Archive for 5月 27th, 2012

KBSのブログ “病気の予防·治療…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

“질병 예방·치료 목적 아니라도 채혈은 의료행위”…의료 면허 없이 보험가입자들을 상대로 채혈을 해 부정 의료행위를 한 혐의로 재판을 받아온 모 보험사 등 2명에 대해 유죄를 선고한 원심을 확정했습니다. http://t.co/mUx4BNZR

日本語訳

“病気の予防·治療目的でなくても、採血は医療行為”…医療免許なしで保険加入者を対象に採血をして不正医療行為をした容疑で裁判を受けてきた某保険会社など2人に対して有罪を言い渡した原審を確定しました。http://t.co/mUx4BNZR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 29日(火)録画す…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

29일(화) 녹화하는 【 #콘서트7080 】 보러가실 분들~ 어서 응모해주세요! 시간되시는 2분 추첨합니다^.^ 응모하기>> http://t.co/muu8I45E http://t.co/D87a8neW

日本語訳

29日(火)録画する【#コンサート7080】見に行く方〜てご応募下さい!時間される2分抽選しています^^応募する>>http://t.co/muu8I45Ehttp://t.co/D87a8neW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @taeccool日本のお…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

@taeccool 일본 맛있는거 많자너 ㅋㅋ
선물사드리구 맛나거먹으러가셔~~
깁스는 괜찮니??

日本語訳

@taeccool日本のおいしいものをマンジャノㅋㅋソンムルサドゥリグおいしいのもの食べいらっしゃって〜〜ギブスは大丈夫?

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @smkkuマジで?ㅋ…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

@smkku 진짜?ㅋㅋ연습하다가간거라서ㅜㅜ폐인이라모자쓴건데~~

日本語訳

@smkkuマジで?ㅋㅋヨンスプハダガガンゴラソㅜㅜピェインイラモジャスンゴンデ〜〜

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのダオンのブログ 今日、ファイティ…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

오늘 파이팅!!! 합시다

日本語訳

今日、ファイティング!しましょう

TAKENのダオンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのテヒョクのブログ @Mami_takenあり…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

@mami_taken 고마워 마미! 화이팅!!

日本語訳

@Mami_takenありがとうマミー!がんばれ!

TAKENのテヒョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのニックンのブログ T.S.:เธอคือนางฟ้…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

T.S. : เธอคือนางฟ้าในใจ – Clash. I love P’@BANKKCASH ‘s voice!! = ]

日本語訳

T.S.:เธอคือนางฟ้าในใจ-Clash.IloveP’@BANKKCASH’svoice!!=]

2PMのニックンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [故障パラダイス]…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

[탱파라다이스] 120526 에반레코드 사인회 코엑스 – (팬캠) http://t.co/yZwx5nfA

日本語訳

[故障パラダイス]120526にレコードサイン-コエックスまで-(ファン・)http://t.co/yZwx5nfA

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民間投資の六つの…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

민간투자 6개 고속도로·철도 무늬만 ‘민자’…공공 부문의 민간투자사업 출자가 확대되면서 국토해양부와 국민연금공단, 한국도로공사 등의 지분율이 50%를 넘는 사례가 최근 크게 증가했습니다. http://t.co/uwx6hPgU

日本語訳

民間投資の六つの高速道路・鉄道だけ‘’元者…公共部門の民間投資事業出資拡大に伴い、国土海洋部が、国民年金公団、韓国に工事等の利子率が50%を超えるケースが最近大幅に増加しました。http://t.co/uwx6hPgU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]日曜日…

5月 27th, 2012

2012年05月27日の投稿

韓国語の原文

[opening]일요일 오전 잘보내고 계신가요? 내일은 석가탄신일인거 아시죠? 내일 출근이나 등교하시면 안됩니다^.^

日本語訳

[Opening]日曜日も送信しですか?明日はお釈迦様の誕生日であるか知っているか?明日出勤や登校するといけません^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!