イ・ジョクのブログ 娘が”ワニの群れが…
2012年03月06日の投稿
韓国語の原文
딸아이가 “악어떼가 나온다, 악어떼!” 노래를 배우더니 ‘악어떼 무쩌워’라며 품을 떠날 줄 모른다. 생각해보니 정말 오싹한 노래다. 악어떼를 만나서 어찌되었는지 결코 알려주지 않는다. 늪지대는 붉게 물들어가고…. 저녁놀 탓이겠지.
日本語訳
娘が”ワニの群れが出てくる、アクオテ！”歌を習いたところ、”アクオテムチョウォ”と耐える離れるとは思わない。考えてみると、本当に感動させた歌だ。ワニの群れに会って、どうしてかは決して教えません。沼地は赤く染まって行って….夕焼けせいだろう。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！