Archive for 3月 8th, 2012

KBSのブログ “オンラインショッ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

‘온라인 쇼핑男’ 증가해…온라인쇼핑몰에서 물품을 구매하는 남자고객의 비중이 점점 높아지고 있습니다. 남성들이 온라인쇼핑몰에서 가장 많이 구입하는 상품은 스포츠용품이지만, 화장품의 증가세가 뚜렷했습니다. http://t.co/KFc3lvGq

日本語訳

“オンラインショッピング男”増えて…オンラインショッピングモールで商品を購入する人の顧客の割合がますます高まっています。男性は、オンラインストアで最も購入する商品はスポーツ用品ですが、化粧品の増加傾向が顕著であります。http://t.co/KFc3lvGq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのソンウォンのブログ NewTakencomingsoon!

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

New Taken coming soon!!

日本語訳

NewTakencomingsoon!

TAKENのソンウォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ Pleasewatch&pled…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

Please watch & pledge your support for invisible children at http://t.co/1CfxM0qd #STOPKONY #KONY2012 http://t.co/cxDc0cE1 @Invisible RT!!

日本語訳

Pleasewatch&pledgeyoursupportforinvisiblechildrenathttp://t.co/1CfxM0qd#STOPKONY#KONY2012http://t.co/cxDc0cE1@InvisibleRT!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ [トゥウィトマトパ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

[트윗맞팔률]나의 맞팔률은 100.0%(나의 팔로어에게 맞팔해준 비율), 맞팔수득률은 92.3%(나의 팔로잉 중 맞팔받은 비율)입니다. http://t.co/QN3omWzd

日本語訳

[トゥウィトマトパルリュル]私マトパルリュルウン100.0%(私の腕で魚にマトパルヘジュン率)、マトパルスドゥクリュルウン92.3%(私のパルロイン中マトパルバトウン割合)で​​す。http://t.co/QN3omWzd

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘 아침 어제보다 조금 더추워 중부지방에 이어 남부내륙지역도 0도안팎까지 기온이내려갔습니다. 낮기온은 전국이 6도에서 13도로 어제만큼 오르겠습니다. http://t.co/Z9Bath7o http://t.co/4ClYDknN

日本語訳

こんにちは〜今日の朝は昨日より少しドチュウォ中部地方に続き、南部の内陸部にも1レシピパクまで気温がダウンしています。気温は、全国の6度から13度昨日ほど上がるでしょう。http://t.co/Z9Bath7ohttp://t.co/4ClYDknN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @hyejung9548ヒェ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

@hyejung9548 혜정아 잘살아? ㅋㅋ 드라마환경보다야 만배낫지? ㅋ항상 몸 건강하렴 ~!! 놀러오구그래 홧팅~!

日本語訳

@hyejung9548ヒェジョンアよく暮らして。ㅋㅋドラマ環境よりは万倍ましだ。ㅋハンサン体の健康くるま〜!遊びに来てそうファッティング〜

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Quantosirmãsvocêt…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

Quantos irmãs você tem?
오빠나 누나 동생? 전 여동생 둘

日本語訳

Quantosirmãsvocêtem?兄や姉弟?前の妹の両方

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのチェ・ジョンフンのブログ ちょうど今到着!…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

정확히 지금 도착 !! 피곤한데 즐겁다 헤헤 http://t.co/1T6TNxtH

日本語訳

ちょうど今到着!、疲れ楽しいヘヘhttp://t.co/1T6TNxtH

FT Islandのチェ・ジョンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ あ…ジュクゲトウ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

아…죽겟음 시차적응

日本語訳

あ…ジュクゲトウム時差ぼけ

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Yes…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

Yes…

日本語訳

Yes…

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!