ビッグバンジーディー·タワーの初めての出会い”優しい写真雪道’http://t.co/qZn8qHow

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

“北 신형 이동미사일은 실물아닌 가짜”…요미우리는 미국의 미사일 전문가 데이비드 라이트가 한 세미나에 참석해 북한의 이동미사일이 “종이를 여러 겹 발라 만든 것’처럼 보인다고 주장했다고 보도했습니다. http://t.co/VGxBajQ5

日本語訳

“北の新型移動ミサイルは実物ではなく、偽の”…読売は米国のミサイル専門家デビッドライトがあるセミナーに参加して北韓の移動ミサイルが”紙を何枚も重ね塗りしたもの”のように見えると主張したと報道しました。http://t.co/VGxBajQ5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

여수에서 촬영중인 아시아스타와 함께하는 [ #출발드림팀 ] 출연진을 한번 확인해보세요!

http://t.co/NVNdyZJS

日本語訳

麗水（ヨス）で撮影されているアジアのスターと一緒に[＃出発ドリームチーム]出演者を一度チェックしてください！http://t.co/NVNdyZJS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 지금은 빗줄기가 약해지면서 전국에 산발적으로 비가 오는 곳이 있는데요. 이번 비는 남부지방은 오늘(22) 오전에 그치겠고, 중부지방은 내렸다 그쳤다 하면서 내일(23) 새벽까지 이어지겠습니다.

日本語訳

こんにちは〜今は雨が弱くなり、全国に散発的に雨が降るところがありますよ。今回の雨は南部地方は、今日（22）午前中に止んなくて、中部地方は下げ止まったし、明日（23）夜明けまで続くでしょう。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！