韓流のつぶやき

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

우리도 컴백했으니 우리팬분들도 슬슬 컴백하셔야죠? ㅎㅎ압박하는건아님 시험기간인것도알구 ㅎㅎ

日本語訳

私たちもカムバックしたので、私たちファンの方もそろそろカムバックハショヤジョ？ㅎㅎアプバクハヌンゴンアニム試験期間であることも分かって（笑）

超新星のゴニルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

@boa870114 언니 오늘 우리 마주쳐야함

日本語訳

@boa870114お姉さん今日マジュチョヤハム

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

′K팝 스타′ 박지민, 빅뱅 지디&탑 첫만남 ′다정 사진 눈길′ http://t.co/qZn8qHow

日本語訳

“Kポップスター”バクジミン、ビッグバンジーディー·タワーの初めての出会い”優しい写真雪道’http://t.co/qZn8qHow

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

“北 신형 이동미사일은 실물아닌 가짜”…요미우리는 미국의 미사일 전문가 데이비드 라이트가 한 세미나에 참석해 북한의 이동미사일이 “종이를 여러 겹 발라 만든 것’처럼 보인다고 주장했다고 보도했습니다. http://t.co/VGxBajQ5

日本語訳

“北の新型移動ミサイルは実物ではなく、偽の”…読売は米国のミサイル専門家デビッドライトがあるセミナーに参加して北韓の移動ミサイルが”紙を何枚も重ね塗りしたもの”のように見えると主張したと報道しました。http://t.co/VGxBajQ5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

여수에서 촬영중인 아시아스타와 함께하는 [ #출발드림팀 ] 출연진을 한번 확인해보세요!

http://t.co/NVNdyZJS

日本語訳

麗水（ヨス）で撮影されているアジアのスターと一緒に[＃出発ドリームチーム]出演者を一度チェックしてください！http://t.co/NVNdyZJS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 지금은 빗줄기가 약해지면서 전국에 산발적으로 비가 오는 곳이 있는데요. 이번 비는 남부지방은 오늘(22) 오전에 그치겠고, 중부지방은 내렸다 그쳤다 하면서 내일(23) 새벽까지 이어지겠습니다.

日本語訳

こんにちは〜今は雨が弱くなり、全国に散発的に雨が降るところがありますよ。今回の雨は南部地方は、今日（22）午前中に止んなくて、中部地方は下げ止まったし、明日（23）夜明けまで続くでしょう。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

Raining…

日本語訳

Raining…

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

@skullhong 아까 형이 잔나 소나 천재적으로 하는거 봤잖아

日本語訳

@skullhongさっき兄ジャンナや天才的にするん見たんじゃ

SuperJuniorのシンデレラ ヒチョル(@Heedictator)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

소녀시대 :: 롯데백화점 – 새 전단 이미지 http://t.co/11REF2WJ

日本語訳

少女時代：ロッテ百貨店-新しいせん断イメージhttp://t.co/11REF2WJ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月22日の投稿

韓国語の原文

내가밉나? 미워하지마 다똑같이사랑하고고마우니까 표현의한계가있어서표현을못하는거일뿐.. 지금도늘회사에이야기합니다.. 체계적인팬클럽관리.. 회사욕도하지마세요.. 시간이다해결해줄거니까.. 아주천천히가될지는모르겠지만..언젠가다해결될거니까.. 빌립미!

日本語訳

ネガミプナ？憎むなダトクガトイサランハゴゴマオニカ表現の限界があり表現ができないことであるだけ。今もいつも会社に話しています。体系的なファンクラブの管理。会社浴もしないでください。時間である解決してくれるのだから。非常にゆっくりとなるかは分からないが..いつかすべてを解決になるだろうか。ビルリプミ

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！