Archive for 5月 17th, 2012

KBSのブログ “保険解約年間700…

5月 17th, 2012

2012年05月17日の投稿

韓国語の原文

‘보험해지 연간 700만 건’ 요건 갖추면 계약 부활…연체로 해지된 계약은 해지일로부터 2년 이내에 부활을 청약해야 하고 이 기간에 연체된 보험료와 이자를 내면 보험료와 보장 수준이 기존 계약과 같아집니다. http://t.co/p3fxOIWx

日本語訳

“保険解約年間700万件”の要件満たせば契約の復活…延滞に失効した契約は解約から2年以内に復活を申込みする必要があり、この時期にヨンチェドゥェン保険料と利息を払えば、保険料と保障レベルが既存の契約と同じになります。http://t.co/p3fxOIWx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ TV番組の実質的価…

5月 17th, 2012

2012年05月17日の投稿

韓国語の原文

TV 프로그램의 실질적 가치를 판단할 수 새 방송광고 지표 ‘몰입도’ 지수(PEI) 2위를 차지한【 #적도의 남자 】 볼 준비되셨나요^.^

日本語訳

TV番組の実質的価値を判断することができ、新しい放送広告指標”エンゲージメント”指数(PEI)2位を占めた【#赤道男】見る準備はいいです^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 笑わせてバンソン…

5月 17th, 2012

2012年05月17日の投稿

韓国語の原文

웃겨서 방송사고날 뻔… RT @greatradi5 가래요정 정재형님의 변신은 무죄!!! 지난 월요일에 출연했던 재형님 사진입니다~~ http://t.co/9E2fGe1u

日本語訳

笑わせてバンソンサゴナルところ…RT@greatradi5たん妖精チョン·ジェヒョンさんの変身は無罪!先週の月曜日に出演したジェヒョンニムの写真です〜〜http://t.co/9E2fGe1u

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 夢に向かって集ま…

5月 17th, 2012

2012年05月17日の投稿

韓国語の原文

꿈을 향해 모인 모두! 사랑 http://t.co/z4b3IWur

日本語訳

夢に向かって集まったみんな!愛http://t.co/z4b3IWur

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ gymtime

5月 17th, 2012

2012年05月17日の投稿

韓国語の原文

gym time

日本語訳

gymtime

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!