Archive for 10月, 2012

KBSのブログ 【#良い男】最近…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

【 #착한남자 】요즘 개그 컷에 욕심낸다는 우리의 은기 귀요미 3종 세트 공개~♡ 어떤 표정을 지어도 #문채원 씨 미모는 죽지 않네요! http://t.co/NrHIwE0H

日本語訳

【#良い男】最近のカットに欲し損ねれば、私達は旗耳フリガナ3種セット公開~♡あらゆる表現をサポートしていても、#ステートメント菜園さんの運転は、死ぬことはないよ!http://t.co/NrHIwE0H

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @広州yerinbaekの…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

@yerinbaek
광주언어잘해브네 귀여을ㅇㅖ리니
고마워 얼른보쟈

日本語訳

@広州yerinbaekの言語にあなたの耳を해브、ノㅖ.おかげで体重及びジョニー

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのジア@missA_jiaのブログ @MissA_suzyは私の…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

@missA_suzy 엣날 사진지만~ 지금 홀씽 성숙해지는 막내 배숮~ 생일축합니다!~~~~~

NAVERのブログ おいしい中華料理…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

맛의진미 요리천국 & 오뚜기 꽁치 김치찌개 체험단 이벤트
신청방법: 리트윗/ 덧글신청!!
당첨선물 : 꽁치 김치찌개 400g x 5 / 연생강 43g x 2
당첨인원 : 30명 http://t.co/yLDtQrUO http://t.co/hy3SQBEj

日本語訳

おいしい中華料理天国&オハイオ州都である秋刀魚김치찌개体験団イベント応募方法:李なじるとコメントを購読!当選プレゼント:秋刀魚김치찌개400gx4・開いた生姜43gx2当選人数:30名http://t.co/yLDtQrUOhttp://t.co/hy3SQBEj

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 母親は100人中10人…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

산모 100명 중 10명 임신성 당뇨…고령산모·비만인구가 증가하면서 임신성 당뇨가 나타나는 임신부가 급증하고 있는데요. 조산이나 제왕절개출산 등 태아에게 영향을미치며, 20년 이내에 당뇨병으로 이어질 수 있습니다. http://t.co/LrythI9e

日本語訳

母親は100人中10人の妊娠糖尿病.高齢の母親・肥満人口の増加と妊娠糖尿病が表示妊婦が急増しています。早産または帝王切開出産などの胎児に影響を与え、20年以内に糖尿病につながることができます。http://t.co/LrythI9e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】秋…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】가을비에 따뜻한 커피 한잔이 생각나는 아침입니다. ^.^ 모레까지 쌀쌀한 날씨가 이어진다고 하니까요, 감기 걸리지 않게 옷 따뜻하게 챙겨 입으세요~

日本語訳

【KBS_opening】秋の雨で暖かいコーヒーを1杯が思い出させる朝食です。^.^明後日まで肌寒い天候が이어진다고しますよね、風邪ひかないように服を温め抜き口をお書きください~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・ジテのブログ http://t.co/81hYn4F0

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/81hYn4F0

日本語訳

http://t.co/81hYn4F0

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 信じようと信じま…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

믿거나말거나 ㅋㅋㅋ 나는 꼬마배우 김유정의 왕팬이다.중학교 일학년이라는데 어쩜 저리 귀여운 아이가 있나 싶다. http://t.co/aLguBFkD

日本語訳

信じようと信じまいㅋㅋㅋ私は子供の俳優小野定義高貴なファンである。中学校クオリティーというデア쩜私のかわいい子供を持っていると思う。http://t.co/aLguBFkD

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ スタイリスト一恵…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

스타일리스트 한혜연과 이효리,김효진.윤은혜,송혜교씨등 셀러브리티가 참여하는 수퍼노말 게릴라 바자회-!! 10/10~11일 am10:00~19:00 단 이틀간 진행됩니다:02 511 0991″오늘이다 드디어!”

日本語訳

スタイリスト一恵ヤンと이효리、김효진.윤은혜、송혜교氏などのベストセラーの上海が参加しているスーパー法線ゲリラバザー-!10/10~11日am10時~19:00のみ2日間行われます:025110991今日である最終的に!

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

10月 10th, 2012

2012年10月10日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 경기·실적 우려에 하락. 다우존스, 0.81% 내린 13,473.53에 마감. S&P 500, 0.99% 하락한 1,441.48기록. 나스닥, 1.52% 떨어진 3,065.02에 장 마감. http://t.co/sTJLrXW4

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、ゲーム・パフォーマンス低下の懸念。ダウ・ジョーンズ、0.81%下った13,473.53で終了。S&P500、0.99%下がった1、441.48記録。ナスダック,1.52%離れた3,065.02の終値。http://t.co/sTJLrXW4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!