Archive for 4月 12th, 2012

KBSのブログ 検察、総選挙接待…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

검찰, 총선 향응제공 선거 관계자 영장 청구…검찰은 증거 인멸 우려 등 수사의 필요성에 따라 모 후보의 선거사무원에 대해 구속영장을 청구했고, 후보자의 부인에 대해서는 추가 수사를 하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/uP9hHhHa

日本語訳

検察、総選挙接待の提供選挙関係者の令状請求…検察は証拠隠滅の懸念など、捜査の必要性に応じて、某候補の選挙事務員に対して拘束令状を請求し、候補者の夫人については、追加調査をしていると述べました。http://t.co/uP9hHhHa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 突発QUIZ!15日【…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

돌발 QUIZ!! 15일 【 #개콘 위대한유산 】에 출연하는 이 어여쁜 숙녀는 누구?? 트친님들 한번 맞춰 보세요^.^ 힌트는 아역, 요리사! http://t.co/129q55Ty

日本語訳

突発QUIZ!15日【#ケコン偉大な遺産】に出演しているが綺麗な女性は誰ですか?トゥチンニムドゥル一度合わせてみてください^^ヒントは子役、シェフ!http://t.co/129q55Ty

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @sohnIHアヌァㅋㅋ…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

@sohnIH 아놔 ㅋㅋ 대표님의 예리한지적~ ㅋㅋ 빵터지네 ㅋㅋ

日本語訳

@sohnIHアヌァㅋㅋ代表様の鋭い指摘〜ㅋㅋパントジネ笑

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @teledaeㅋㅋㅋム…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

@teledae ㅋㅋㅋ무슨성대모사??

日本語訳

@teledaeㅋㅋㅋムスンソンデモサ?

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのソンウォンのブログ @ChotkayaChikaits…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

@ChotkayaChika its me?

日本語訳

@ChotkayaChikaitsme?

TAKENのソンウォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのチャンソンのブログ ブラウンアイドソ…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

브라운 아이드 소울 선배님의 바람인가요 듣고있습니다 ^^ 지금 일본에서 밥먹으러 가는 길인데요 차 창문을 열어놓으니 시원한바람이 들어와 너무 좋네요 …히히 시원시원^^

日本語訳

ブラウンアイドソウルの先輩の風です聞いています^^今、日本でゴハンに行く道ですが車の窓を開けておいたら涼しい風が入ってきてもいいですね…ひひ爽やか^^

2PMのチャンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のブログ http://t.co/mI8Sn…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/mI8SntUd 내한계에도전해볼까나 ~~!!

日本語訳

http://t.co/mI8SntUdネハンギェエドジョンヘボルカナ〜〜!

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ユナ下行方不明、…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

윤아 하의실종, 남성셔츠 입고 젓가락 다리 드러내 ‘장근석 당황’ http://t.co/rSVMfx9U

日本語訳

ユナ下行方不明、男性のシャツを着てお箸足さらし”チャン·グンソク恥ずかしい”http://t.co/rSVMfx9U

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、19代総選挙…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

검찰, 19대 총선 당선자 79명 입건 73명 조사중…선거법 위반 사례들 가운데는 스마트폰을 이용한 전화 선거운동, 편파적인 여론조사, 모바일 경선 결과 왜곡 등 새로운 수법들이 등장한 것으로 조사됐습니다. http://t.co/gHa776qA

日本語訳

検察、19代総選挙当選者79人立件73人調査中…選挙法違反事例の中では、スマートフォンを利用した電話の選挙運動、偏った世論調査では、携帯電話の予備選挙結果、歪みなどの新しい手法が登場したことが分かった。http://t.co/gHa776qA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBS愛の雨】シ…

4月 12th, 2012

2012年04月12日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 】 대본도 사이좋게 나눠보는 사이?! 옥신각신 준 & 하나와는 달리 정다운 #장근석 & #윤아 씨네요! 더 많은 사진은>> http://t.co/yTt3pKhV http://t.co/74SqdfoF

日本語訳

【#KBS愛の雨】シナリオも仲良く交わすの間!もめたとかと違って、温かい#チャン·グンソク&#ユナシネヨ!より多くの写真は>>http://t.co/yTt3pKhVhttp://t.co/74SqdfoF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!