Archive for 5月, 2012

KBSのブログ 監査院で馬、不合…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

감사원 “마사회, 무리한 영화제작 투자로 17억 날려”…감사원은 마사회가 정부 지침 상에 고유목적사업도 아닌 영화투자사업에 사전 타당성 조사없이 무리하게 투자해 손실로 이어졌다고 지적했습니다. http://t.co/lvrZrUY1

日本語訳

監査院で馬、不合理な映画制作の投資としては17億爆破すると…監査院は、社会は、政府のガイドラインの目的は、ビジネス上の一意ではなく、映画の投資事業に事前にフィージビリティスタディに無理に投資して損失につながったと指摘しました。http://t.co/lvrZrUY1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ていないこのアリ…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

아니 이 아리따운 신부님은 누구인가요? 순백의 드레스를 입고 열창하는 #에일리 양의 모습은 오는 26일 【 #불후의명곡 】윤항기&윤복희 편에서 확인하실 수 있답니다! http://t.co/GfMl2EZx

日本語訳

ていないこのアリだな父親は誰ですか?純白のドレスを着て開くウィンドウは#でスタイリッシュな様子は、9月26日【#不朽の名曲】ゆ杭機&ゆ福姫の側で確認することがあります!http://t.co/GfMl2EZx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ プリンスJKSドッ…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

프린스JKS닷컴에 장배우 메세지 올라왔습니다^^ 궁금하신분들은 프린스JKS닷컴으로 고고!!

日本語訳

プリンスJKSドットコムに学ぶメッセージまできました^^のだろうアイデンティティはプリンスJKSドットコムで!

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ goodafternoon!ha…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

good afternoon! have a nice lunch!

日本語訳

goodafternoon!haveanicelunch

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

カン・ジファンのブログ 晴れた日の水曜日…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

화창한 수요일 아침!! 어젠 마트가서 장보는 평범한 청년! 오늘은 차형사 홍보땜에찍는 패션화보지 촬영! 하루만에 이렇게 극과극적인 생활ㅋ http://t.co/zvqmFMo4

日本語訳

晴れた日の水曜日の朝!語禅マートが序章見て普通の青年だ!今日は車の刑事広報いじに撮るファッション写真で撮影!わずか1日でこれを極と劇的な生命http://t.co/zvqmFMo4ㅋ

カン・ジファンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @0430yesこんにち…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

@0430yes 티비에서 안녕하세요 재방송보는데 우영바라기 엄마. 편. 대박이다 ㅋㅋㅋㅋ 너인기 짱이여 ㅋㅋㅋ

日本語訳

@0430yesこんにちは再放送のテレビで見ることが私たちの精神を望む母親。本。ポットですㅋㅋㅋㅋあなた人気のボールが、ㅋㅋㅋ

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Heyheyhey_228赤…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

@Heyheyhey_228 적도의남자 예고영상 오전 중에 공식홈페이지 및 유투브에서 확인하실 수 있으시니 조금 더 기다려주세요.!! ^ ^

日本語訳

@Heyheyhey_228赤道の予告映像が午前中に公式ホームページとユーチューブで確認することがありますが.もう少しお待ちください!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ’デカンタジント…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

‘주병진 토콘’ 동방신기-슈퍼주니어-소녀 http://t.co/bQaF06Yn

日本語訳

’デカンタジントニックコーン’東方-スーパージュニア-少女http://t.co/bQaF06Yn

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 地下鉄9号線500円…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

지하철 9호선 500원 인상안 잠정 보류…아울러 운임 인상계획 과정에서 시민들에게 심려를 끼친 점에 대해 사과하며 9호선 각 역사와 홈페이지에 사과문을 부착하겠다고 말했습니다. http://t.co/RYfJr50i

日本語訳

地下鉄9号線500円増額仮予約…また、貨物を高めるための計画プロセスでは、市民に心とを与えたことを謝罪し、9号線は、それぞれの歴史やホームページへの謝罪文を添付すると述べました。http://t.co/RYfJr50i

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침부터 기온이 꽤 높네요! 오늘은 고온현상과 더불어 자외선 지수가 크게 오른다고 하니까요, 더위에 약하신 트친님들은 건강 조심하세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】朝から気温が非常に高いですね!今日は高温で紫外線指数と大幅に上昇している、見た目が、より多くのお客様の環境に約様は健康に注意してください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!