少女時代のブログ [Tフォト]少女時代…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
[T포토] 소녀시대 수영 싱크로율 100% 금발의 바비인형으로 변신 http://t.co/mN9kYXJT
日本語訳
[Tフォト]少女時代スヨン、シンクロ率100％金髪のバービー人形に変身しhttp://t.co/mN9kYXJT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 5月, 2012
KBSのブログ 中外交部”関係部文…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
中 외교부 “유관부문서 김영환 씨 조사 중”…중국 당국은 김씨 등에게 국가안전위해죄를 적용했다고 밝히면서도 어떤 위법행위를 했는지에 대해서는 밝히지 않고 있습니다. http://t.co/vc51Y4gE
日本語訳
中外交部”関係部文書キム·ヨンファン氏の調査で、”…中国当局は、金さんらに、国家安全のために罪を適用した明らかにすればも何の違法行為をしたかについては明らかにします。http://t.co/vc51Y4gE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ 今日エスビエスエ…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
오늘 에쑤비에쑤에서 곽도원 배우를 만났다! 넘 반가웠다. 유령이라는 드라마를 찍구있다한다! 난 신사의 품격을 찍는다. 근데 영화 점쟁이들 애기만했다! 잘나왔단다.드뎌300만가나?등등 애기꽃을 피웠다.글구 아쉽게 빠빠이 했다! 신.품찍으러간다.난~ㅎㅎ
日本語訳
今日エスビエスエソグァクドウォン俳優に会った！すごく嬉しかった。幽霊というドラマをチクグているという！私は神社の品格を撮る。ところで映画占い師の赤ちゃんだけだった！ジャルナワトんだ。ついに300マンガナ？等赤ちゃんの花を咲かせた。ャ残念ながらぱっをした！神プムチクウロガンダ。私は〜（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ ㄴㄹㅇ久しぶりの…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
ㄴㄹㅇ 오랜만의 나들이 ㅋㅋ 조금 이따 슈키라에서 봐요 우리 ~~~^^ http://t.co/0PgGsKsx
日本語訳
ㄴㄹㅇ久しぶりの外出ㅋㅋちょっとあとでシュキラエソ見達〜〜〜^^http://t.co/0PgGsKsx
SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 海外密売ヒロポン…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
해외 밀매 필로폰 인터넷 판매 72명 적발…이들은 단속을 따돌리기 위해 공중전화나 지하철 공중 화장실 등에서 거래한 것으로 드러났는데요. 경찰에 적발된 투약자 중 회사 대표이사를 비롯 가정주부까지 포함돼 있었습니다.http://j.mp/J7F6ZE
日本語訳
海外密売ヒロポンのインターネット販売72人摘発…これらは取り締まりを締め出すために空中戦や、地下鉄の公衆トイレなどで取引したことドゥロナトヌンですよ。警察に摘発されたツヤクジャの会社の代表取締役をはじめ、主婦まで含まれていました。http://j.mp/J7F6ZE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ちょっと暑かった…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
다소 더웠던 오후 잘 보내고 계시나요?^.^ 퇴근하시기 전 돌발 퀴즈 하나! 【 #KBS사랑비 】촬영을 담당하고 계신 KBS 촬영감독님이 누군지 아시는 분??
日本語訳
ちょっと暑かった午後も送っていますか？^^帰宅される前にここでクイズですか！【＃KBS愛の雨】撮影を担当しておられるKBSの撮影監督が誰なのかご存じの方？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ジュリアン・カンのブログ 今運動するぞ^^普…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
지금 운동 할거야^^ 평소에 ON (Optimum Nutrition) 보충재만 써요. 최고^^ ON supplements rock! http://t.co/zONITTh6
日本語訳
今運動するぞ^^普段のON（OptimumNutrition）補足材のみ使います。最高^^ONsupplementsrock！http://t.co/zONITTh6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キムC[김C・ホットポテト]のブログ ワンサイズオト”@t…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
원사이즈지롱 “@taetae73: @slykimc 난 미듐싸이즈~ 굽신굽신!ㅋ”
日本語訳
ワンサイズオト”@taetae73：@slykimc私はミディアムサイジュ〜グプシングプシン！w”
キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
CNBLUEのブログ 昨日は、ジョンヒ…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
어제는 종현이형 생일을 맞이하여 케익 대신 마트에서 광어회를 사서 집에서 맛있게 먹었습니다 역시 회는 초고추장 맛이죠…장난이구요ㅋㅋ잘지내고 계시죠? 저희 모두도 잘지내고 있습니다!
日本語訳
昨日は、ジョンヒョン兄の誕生日を迎えケーキの代わりにスーパーでグァンオフェを買って家でおいしくいただきました、やはり刺身は酢マトイジョ…いたずら擽ャ囈ㅋㅋジャルジネゴいらっしゃいますか？私達すべてがうまく行っています
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 金首相は、夏の省…
5月 16th, 20122012年05月16日の投稿
韓国語の原文
김 총리, 여름철 전기 절약 대국민 호소…올 여름은 예년보다 더워 전력수요가 지난해보다 480만kW나 늘어날 것으로 예상되지만, 일부 원전의 가동 중단 등으로 예비전력 유지가 어려울 것으로 예상했습니다. http://t.co/Qxwit9cF
日本語訳
金首相は、夏の省電力、国民の懇願…今年の夏は例年より暑く、電力需要が昨年より480万kWや増えることが予想されるが、一部の原子力発電所の稼働停止などの予備電源の維持が困難になると予想しました。http://t.co/Qxwit9cF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！