Archive for 10月 29th, 2012

KBSのブログ 大人の43%大学出身…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

성인 43% 대학 출신, 연간 사교육비 20조 원…우리나라 성인 10명 가운데 4명은 대학 출신으로 나타났는데요. 또 초중등 학교별 사교육비율은 초등학교 84.6%, 중학교 71%, 고등학교 51.6%였습니다. http://t.co/GAyzZ9Lj

日本語訳

大人の43%大学出身、年間社教育費20条院.我が国の大人10人中4人の大学出身で나타났는데だ。また、小中高校の学校の星の歴史教育は、小学校、中学校、84.6%で71%、高校の51.6%でした。http://t.co/GAyzZ9Lj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマ・ラ…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

KBS월화드라마 울랄라부부(Ohlala Couple) 09부 예고 (preview ep- 09): http://t.co/GyvYRvGG @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマ・ラルフ・夫婦(OhlalaCouple)09部予告(previewep-09):http://t.co/GyvYRvGG@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @Ginasamは、生意…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

@ginasam 방진의님 공연으로 한번더 보고싶네요

日本語訳

@Ginasamは、生意気なの主舞台にもう一度見てみたい

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 11月13日KBS1-TV《…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

11월13일 KBS1-TV “러브 인 아시아” – 태티서 출연 http://t.co/FNQ8JQQe

日本語訳

11月13日KBS1-TV《愛のアジア、太平洋、http://t.co/FNQ8JQQeティー登場

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [活力充電]肌’ザク…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

[활력충전] 피부 ‘석류’, 혈관 ‘호두’…어려보이고 싶어 마사지·화장에 관심 많으실텐데요. 중요한건 진짜 피부·건강 나이인데요. 두가지 모두 챙길수있는 제철음식들이 있습니다. http://t.co/QO4Xg5Ia http://t.co/Rhz8QcPd

日本語訳

[活力充電]肌’ザクロ’、”船クルミ.ちょっと見せて欲しいマッサージ・化粧に興味があり部屋の節約になる。重要なのは本物の皮・健康年齢ですね。二つのすべてを取得することができます季節の食べ物があります。http://t.co/QO4Xg5Iahttp://t.co/Rhz8QcPd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]晴れた月…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

[opening] 화창한 월요일 아침입니다! 이번 한주도 힘차게 파이팅하시고요, 저희가 새롭게 오픈한 #인스타그램 도 많이 방문해주세요^.^ 『계정은 KBSPR』 http://t.co/pyJEwxoe

日本語訳

[Opening]晴れた月曜日の朝です!今回の主導力強ファイティング気楽、私達が新たにオープンした#スターグラムも多くご覧ください^^『アカウントKBSPR』http://t.co/pyJEwxoe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ 新しい週の始まり…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

새로운 한주의 시작~ 모두 기분좋은 생각만~ 모두에게 행복한 결과만~ 있길바랍니다♥
화이팅^^

日本語訳

新しい週の始まり~すべての栄光の身震い~すべてに幸せな結果を願って~♥がんばれ^^

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ 天気が本当に寒い…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

날씨가 진짜 추워 !!! 이제 내가 일년중 가장좋아하는 크리스마스가 금방 올꺼같은 느낌이야…설마 이번크리스마스도…외롭게 혼자…?안돼!!!

日本語訳

天気が本当に寒い!今私は、今年のお気に入りのクリスマスがすぐに来る気のような感じだ.まさかこのクリスマスも.孤独の単独で.いや!

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 100%リファレンス…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

100% 참조기 법성포 영광굴비/굴비의고장 영광법성포 현지에서 굴비한정식 맛집으로 TV프로그램에3차례 소개되었으며 손님들로 하여 검증된 맛으로 굴비업체도 동시에 운영중입니다. http://t.co/hFhALyQv http://t.co/oTEej4gc

日本語訳

100%リファレンス機法性・栄光の洞窟と洞窟以外の故障栄光法の上流地域で洞窟の非正規"にテレビ番組で3回紹介されており、ゲストにして、実績のある味にカキの雨も同時に対応しています。http://t.co/hFhALyQvhttp://t.co/oTEej4gc

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~本日…

10月 29th, 2012

2012年10月29日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(29) 전국이 맑은뒤 오후 구름이 많이끼겠는데요. 오늘 아침 서울 8도, 낮기온 서울이 17도 등 전국이 15~21도로 어제보다 2도가량 낮아 쌀쌀하겠습니다. http://t.co/U4zVypg2 http://t.co/r559yxdl

日本語訳

こんにちは~本日(29)は、全国のこの日当たりの良い後、午後は雲がたくさんしたい。今朝ソウル8度、低いきたソウルは17度など、全国の15~21道路は昨日よりも2度ほど下がって冷たくしてまいります。http://t.co/U4zVypg2http://t.co/r559yxdl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!