Archive for 5月, 2012

NAVERのブログ ネイバー体験1イ…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

네이버 체험단 이벤트 No1. 카페 맛의진미요리천국!! 오뚜기 오뚜기 핫케익,딸기쨈 외 복숭아,석류,복분자,산수유,오미자차(茶)5종 체험단 이벤트!! http://t.co/dvZCazPn << 이벤트는 맛의진미요리천국에서하세요~

日本語訳

ネイバー体験1イベントNo1。カフェの風味の美味しい料理の天国!オハイオ州都バギオ売春のホットケーキ、ラズベリージャムのほか、桃、ザクロ、福分子、サンスユ、오미자車(茶)5種体験1イベント!Http://t.co/dvZCazPn<<イベントは、風味の美味しい料理の天国でしてください~

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ `少女時代-2NE1両…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

`소녀시대-2NE1 양강구도 타파!` 씨스타·티아라·시크릿 총공세 http://t.co/XJjfGFTa

日本語訳

`少女時代-2NE1両口も征服!`さんのスター・티아라・シークレットの合計攻撃的なhttp://t.co/XJjfGFTa

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 外出鉄山火事に付…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

나들이철 산불 잇따라, 등산객 주의…전국의 주요 산에 내려졌던 산불방지 입산통제가 이달 들어 해제돼 나들이철 등산객이 몰려 크고작은 산불이 잇따르고 있는데요. 야외활동이 잦은 때 등산객의 각별한 주의가 필요합니다. http://t.co/bMznzrnp

日本語訳

外出鉄山火事に付随して、登山者注意…全国の主な山に降りていた森林火災の防止制御今月が山にして外出鉄の登山者が押し寄せて大小山火が相次いでいます。野外活動を頻繁にするときに、登山の注意が必要です。http://t.co/bMznzrnp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#妖精を必要と…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 #차인표 #황우슬혜, 꽃보다 아름다운 데이트! 빨간꽃 노란꽃 가득한 꽃밭에서 다정한 연인 아우라 발산!

http://t.co/42kP0NDy

日本語訳

【#妖精を必要とする】#車である表#黄我々息恵、花よりも美しくデート!赤い花の黄色の花いっぱいの庭で愛情深い恋人オーラ放って!http://t.co/42kP0NDy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @Hihyo2860もいい…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

@hihyo2860 너무 멋있네요~^^ 대단하네요~ 여름이라 요즘 많이 더워요..더위조심하시고 좋은하루 보내세요~

日本語訳

@Hihyo2860もいいですね〜^^すごいですね~夏が最近多く暑いね.暑さに注意し、良い一日を過ごす~

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Seungmi961215。…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

@seungmi961215 하하.감사해요.그대도 행복하시길~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

@Seungmi961215。感謝しています。그대도幸せハシギル〜〜〜^^ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのテヒョクのブログ TAKEN’sofficialf…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

TAKEN’s official facebook page.
Please visit our page and click ‘Like’ button for us!! thanks!! http://t.co/vOXquWku
Please RT ^_^

日本語訳

TAKEN’sofficialfacebookpage.Pleasevisitourpageandclick’Like’buttonforus!!thanks!!http://t.co/vOXquWkuPleaseRT^_^

TAKENのテヒョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @Lumpenssㅋㅋㅋ…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

@lumpenss ㅋㅋㅋ 고생좀하겠다. 그래도 애들은 금방친해져~

日本語訳

@Lumpenssㅋㅋㅋ巻き込まれるだろう。それでも子供たちは、すぐに仲良くなり~

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中高年層‘’老人性…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

중장년층 ‘노인성질환’ 급증, 스트레스가 원인…뇌졸중·파킨슨병 등은 노인성질환으로 알려져 있는데요. 이같은 노인성 질환자 가운데 5분의1이 40~50대 중장년층으로 30대부터 혈압·콜레스테롤수치 관리가 필요합니다. http://t.co/CWblY3W6

日本語訳

中高年層‘’老人性疾患の急増は、ストレスの原因…脳梗塞・パーキンソン病などは老人性疾患として知られています。このような高齢者の性疾患者の間で5分の1が40~50代、中高年層に30代からの血圧・コレステロール値が必要です。http://t.co/CWblY3W6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

5月 7th, 2012

2012年05月07日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】월요일 아침 상쾌하게 출발 하셨나요? 이번 한 주도 날씨만큼 화창하게 보내세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】月曜日の朝の新たな出発したいですか?今回の主導の天気も晴れて過ごす^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!