Archive for 5月 16th, 2012

KBSのブログ 海外密売ヒロポン…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

해외 밀매 필로폰 인터넷 판매 72명 적발…이들은 단속을 따돌리기 위해 공중전화나 지하철 공중 화장실 등에서 거래한 것으로 드러났는데요. 경찰에 적발된 투약자 중 회사 대표이사를 비롯 가정주부까지 포함돼 있었습니다.http://j.mp/J7F6ZE

日本語訳

海外密売ヒロポンのインターネット販売72人摘発…これらは取り締まりを締め出すために空中戦や、地下鉄の公衆トイレなどで取引したことドゥロナトヌンですよ。警察に摘発されたツヤクジャの会社の代表取締役をはじ​​め、主婦まで含まれていました。http://j.mp/J7F6ZE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ちょっと暑かった…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

다소 더웠던 오후 잘 보내고 계시나요?^.^ 퇴근하시기 전 돌발 퀴즈 하나! 【 #KBS사랑비 】촬영을 담당하고 계신 KBS 촬영감독님이 누군지 아시는 분??

日本語訳

ちょっと暑かった午後も送っていますか?^^帰宅される前にここでクイズですか!【#KBS愛の雨】撮影を担当しておられるKBSの撮影監督が誰なのかご存じの方?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ 今運動するぞ^^普…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

지금 운동 할거야^^ 평소에 ON (Optimum Nutrition) 보충재만 써요. 최고^^ ON supplements rock! http://t.co/zONITTh6

日本語訳

今運動するぞ^^普段のON(OptimumNutrition)補足材のみ使います。最高^^ONsupplementsrock!http://t.co/zONITTh6

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ ワンサイズオト”@t…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

원사이즈지롱 “@taetae73: @slykimc 난 미듐싸이즈~ 굽신굽신!ㅋ”

日本語訳

ワンサイズオト”@taetae73:@slykimc私はミディアムサイジュ〜グプシングプシン!w”

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

CNBLUEのブログ 昨日は、ジョンヒ…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

어제는 종현이형 생일을 맞이하여 케익 대신 마트에서 광어회를 사서 집에서 맛있게 먹었습니다 역시 회는 초고추장 맛이죠…장난이구요ㅋㅋ잘지내고 계시죠? 저희 모두도 잘지내고 있습니다!

日本語訳

昨日は、ジョンヒョン兄の誕生日を迎えケーキの代わりにスーパーでグァンオフェを買って家でおいしくいただきました、やはり刺身は酢マトイジョ…いたずら擽ャ囈ㅋㅋジャルジネゴいらっしゃいますか?私達すべてがうまく行っています

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 金首相は、夏の省…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

김 총리, 여름철 전기 절약 대국민 호소…올 여름은 예년보다 더워 전력수요가 지난해보다 480만kW나 늘어날 것으로 예상되지만, 일부 원전의 가동 중단 등으로 예비전력 유지가 어려울 것으로 예상했습니다. http://t.co/Qxwit9cF

日本語訳

金首相は、夏の省電力、国民の懇願…今年の夏は例年より暑く、電力需要が昨年より480万kWや増えることが予想されるが、一部の原子力発電所の稼働停止などの予備電源の維持が困難になると予想しました。http://t.co/Qxwit9cF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】枚の…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】장일은 노식과 용배의 대질심문으로 노식을 압박하고 선우는 수미의 그림들을 전시회를 통해 공개하며 장일을 궁지에 몰아가는데…
★흥분 게이지 업 17부 예고★ http://t.co/wITm92C9

日本語訳

【#赤道男】枚のはノシクグァヨンベウイ対面尋問でノシクウル圧迫してソヌはスミの絵を展示会で公開して枚のを追いつめていく…★興奮ゲージアップ17部予告★http://t。co/wITm92C9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ プリンスJKSドット…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

프린스JKS닷컴 오류 부분에 대해서 직접 문의하는곳이 생겼습니다. 자세한사항은 프린스JKS닷컴 FAQ를 참고하세요.

日本語訳

プリンスJKSドットコムエラー部分につきましてご連絡しているところができました。詳しくは、プリンスJKSドットコムFAQを参照してください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ @taetae73アニョ手…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

@taetae73 아녀 손글씨 프린팅한겨 실제로 보면 좋아!

日本語訳

@taetae73アニョ手書き印刷ハンギョ実際にみるといいよ

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ 私が作った2番目の…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

내가 만든 2번째 민지표 자켓 완성!!!
(흑흑..이 원단을 위해 일본원단시장을 그렇게 돌아다녔다는!!) http://t.co/roUJQwFv

日本語訳

私が作った2番目のミンジピョジャケット完成!(しくしく..この生地のため、日本の生地市場をそのように回ったが!)http://t.co/roUJQwFv

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!