Archive for 10月 1st, 2012

GQKOREAのCEOのブログ @Mytoyboyヤム!子…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

@mytoyboy 얌마! 자식은 그 존재 자체로 행복인거야! 부모님께
넘 그런 생각하지 말고 건강하게 웃고 사는 모습 보여드리면 되는거야

日本語訳

@Mytoyboyヤム!子は、その存在自体が幸せである!両親にこれ以上はないと思う元気に笑って生きる姿を前だ

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 余震が、うれしいR…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

여진이, 이쁘군요 RT @thehyan: 얘네 둘은 오늘 남매가 되었… 태어난지 한달도 안된 진도개 여진이랑 내년에 학교 가는 준석이

http://t.co/5Mzdav9K

日本語訳

余震が、うれしいRT@thehyan:ねえあなたは今日、南の鷹されていた.生まれて1ヶ月もない進歩の余震と来年に学校に行く与えた記念碑とhttp://t.co/5Mzdav9K

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ この習慣は何であ…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

이거 뭔지 아는사람 http://t.co/nzbyti0W

日本語訳

この習慣は何であるか知っている人http://t.co/nzbyti0W

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @Jewelry_yeyeの妹…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

@jewelry_yeye
언니최고 대봑 씨름왕!!!
앨범대박 예약!!!

日本語訳

@Jewelry_yeyeの妹봑最高の格闘王!アルバムの泊予約!

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <外国人犯罪10件…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

“외국인 범죄 10건 중 2건이 강력범죄”…국내에서 일어난 외국인 범죄가운데 살인,방화,강도,성범죄 등 강력범죄가 전체 23%를 차지한 것으로 나타났는데요. 중국인이 3만9천여명으로 전체의 45%를 차지했습니다. http://t.co/Zo0sPzp3

日本語訳

<外国人犯罪10件のうち2つの凶悪犯罪.国内で起こった外国人犯罪の中で殺人、放火、強盗、성범죄などの強力な犯罪が全体の23%を占めたことで나타났는데だ。中国人3人にのみ92000全体の45%を占めていました。http://t.co/Zo0sPzp3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#海雲台愛好家…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

【 #해운대연인들 】의 뒤를 이을 새 월화드라마 【 #울랄라부부 】가 오늘 밤 9시 55분! 첫 방송 되오니 트친님들의 많은 사랑 부탁드려요^.^ http://t.co/05CpYBF9

日本語訳

【#海雲台愛好家】の背部をこの新しい月火ドラマ【#ウールラルフ・夫婦】が今夜9時55分!最初の放送되오니のヒット商品は、皆様のたくさんの愛をお願い致します^^http://t.co/05CpYBF9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @_Elodie__うれし…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

@_Elodie__ 반가워요!^^. 한국 말 잘하시네요!?

日本語訳

@_Elodie__うれしいですね!^^。韓国語上手ですね!

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ジュンのブログ 開店した~?早いも…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

즐거운 추석 보냈습니까~? 어느덧 입대한지 1년이지났지 말입니다. 덕분에 무탈하게 잘보내고있습니다.남은 기간도 건강하게 화이팅! http://t.co/o4vu7zjp

日本語訳

開店した~?早いもので、参加するか、1年以上と言うことです。おかげで武器に送信しています。残存期間も健康にがんばれ!http://t.co/o4vu7zjp

キム・ジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中’黄金の連休の7…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

中 ‘황금연휴’ 7억명 이동 “역·터미널 북새통”…중국은 추석과 국경절이 겹치면서 8일 간의 황금연휴를 맞고 있는데요. 중국 인구 절반이 넘는 7억명이 이동한다고 합니다. 중국 전역 고속도로는 비상이 걸렸습니다. http://t.co/rwFsV83p

日本語訳

中’黄金の連休の7億人の移動の駅・ターミナルの混雑させた.中国はお盆と国境の句が重なり合い、8日間の黄金の連休を迎えています。中国の人口の半分以上の7億人の移動とのことです。中国各地の高速道路は、緊急事態がかかっています。http://t.co/rwFsV83p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ ああ穎〜〜(ちょ…

10月 1st, 2012

2012年10月01日の投稿

韓国語の原文

아잉~~(좀 부끄..) RT @meprism: 함께 하면 ‘더’바꿀 수 있고 ‘다’ 바꿀 수 있다지. 세상뿐 아니라 마음도 그럴 거야. 와락 와락^^* http://t.co/orEJxSX4

日本語訳

ああ穎〜〜(ちょっと恥ずかしい…)RT@meprism:一緒に、’より’を変更することができ、「多」の変えることができるか。世界だけでなく、心もそうするつもりだ。と岩と岩の^^*http://t.co/orEJxSX4

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!