Archive for 3月 20th, 2012

少女時代のブログ [Yurui'sWorld]ガ…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

[Yurui's World] 유리 :: SBS 드라마『패션왕』-『W Korea』2012년 4월호 화보 직찍 http://t.co/Umz319to

日本語訳

[Yurui'sWorld]ガラス:SBSドラマ”ファッション王”-”WKorea”2012年4月号生写真http://t.co/Umz319to

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ コスダック15社、…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

코스닥 15개사 작년 상장폐지…지난해 코스닥 상장사 15곳이 횡령과 배임 등의 이유로 퇴출당한 것으로 나타났는데요. 상장폐지 실질심사제도가 도입된 이후 최근 3년간 59개사가 상장 폐지됐습니다. http://t.co/rUBTKkq7

日本語訳

コスダック15社、昨年上場廃止…昨年コスダック上場企業15ヶ所の横領と背任などの理由で解雇されたものと現われたんです。上場廃止実質審査制度が導入された後、最近3年間59社が上場廃止されました。http://t.co/rUBTKkq7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@sun_nyeo:”天…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

RT @sun_nyeo: ‘선녀가필요해’ 심혜진, 럭셔리 청담동 사모님으로 3단변신 ‘놀라워라’ http://t.co/GqZ3rjou 선녀왕모의 럭셔리한 변신에 담긴 사연은?
오늘도 본방사수가 필요해!! ^^

日本語訳

RT@sun_nyeo:”天女が必要”シム·ヘジン、豪華清潭洞の奥様で3ダンビョンシン’驚くべき’http://t.co/GqZ3rjou天女王母豪華な変身に収めた理由は?今日も本番の射手が必要!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 子供たちがベンイ…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

아이들이 밴이지나가면. 날 향해 하트를 쏴주는데. 그럴때 마다 창문열고 안녕! 하고픈 충동. 하지만 예상치못한 수염난 아저씨에 충격받을까 손가락만 버튼위에 ..^*

日本語訳

子供たちがベンイジナガミョン。私に向かってハートをスァジュた。その度に窓開けこんにちは!したい衝動。しかし、予期せぬスヨムナンおじさんにショック受けるかの指だけをボタンの上に..^*

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ “@kimzakky:私フ…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

“@kimzakky: 저와 흥찬이가 프로덕션 총괄을 하는 seoul jazz festival 2012의 많은 응원 부탁드립니다. 표는 꼭 사서 오세요! no comp tickets, please! http://t.co/feZovTfp”

日本語訳

“@kimzakky:私フンチャンイガプロダクション総括をするseouljazzfestival2012の多くの応援お願いします。表ぜひ買って来てください!nocomptickets、please!http://t.co/feZovTfp”

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @charm_hm@chaekyu…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

@charm_hm @chaekyung_92 뽕미 안뇽~~~♥ 씨유~~~

日本語訳

@charm_hm@chaekyung_92ポンミHello!〜〜〜♥シユ〜〜〜

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

CNBLUEのブログ こんにちは。ギタ…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요.기타치는 종현입니다. 아 오랜만에 하는 생존 신고네요^^
다들 2012년 잘 지내고 계시죠?
그러리라 믿습니다.하하 http://t.co/c15NX3w4

日本語訳

こんにちは。ギターを弾くジョンヒョンです。ああ、久しぶりの生存報告ですね^^みんな、2012年無事に過ごしていらっしゃいますか?そうだろうと思います。笑http://t.co/c15NX3w4

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SE7ENのブログ @SIWONS_ELF13ジョ…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

@SIWONS_ELF13 정은양 생일축하해요!! 아주 좋은하루^^

日本語訳

@SIWONS_ELF13ジョンウンヤンお誕生日おめでとう!非常に良い一日^^

SE7ENのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ ^^ミンジェ型が朝…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

^^ 민재형이 아침부터 정성을 다해 만들어준 …
분명 뭔가 어긋나보이지만… 보면 볼수록 재밌어보이는… 마치 일부러 그런듯한… 크크큭 센스쟁이 민재형 최고닷!!! http://t.co/doSvbvQA

日本語訳

^^ミンジェ型が朝から心を込めて作ってくれた…確かに何かずれて見えるが…見れば見るほど面白いよう…まるでわざわざそんなような…ククククセンス屋ミンジェヒョンチェゴダト!http://t.co/doSvbvQA

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [愛の雨/現場フォ…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

[사랑비/현장포토] http://t.co/0DyqT72v ‘상큼 발랄’ 하나를 둘러싼 세 남자~ 나머지 두남자는 누구일까요? http://t.co/jvVJEAhn

日本語訳

[愛の雨/現場フォト]http://t.co/0DyqT72v”爽やか溌剌”をめぐる三人の男〜残りヅナム者は誰でしょうか?http://t.co/jvVJEAhn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!