Archive for 5月 6th, 2012

KBSのブログ 世宗市、大規模な…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

세종시, 대형 의료기관 유치 어려움…행복도시 건설 청은 이에 따라 오는 11일 서울 건설회관에서 수도권 의료기관을 대상으로 설명회를 열고, 병원협회와 보건복지부에도 협조를 요청했습니다. http://t.co/Ltrd6afg

日本語訳

世宗市、大規模な医療機関の誘致の難しさ…幸せ都市建設庁これによって来る11日ソウルの建設会館で首都圏の医療機関を対象に説明会を開き、病院協会と保健福祉部にも協力を要請しました。http://t.co/Ltrd6afg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#独島愛キャン…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

【 #독도 사랑 캠페인-하루한번 실시간 독도보기 】KBS와 국토사랑방송협의체가 공동으로 독도사랑 캠페인을 펼칩니다. 독도 실시간 영상모니터 설치관련 문의는 홈페이지 http://t.co/3ogYs4Y5 또는 전화 02-780-7744

日本語訳

【#独島愛キャンペーン-一日一回リアルタイム独島を見る】KBSと国土愛放送協議会が共同で独島愛キャンペーンを展開します。独島リアルタイム映像モニターのインストールに関するお問い合わせは、ホームページhttp://t.co/3ogYs4Y5または電話02-780-7744

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのレイナのブログ 日本で事前にお誕…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

일본에서 미리 생일축하 받았다!귀여운 폰줄>_< http://t.co/t2GlI7Rh

日本語訳

日本で事前にお誕生日おめでとう受けた!かわいいポンジュル>_

After Schoolのレイナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ’まあ’デフォルト…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

‘음중’ 태티서, 발라드까지 완벽 소화..’가창돌’ 등극 http://t.co/BhjhZgwT

日本語訳

’まあ’デフォルトのティー、バラードまで完全に消化..’嘉昌石’に輝いたhttp://t.co/BhjhZgwT

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 五色米、栄養価の…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

오색쌀, 영양가 높고 노화 억제 효과…전라북도 농업기술원이 영양 실태를 분석한 결과, 오색 쌀의 단백질 함량은 7.5~10%로, 일반 쌀의 5.6~6.9%보다 높았습니다. http://t.co/1PgtRxpk

日本語訳

五色米、栄養価の高い老化抑制効果…全羅北道農業技術が栄養の実態を分析した結果、五色米の蛋白質含有量は7.5~10%に、コメの5.6~6.9%より高かった。http://t.co/1PgtRxpk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本物の海、呼吸沿…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

살아 있는 바다, 숨쉬는 연안!
< 2012 #여수세계박람회 >가 일주일여 앞으로 다가왔습니다! 11만 명이 운집한 최종 리허설 그 장관의 현장으로 안내합니다!!! http://t.co/wjvJYvor

日本語訳

本物の海、呼吸沿岸!<2012麗水世界博覧会#>は、1週間前にいます!11人が群れ最終リハーサルの彼のシーンを紹介します!http://t.co/wjvJYvor

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @Kwangpartyとし…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

@Kwangparty 앗 형님나이먹었다 하나씩고장이 ㅋㅋ 하지만 노련미가 있자나요
ㅋㅋㅎ

日本語訳

@Kwangpartyとしてブラザー私が食べた1故障ㅋㅋ、薬味の生活をしているㅋㅋㅎ

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ @Milktea103four…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

@milktea103four 근데 근짱의 성형전은 우기기엔 좀 무리아니냐ㅋㅋ
ねえ!ぐんそく(ぐんちゃん)の整形前はぞっとむりじゃないの?www

日本語訳

@Milktea103fourですが、樹脂の成型前は私たちいくつかの群れにあずかることで勝つ円ㅋㅋねえ!ぐんそく(ぐんちゃん)形の整っと前はぞむりじゃないの?www

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ ミサ開始前に、私…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

미사 시작도 전에 벌써 끝나고 밥먹을 생각 ㅋㅋㅋㅋㅋ 축복받으세요 여러분 (@ 명동성당 (Myeongdong Cathedral) w/ 3 others) http://t.co/agtpVxbf

日本語訳

ミサ開始前に、私はすでに終了し、米を食べると思うㅋㅋㅋㅋㅋ祝福新年あけましておめでとうございます皆さん(@明洞聖堂(MyeongdongCathedral)w/3others)http://t.co/agtpVxbf

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ CJワールドサイバ…

5月 6th, 2012

2012年05月06日の投稿

韓国語の原文

CJ게임즈 대표, ‘게임머니 수억 원어치 불법환전’ 구속…검찰은 환전업자가 싼 값에 게임머니를 사들일 수 있도록 계약 체결을 도와준 혐의로 전 넷마블 직원 홍 모 씨도 구속했습니다. http://t.co/cdSPfoYh

日本語訳

CJワールドサイバーゲームズ代表、‘ゲーム金数億円アオカケス違法両替’逮捕…検察は両替が安価にゲームのお金買うことができる契約を扇動罪で前ネットマーベル社員山田かさんも拘束されています。http://t.co/cdSPfoYh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!