Archive for 5月 9th, 2012

KBSのブログ 地下鉄9号線500円…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

지하철 9호선 500원 인상안 잠정 보류…아울러 운임 인상계획 과정에서 시민들에게 심려를 끼친 점에 대해 사과하며 9호선 각 역사와 홈페이지에 사과문을 부착하겠다고 말했습니다. http://t.co/RYfJr50i

日本語訳

地下鉄9号線500円増額仮予約…また、貨物を高めるための計画プロセスでは、市民に心とを与えたことを謝罪し、9号線は、それぞれの歴史やホームページへの謝罪文を添付すると述べました。http://t.co/RYfJr50i

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침부터 기온이 꽤 높네요! 오늘은 고온현상과 더불어 자외선 지수가 크게 오른다고 하니까요, 더위에 약하신 트친님들은 건강 조심하세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】朝から気温が非常に高いですね!今日は高温で紫外線指数と大幅に上昇している、見た目が、より多くのお客様の環境に約様は健康に注意してください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Nicky7902。あり…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

@nicky7902 하하.고마워요~~몸 빨리 쾌차하시길 바래요!ㅎㅎ

日本語訳

@Nicky7902。ありがとう〜〜体に刺激的車のことを願って!ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @Ccccozyシンいた…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

@Ccccozy 씬났구만 홍성희. 좋냐?좋아?

日本語訳

@Ccccozyシンいただけが洪城姫。いいですか?いいの?

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 그리스 등 유럽의 불확실성에 하락. 다우 지수, 76.44P↓ 12932.09 마감. S&P 500 지수는 5.86P↓ 1363.72에 나스닥 지수는 11.49P↓ 2946.27 기록. http://t.co/9XV6fvWh

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、ギリシャなどヨーロッパの不確実性の低下。ダウ、76.44P↓12932.09閉鎖。S&P500種指数は5.86P↓1363.72のナスダック12.50P↓2946.27記録。http://t.co/9XV6fvWh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ G’morninKorea~On…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

G’mornin Korea~ On my way to get breakfast:) Hope everyone has a great start to this awesome Wednesday 여러분 좋은 아침입니다~ 전 지금 아침식사먹으러가는중이에요 ㅋ

日本語訳

G’morninKorea~Onmywaytogetbreakfast:)HopeeveryonehasagreattostartthisawesomeWednesday皆さんおはようです〜今朝食を食べに行くのよㅋ

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAの(ジヨン@kkangjii)のブログ ホンスンア〜〜〜…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

홍순아~~~~~~~~~~~~~~~~♥ http://t.co/ePaGr0Bn

日本語訳

ホンスンア〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜♥http://t.co/ePaGr0Bn

KARAの(ジヨン@kkangjii)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Sweetdream!Moret…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

Sweet dream! More than yesterday!

日本語訳

Sweetdream!Morethanyesterday

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ @ladyJane_廃人…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

@ladyJane_ 폐인…

日本語訳

@ladyJane_廃人…

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 少女時代のティフ…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

소녀시대 티파니, 제시카에 ’1분 질투’ “나도 뮤지컬 하고 싶었다” http://t.co/vkhNePMQ

日本語訳

少女時代のティファニー、ジェシカの’1分嫉妬”"私もミュージカルしたかった”http://t.co/vkhNePMQ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!