Archive for 10月 23rd, 2012

KBSのブログ ファン·ソギョン”…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

황석영 “문재인, 안철수 캠프 물밑교감 있어”…소설가 황석영씨가 한 라디오 프로그램에서 시민단체와 양 캠프 사이에 단일화를 위한 물밑 교감이 있었으며, 최소한 다음달 중순까진 단일화가 돼야 한다고 말했습니다. http://t.co/0qFvF2HR

日本語訳

ファン·ソギョン”ムン·ジェイン、アン·チョルスキャンプ水面下交感神経おり、”…小説家ファン·ソギョン氏がラジオ番組で、市民団体と量キャンプの間に一本化のための水面下の共鳴があり、少なくとも来月中旬まで一本化がされなければと言いました。http://t.co/0qFvF2HR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント当選発…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 당첨 발표] #케이윌 (K.Will) 사인 앨범 받으실 행운의 주인공은 윤준식/ 이현주/ 김민경/Yoshiyama Yukari 님 입니다. 참여해 주신 모든 분들께 깊이 감사드려요~♡

http://t.co/iHws0zxj

日本語訳

[#イベント当選発表]#ケイウィル(K.Will)サインアルバム受ける幸運の主人公はユンジュンシク/イ·ヒョンジュさん/ギムミンギョン/YoshiyamaYukariさんです。参加してくださったすべての方々に深く感謝します〜♡http://t.co/iHws0zxj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ @megumizzang感謝…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

@megumizzang 감사해요 언젠간 꼭 저희 라디오 스튜디오에 모시고 말겠어요ㅋ

日本語訳

@megumizzang感謝していいつかぜひラジオスタジオにお迎えし、言葉ゲトオヨね

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SE7ENのブログ @WAWASOULこれは非…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

@WAWASOUL 이거 아주 훈훈한 이야기로구먼~^^ 정사장 수고가많네!!

日本語訳

@WAWASOULこれは非常に温かい話ログモン〜^^鄭社長手間が多いね!

SE7ENのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しい夕方一日ド…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

새 저녁일일 드라마 힘내요 미스터 김 티저 (Teaser)공개! 김동완, 왕지혜, 강성민,최정윤 등 출연! http://t.co/hoxV6DF2 @youtube 에서

日本語訳

新しい夕方一日ドラマがんばっミスターキムティーザー(Teaser)公開!キム·ドンワン、ワン·ジヘ、カン·ソンミン、チェ·ジョンユンなど出演!http://t.co/hoxV6DF2@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @ohboyzineみんな…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

@ohboyzine 다들 너무해요 이워크라면. 얘? http://t.co/YjEzklRS

日本語訳

@ohboyzineみんなひどいですが、ワークなら。この子?http://t.co/YjEzklRS

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [グローバルエムネ…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

[글로벌 엠넷]어렸을 때 가장 귀여웠던 아이돌은?(서현) http://t.co/fw7JzUSf

日本語訳

[グローバルエムネット]幼い頃最も可愛かったアイドルは?(ソヒョン)http://t.co/fw7JzUSf

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “サイクル皇帝”ラ…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

‘사이클 황제’ 랜스 암스트롱 영구 제명…선수 시절 도핑 사실이 적발된 랜스 암스트롱에 대해 ‘투르 드 프랑스’에서 거머쥔 7개 타이틀을 박탈, 영구 제명이 결정되었습니다. http://t.co/9VoQ7g9b http://t.co/ccvlOVK1

日本語訳

“サイクル皇帝”ランス·アームストロング永久除名…選手時代ドーピングの事実が摘発されたランス·アームストロングについて”トゥール·ド·フランス”で手にした7つのタイトルを剥奪、永久除名が決定しました。http://t.co/9VoQ7g9bhttp://t.co/ccvlOVK1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大韓民国をひきつ…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

대한민국을 사로잡은 명품 조연! 언제나 유쾌한 배우 박철민! 【 #승승장구 】에서 그의 진짜 이야기가 공개된다!
★매주 화요일 밤 11시 20분 2TV 채.널.고.정★

http://t.co/4s15d5E7

日本語訳

大韓民国をひきつけた名品助演!いつも愉快な俳優パク·チョルミン!【#常勝疾走】で、彼の本当の話が公開される!★毎週火曜日夜11時20分2TVまま。君。と。チョン★http://t.co/4s15d5E7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ 当たるようだねRT@…

10月 23rd, 2012

2012年10月23日の投稿

韓国語の原文

맞는듯 하네ㅠRT @jayurboo: @RunJungjin 오빠~~~~저도 인연 좀ㅠㅠ 연애한지 넘 오래되서 연애세포 다 죽었음묘ㅠㅠ 오빠는 너무 운동선수분들이랑만 다니시니까 애인없는거에용ㅠㅠㅋ

日本語訳

当たるようだねRT@jayurboo:@RunJungjinお​​兄さん〜〜〜〜私も縁ちょっとㅠㅠ恋愛かどうかを超え長くなって恋愛細胞すべて死んだウムミョㅠㅠ兄さんはとても運動選手の方々と一緒万通わから彼氏いない住まい用ㅠㅠㅋ

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!