少女時代のブログ ヒョヨン::”PYLユ…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
효연 ::『PYL 유니크 앨범 Vol.1』-「MAXSTEP」고해상도 앨범 커버 사진 http://t.co/xGNW7c5m
日本語訳
ヒョヨン::”PYLユニークアルバムVol.1″-”MAXSTEP”高解像度アルバムカバーの写真http://t.co/xGNW7c5m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 10月 31st, 2012
KBSのブログ 中学生に不法入れ…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
중학생에게 불법 문신 시술업자 무더기 검거…빌딩 1개층 전체를 임대해 대규모 불법 문신시술을 해온 업자들이 입건됐는데요. 이들은 중학생에게까지 문신을 시술한것으로 드러났습니다. http://t.co/aEQZUyNC http://t.co/FX8DB7ib
日本語訳
中学生に不法入れ墨業者大量検挙…ビル1階全体を賃貸して大規模な不法入れ墨をしてきた業者が立件たんです。これらは中学生にまでタトゥーを施術したものと明らかになった。http://t.co/aEQZUyNChttp://t.co/FX8DB7ib
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2012年末デジタル…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
2012년말 디지털전환 완료예정! 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
2012年末デジタルへの転換完了予定！デジタルTV直接受信方法を旧愛情他人に親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ St。Vincent-”Chee…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
St. Vincent – ‘Cheerleader’ 이걸 왜 이제야 봤지 이 뮤비도 좋구만 http://t.co/jMf8vfoa http://t.co/C36BwA9e
日本語訳
St。Vincent-”Cheerleader”これをなぜ今になって見たのがムービーもジョトグマンhttp://t.co/jMf8vfoahttp://t.co/C36BwA9e
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ @Ryokothedemon9…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
@Ryokothedemon92 make sure your heart is in it and don’t do music for fame or money… and never give up:)
日本語訳
@Ryokothedemon92makesureyourheartisinitanddon’tdomusicforfameormoney…andnevergiveup:)
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのチャンソンのブログ @Redmoon0074うん…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
@redmoon0074 네! 열심히 해야죠~!!^^
日本語訳
@Redmoon0074うん！懸命にしますよ！^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのテギョンのブログ ニャー～ハロウィ…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
야옹~ 할로윈에도 일열심히하고있냐옹~ http://t.co/TkRF3u36
日本語訳
ニャー～ハロウィーンにも仕事がんばって있냐ニャー～http://t.co/TkRF3u36
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 回心の記者ナツメ…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
회심의 구기자대추닭죽(이유식)에 시큰둥한 너를 보며 기운이 쑤욱 빠지는 겨울같은 가을이구나..
에라,커피나 한잔..쬬꼬렛이랑.
日本語訳
回心の記者ナツメ鶏粥（離乳食）시큰둥한あなたを見て励みに徐旭落ちる冬の秋だね.には、コーヒー1杯.区東山町コックチョコレートのモックアップ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Miss Aのジア@missA_jiaのブログ 第一次见和我抢电…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
第一次见和我抢电脑的猫…….. http://t.co/cP2GUBDM
日本語訳
第一次见和我抢电脑的猫……..http://t.co/cP2GUBDM
Miss Aのジア@missA_jiaのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 12のグループのう…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
12대 그룹 중 4곳, 이익으로 이자 감당못해…기업 경영평가사이트 조사에 따르면 경기침체 장기화로 국내 12대 그룹 중 한진, GS, 금호, 동부 4곳은 영업이익으로 이자비용을 감당하지 못하는 것으로 나타났습니다. http://t.co/R2mnSpP1
日本語訳
12のグループのうち、4か所、利益に利息を真正面から文句を言わない.企業経営評価サイトの調査によると、景気の低迷が長引く国内12のグループのいずれかのジン、GS、錦湖東部4ヶ所は営業利益と利息費用を処理できないことに気づいた。http://t.co/R2mnSpP1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！