Archive for 4月 2nd, 2012

チャン・グンソク韓国事務所のブログ 今日の午後1時オー…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

오늘 오후 1시 오픈예정인 <프린스JKS닷컴> 오픈이 내부 서버 작업으로 인해, 오후 4시로 연기되었습니다. 장어분들의 양해부탁드립니다.

日本語訳

今日の午後1時オープン予定の”プリンスJKSドットコム>オープンは、内部サーバー操作のために、午後4時に延期されました。ウナギの方々のご了承をお願いいたします。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ @ccoccary私もよ…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

@ccoccary 저두여…

日本語訳

@ccoccary私もよ…

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのジオのブログ @ianizingはいふㅋ…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

@ianizing 네 ㅋㅋ다음에 구경오세요 형~!!

日本語訳

@ianizingはいふㅋダウムエ口径来型〜!

MBLAQのジオのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのヤン・ヨソプ @helloimysのブログ 小さな贈り物…女…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

작은 선물… 여왕을 찾습니다.. Queen…. Where are you~~~~ http://t.co/b3eQjeGH

日本語訳

小さな贈り物…女王を探します。Queen….Whereareyou〜〜〜〜http://t.co/b3eQjeGH

BEASTのヤン・ヨソプ @helloimysのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ @yuekimうふふあと…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

@yuekim 우후후이따뵈요!!!

日本語訳

@yuekimうふふあとお会いして!

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ セヌリ”民間人査察…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

새누리 “민간인 사찰, 청와대 사과해야”…새누리당 이상일 대변인은 민간인 사찰은 인권을 유린하고 민주주의를 파괴하는 범죄행위라면서, 전 정부와 현 정부의 민간인 사찰 의혹에 대한 특검을 실시하자고 제안했습니다. http://t.co/alSN6RZB

日本語訳

セヌリ”民間人査察、青瓦台謝罪しなければ”…セヌリダン以上のスポークスマンは、民間人査察は、人権を蹂躙し、民主主義を破壊する犯罪行為としながら、私は政府と現政府の民間人査察疑惑の特検を実施しようと提案しました。http://t.co/alSN6RZB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 昨日発。にチョン…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

어제 발.로 쫑파티다녀와서 오늘아치 9시반에 전라도 부안으로출발! 야외세트장으로 고고씽~~~~^^

日本語訳

昨日発。にチョンパチダニョワソ今日アーチ9時半に全羅道、扶安に出発!野外セット場でゴ〜〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ @_911007頑張れ〜…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

@_911007 힘내~! Hopefully see you soon!!!

日本語訳

@_911007頑張れ〜!Hopefullyseeyousoon!

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市、タクシ…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

서울시, 택시 요금 만원 미만 서명없이 카드 결제…또 6천원 이하, 내년부턴 만원 이하의 소액 카드 결제 수수료를 서울시가 전액 지원해주기로 했는데요. 택시요금 카드 결제 활성화에도 도움이 될 것으로 기대됩니다. http://t.co/CkJGUub6

日本語訳

ソウル市、タクシー料金円未満の署名なしでカード決済…また、6千ウォン以下、来年からは万ウォン以下の小額のカード決済手数料を市が全額支援することにしました。タクシー料金カード決済活性化にも役立つものと期待されます。http://t.co/CkJGUub6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】ト…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】트친님들~ 오늘 오후에 전국적으로 비가 내릴 예정입니다. 오늘같은 날 우산 꼭 챙기시구요! 4월 활기차게 시작하시길 바랍니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】トゥチンニムドゥル〜今日の午後に全国的に雨が降る予定です。今日のような日​​に雨傘ぜひチェンギシんです!4月の活発開始問い合わせください!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!