Archive for 3月 6th, 2012

イ・ジョクのブログ 娘が”ワニの群れが…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

딸아이가 “악어떼가 나온다, 악어떼!” 노래를 배우더니 ‘악어떼 무쩌워’라며 품을 떠날 줄 모른다. 생각해보니 정말 오싹한 노래다. 악어떼를 만나서 어찌되었는지 결코 알려주지 않는다. 늪지대는 붉게 물들어가고…. 저녁놀 탓이겠지.

日本語訳

娘が”ワニの群れが出てくる、アクオテ!”歌を習いたところ、”アクオテムチョウォ”と耐える離れるとは思わない。考えてみると、本当に感動させた歌だ。ワニの群れに会って、どうしてかは決して教えません。沼地は赤く染まって行って….夕焼けせいだろう。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @bestactionboy君…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@bestactionboy 너 생각났다 어제 티비보다 …

日本語訳

@bestactionboy君を思い出した昨日テレビよりも…

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]06日0…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 06일 07시 00분에 <강원도> 강릉시산간, 고성군산간, 동해시산간, 삼척시산간, 속초시산간, 양양군산간, 인제군산간, 정선군산간, 태백시, 평창군산간, 홍천군산간에 대설주의보 해제. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]06日07時00分<江原道>江陵市の山間、高城タグにより、東海市の山間、三陟市の山間、束草市タグにより、襄陽郡の山間、麟蹄郡山間、旌善郡山間、太白市、平昌郡山間、洪川郡の山間に大雪注意報解除。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのテギョンのブログ スケジュールが終…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

스케쥴 끝나서 이제 서울 들어갑니다~ 바로 씻고 다음 스케쥴준비하러 가야해요~ 아침엔 괜찮을텐데 오후때부턴 졸음이랑 배틀!! 도와줘 지구인들아!!!ㅋㅋㅋ

日本語訳

スケジュールが終わって今、ソウルに入ります〜すぐに洗って、次のスケジュールの準備に行かなければですよ〜朝いいのに午後にからは眠気と一緒バトル!助けて地球人!ふ​​ふふ

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ @jhs7987ㅋㅋㅋナ…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@jhs7987 ㅋㅋㅋ나두 그거봤는데~대박웃기죠?!ㅋ

日本語訳

@jhs7987ㅋㅋㅋナヅそれ見た〜デバクウトギジョ!ね

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のゴニルのブログ @Sj861117sj型のよ…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@Sj861117sj 형 같이 화이팅하자!

日本語訳

@Sj861117sj型のようなファイティングしよう

超新星のゴニルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @imur9ooヘピポス…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@imur9oo 해삐뻐쓰떼이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 생일축해요 형!

日本語訳

@imur9ooヘピポステイㅋㅋㅋㅋㅋ誕生日軸です型

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ OhsoQuentinwasonh…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

Oh so Quentin was on his way. Ok

日本語訳

OhsoQuentinwasonhisway。Ok

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Sweetdream!Moret…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

Sweet dream! More than yesterday!

日本語訳

Sweetdream!Morethanyesterday

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @dlwnsghek君熊兄

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@dlwnsghek 넌 곰인형이랑

日本語訳

@dlwnsghek君熊兄

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!