Archive for 3月 22nd, 2012

KBSのブログ 10年間ラミョンガ…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

10년간 라면값 담합 인상 적발 ‘과징금 1354억 원’…이들 라면 제조사들은 1위 업체인 농심이 먼저 가격을 올리면 다른 업체들도 뒤 따라 비슷하거나 같은 수준으로 권장소비자 가격을 인상했습니다. http://t.co/AC53Bmm9

日本語訳

10年間ラミョンガプ固定印象摘発”課徴金1354億ウォン”…これらならメーカーは、1位の農心が先に価格を上げれば、他の企業も後により似ているかのようなレベルで推奨消費者価格を引き上げました。http://t.co/AC53Bmm9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ <愛の雨”制作発表…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

<사랑비> 제작발표회에 많은 쌀화환을 보내주신 장어분들의 뜨거운 사랑에 감사드립니다.
<사랑비> 기대 많이 해주세요^^

日本語訳

<愛の雨"制作発表会に多くの米花輪を送ってくださったうなぎの方々の熱い愛に感謝いたします。<愛の雨"期待してください^^

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ マイアミでちょっ…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

마이애미에서 좀 트랜디한동네나 쇼핑도 하고 가볼만한데 아시는분은 정보좀 주세요 ^^

日本語訳

マイアミでちょっとトレンディな同ネーナショッピングもして行って見るに値するご存じの方はジョンボジョムてください^^

ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ いよいよ出てきま…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

드디어 나옵니다 좋아요 들어보세요 RT @Kiha_and_Faces 오래 기다리셨습니다. 드디어 나옵니다. 3월 26일 0시. 장기하와 얼굴들이 부른 산울림, “조금만 기다려요”의 디지털 음원이 공개됩니다.

日本語訳

いよいよ出てきます良い聴いてみてRT@Kiha_and_Facesお待たせしました。いよいよ出てきています。3月26日0時。チャン·ギハと顔たちが歌ったこだま、”ちょっと待って”のデジタル音源が公開されます。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ RT@ginachoi87:Wi…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

RT @ginachoi87: With Brian 오빠 & the staff 공연 끝나고요! 틴탑 & 에이핑크 had to leave … http://t.co/NTKcdoW3

日本語訳

RT@ginachoi87:WithBrian兄&thestaff公演終わったんです!ティンタプ&エイピンクhadtoleave…http://t.co/NTKcdoW3

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Goodafternoon!Ha…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

Good afternoon! Have a nice lunch! Go to baseball

日本語訳

Goodafternoon!Haveanicelunch!Gotobaseball

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのヤン・ヨソプ @helloimysのブログ 第2のビーストでは…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

제2의 비스트가아닌 유일무이한 그룹이 되길..! BTOB 오늘 잘하고와랏! 난 뷰티풀쇼잘하고올껫!

日本語訳

第2のビーストではなく、唯一無二のグループになるように…!BTOB今日ジャルハゴワラト!私はビュチプルショジャルハゴオルケト

BEASTのヤン・ヨソプ @helloimysのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ @Jinooyaㅋㅋㅋㅋ1…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

@Jinooya ㅋㅋㅋㅋ1년지나도 챙겨주는걸로 콜~~ㅋㅋ

日本語訳

@Jinooyaㅋㅋㅋㅋ1年を過ぎ私も面倒を見てヌンゴルロコール〜〜ㅋㅋ

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 風味の美味しい料…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

맛의진미 요리천국 희야~ 맛있는 죽을 맛요에서 체험해보세요~ (호박죽/이유식/유아식) 100%당첨 선물까지~얼릉 참여하세요~ 누구나 참여할수있답니다.http://cafe.naver.com/nawayo/623090

日本語訳

風味の美味しい料理の天国だ~喜味死んで味で体験してみませんか~(カボチャ殺し/離乳食・ベビーフード)100%に当たるプレゼントまで~アール陵参加してから誰でも参加することがあります。http://cafe.naver.com/nawayo/623090

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 食用禁止폐기용‘’…

3月 22nd, 2012

2012年03月22日の投稿

韓国語の原文

식용금지 폐기용 ‘부화중지란’ 식당 납품 적발…경찰 조사결과, 계란 유통업자들은 폐기용 부화중지란을 유통기한이 다 된 계란이라고 속여 시중가의 절반 가격에 유통시킨 것으로 드러났습니다. http://t.co/Ioy4M6GQ

日本語訳

食用禁止폐기용‘’孵化중지란レストラン配達表わす…警察の捜査の結果、卵の孵化のトレーダーは、폐기용중지란を逃している卵と騙して市販の半分の価格で販売していることがわかりました。http://t.co/Ioy4M6GQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!