少女時代のブログ “少女時代”世界の…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
‘소녀시대’ 전세계 흔들었다더니 ‘이럴줄은’ http://t.co/nUjLpdTd
日本語訳
“少女時代”世界の振り言ったのに”イロルジュルは”http://t.co/nUjLpdTd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 4月, 2012
KBSのブログ 消費者泣かせる悪…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
소비자 울리는 악덕 상술 금지된다…부당한 거래행위 유형은 소비자를 기만해 계약을 체결하거나 강압적인 방법으로 계약을 체결하는 행위, 소비자에게 현저하게 불리한 내용으로 계약을 체결하는 행위가 포함됩니다. http://t.co/UTrlECdo
日本語訳
消費者泣かせる悪徳商法禁止される。不当な取引行為の種類は、消費者をギマンヘ契約を締結したり、強圧的な方法で契約を締結すること、消費者に著しく不利な内容で契約を締結することがあります。http://t.co/UTrlECdo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @seoyounmi7てすぐに
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
@seoyounmi7 해 빨리!
日本語訳
@seoyounmi7てすぐに
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ @squad3hlerインエ…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
@squad3hler 인앤아웃 이벤트성으로 일시적 판매했다고만 들었는데? 인앤아웃은 국내들어와도 미국에서 맛보는 그맛 절대 안날듯~!
日本語訳
@squad3hlerインエンアウトイベント性を一時的に販売したばかりと聞いたが？インエンアウトウン国内に入っても、米国で味わうその味は絶対アンナルドゥト〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ “@ANDFT7001：@ana…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
“@ANDFT7001: @anankwangdayo グァンス誕生日おめでとう！ つまんない物だけどこれあげる！ http://t.co/7sNKjNk7″ 全然、詰まんなくない、くださいいいいいぃぃ!
日本語訳
“@ANDFT7001：@anankwangdayoグァンス誕生日おめでとう！つまんない物だけどこれあげる！http://t.co/7sNKjNk7″全然、詰まんなくない、くださいいいいいぃぃ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
TAKENのソンウォンのブログ @Nasti325veryhar…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
@Nasti325 very hard!!ㅠㅠ
日本語訳
@Nasti325veryhard!!ㅠㅠ
TAKENのソンウォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
CNBLUEのブログ スターの顔も見た…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
스타다큐 잘봤나요?
솔직한모습많이 보여드릴려고했는데 좀짧아서 아쉽네요 마지막방송 다죽자! http://t.co/vEHMi4Gi
日本語訳
スターの顔も見たのですか？率直な姿を提示しようとしていたいくつかの長さであまりにも悪いね未放送死んで！http://t.co/vEHMi4Gi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 違法サグムユン申…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
불법 사금융 신고 재래시장·고시촌서도 접수…또 피해자들이 바쁜 시간대를 피해 신고할 수 있도록 평일 접수 시간을 3시간 연장하고 토요일과 일요일에도 신고를 받기로 했습니다. http://t.co/ZELov5uV
日本語訳
違法サグムユン申告在来市場·ゴシチョンも受付。また、被害者たちが忙しい時間帯を避けて報告できるように平日の受付時間を3時間延長して土曜日と日曜日にも申告を受けることにしました。http://t.co/ZELov5uV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 待機している[＃出…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
대기중인 [ #출발드림팀 ] 전사들:-) 화이팅입니다!
http://t.co/GgaaDZ9E
日本語訳
待機している[＃出発ドリームチーム]戦士たち:-)ファイトです！http://t.co/GgaaDZ9E
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 私は朝から一人で…
4月 22nd, 20122012年04月22日の投稿
韓国語の原文
저는 아침부터 혼자 오븐을이용한 피자토스트 요리를 해먹었습니다 차디찬 우유와함께 뭐가되었든 배는 똑같이 부르네요 ㅋㅋ
日本語訳
私は朝から一人でオーブンを利用したピザトースト料理をヘモクオトまし冷たい牛乳と一緒に何といっても船は同じように呼ぶねㅋㅋ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！