韓流のつぶやき

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

곧 만나요 바가지와~~ http://t.co/WZzlWGRe

日本語訳

すぐに会いましょうひょうたんと〜〜http://t.co/WZzlWGRe

東方神起のジェジュン(@mjjeje)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

첫 북미 인디언 성인 탄생…교황 베네딕토 16세가 21일 시성식을 개최하는 가운데, 미국 접경지역 모호크족 추장의 딸로 태어난 카테리 테카크위타가 북미 인디언으로는 처음으로 성인으로 추대됐습니다. http://t.co/aj4F1IgH

日本語訳

最初北米インディアンの大人の誕生…ローマ法王ベネディクト16世21日列聖を開催する中で、米国国境地域モヒカン族の酋長の娘で生まれたカーテリーテカーク位多賀北米インディアンとして初めて大人として推戴されました。http://t.co/aj4F1IgH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

알리, 재범, 려욱(슈퍼주니어), 효린(씨스타) 등 12명의 가수 중 【 #불후의명곡 】왕중왕전 우승자는 누구? 정답자 12분께 출연자 사인을 드립니다. 자세한 사항은 이미지를 참고해 주세요. http://t.co/hwXQYg90

日本語訳

アリ、ジェボム、リョウク（スーパージュニア）、ヒョリン（シスタ）など12人の歌手の中で【＃不朽の名曲】キングオブキング戦の勝者は誰？正解者12分頃出演者のサインをいたします。詳細は画像を参照してください。http://t.co/hwXQYg90

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

暑いね！ミルキー！！倒れないようにね！水いっぱい飲んで！

日本語訳

暑いね！ミルキー！倒れないようにね！水いっぱい飲んで！

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

카네기홀 공연 전 날 폭풍 리허설 중..진지하죠잉~!!ㅋㅋㅋ;; http://t.co/9y8m5BZw

日本語訳

カーネギーホール公演前の日の嵐リハーサル中..真剣でしょうイング〜！ふふふ;http://t.co/9y8m5BZw

キム・ボムスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/niTxlsEO http://t.co/D3upgt2W sorry ~^^^;;

日本語訳

http://t.co/niTxlsEOhttp://t.co/D3upgt2Wsorry〜^^^;

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

오늘 나 미팅한다!!!!^_______^팬미팅…ㅋㅋ이따보자!!!보고싶어!!!! http://t.co/11j2cFE9

日本語訳

今日やミーティングする！！^_______^ファンミーティング…（笑）じゃあ見てみよう！見たい！！http://t.co/11j2cFE9

SuperJuniorのリーダ イトゥク(@special1004)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

너왜 홍보까지하는겨?? ㅋㅋ 안그래두 장사잘대!! ㅋㅋㅋ 이러고 ㅋㅋㅋ @KiSSeop91 신동행님이 운영하는 옷 사이트에요!
많이 사랑해주쎄요>__<

http://t.co/INylfwzR

http://t.co/N6XgImoU

日本語訳

お前どうした広報までするんだ？？（笑）ないそれでも商売ジャルデ！ふふふこうふふふ@KiSSeop91神童兄貴が運営する服サイトです！たくさん愛してセヨ>__

SuperJuniorのコメディアン シンドン(@ShinsFriends)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 김치를 담궈(X) 김치를 담가(O) / 문을 잠궈(X) 문을 잠가(O) http://t.co/Ze2FCuiR

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]キムチをつけて（X）キムチを漬けて（O）/ドアをロック（X）ドアをロックして（O）http://t.co/Ze2FCuiR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年10月20日の投稿

韓国語の原文

미스에이( #MissA ) 【뮤직뱅크】방짝 맞추기, 너무 어려웠나요? 정답자가 없어 재 이벤트 나갑니다. 이번에는 2가지 힌트를 드리니 서둘러 맞춰주세요^.^
응모는 여기서> http://t.co/muu8I45E http://t.co/r7Htc8ri

日本語訳

ミスエイ（＃MissA）【ミュージックバンク】バンチャク合わせ、とても難しかったですか？正解者がいない再イベントいきます。今回は2つのヒントをいたしますので、お早めにお合わせてください^^応募はこちら>http://t.co/muu8I45Ehttp://t.co/r7Htc8ri

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！