Archive for 4月, 2012
ソ・イングクのブログ いやこれが何の用…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
아니 이게왠일이람? 오늘벌써수요일
아니 이게왠일이람? 오늘12시에 음원공개
아니 이게왠일이람? 내일 컴백 !!
두둥 긴장된다ㅋㅋㅋ하트야살려줘ㅋ
日本語訳
いやこれが何の用事だい？今日もう水曜日ではないこれが何の用事だい？今日12時に音源公開ではこれが何の用事だい？明日カムバック！두둥緊張している笑ㅋハトゥヤサルリョジュォね
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ ああこんなフンニ…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
아이고 이런 훈녀들“@sac2060: @frog799 횰님! 투표하고 나오는 길에 만난 개념 중학생 칭찬해 주세요. 휴일인데도 유기견에 대해 홍보 자봉하고 있네요. 관악중학교 여학생들 http://t.co/Kkhby1tF”
日本語訳
ああこんなフンニョドゥル”@sac2060：@frog799ヒョルニム！投票して出て来る途中に会った概念中学生褒めてください。休日なのに遺棄犬の広報ジャボンしていますね。冠岳中学校の女子生徒たちhttp://t.co/Kkhby1tF”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のブログ ELF-JAPANのみんな…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
E.L.F-JAPANのみんな~たくさん来てくれてありがとう~もう少しだけ待ってて~^^ http://t.co/JkOmnGe3
日本語訳
ELF-JAPANのみんな〜たくさん来てくれてありがとう〜もう少しだけ待っていて〜^^http://t.co/JkOmnGe3
SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのシンデレラ ヒチョル(@Heedictator)のブログ ツーtothe表〜まだ…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
투 to the 표~ 아직 한표 남았다…. http://t.co/cV6ABJMy
日本語訳
ツーtothe表〜まだ一票が残った….http://t.co/cV6ABJMy
SuperJuniorのシンデレラ ヒチョル(@Heedictator)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]KBSインター…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
[알립니다] KBS인터넷뉴스의 유권자와 함께하는 K인증샷 이벤트!! 투표 인증샷을 트위터에 #K인증샷(해시태그)을 붙여 날려주세요~^^ 인증샷이 홈페이지에 실리면 기프티콘을 드려요! 투표는 오후6시까지!! http://t.co/42sIZCU8
日本語訳
[通知]KBSインターネットニュースの有権者と一緒にするK認証ショットイベント！投票認証ショットをTwitterで＃K認証ショット（ハッシュタグ）を付けて飛ばしてください〜^^認証ショットがホームページに載るとギプチコンウルます！投票は午後6時まで！http://t.co/42sIZCU8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ しばらく後、13時1…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
잠시 뒤 13시 10분부터 【 #적도의남자 】5,6회가 재방송됩니다! 엄포스의 신들린 동공 연기! 일명 ‘엄동공’ 님의 열연 속으로 GOGO! http://t.co/v9Ijw7if
日本語訳
しばらく後、13時10分から【＃赤道男】5,6回再放送されます。脅しスの神懸かりの瞳孔の演技！別名”オムドンゴン”さんの熱演の中にGOGO！http://t.co/v9Ijw7if
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ 御所。予告編を私…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
고쇼.예고편을 나만 못봤다! ㅎㅎ금욜엔 촬영이없으니 닥본사 해야겠다!2006년이후에 꼭지점 댄스를 처음 췄다. 내가 추면서도 진정한 오리지날 꼭지점댄스란걸 느꼈다.!ㅎㅎ역시 난 춤이 좋으다!ㅎ이제 고쇼를 시작으로 패떳끝나고 안했던 예능고정 하나요?ㅎㅎ
日本語訳
御所。予告編を私だけ見られなかった！ㅎㅎグムヨルエン撮影がないからダックボンサなければならない！2006年以降に頂点ダンスを初めて踊った。私踊ればも、真のオリジナル頂点ダンスだって感じた。！ㅎㅎヨクシ私はダンスがジョトウダ！ㅎイジェ御所をはじめとペトトクトナゴアンヘトドン芸能固定ですか？（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ @cariban70投票河…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
@cariban70 투표하구 이것저것 일볼게 많아서! 공연 화이팅해라!!
日本語訳
@cariban70投票河口あれこれイルボルゲ多く！公演ファイトしろ！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 芸能いつも行くオ…
4月 11th, 20122012年04月11日の投稿
韓国語の原文
예능 언제나가실꺼냐는 질문에 잠깐 생각해본 나는 “저는 예능 나가면 너무 뛰어놀아서 산만해짐~아시잖아요?” 라고 답하게 되네요^^ 드라마 첫촬영 시작되면 어차피 슬슬 대외적으로도 노출 수위를 높여 가야하니까 조금 기다리시고~ ^^ 대본만 기다림~^^
日本語訳
芸能いつも行くオフかという質問にちょっと考えて見た私は”私は芸能出るので、走りまわるアーサー散漫ヘジム〜ご存知でしょう？”とお答えになりますね^^ドラマ初めての撮影開始すると、どうせそろそろ対外的にも露出の水位を高めなければならないから少し待ってくださって〜^^台本だけ待って〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！