Archive for 3月, 2012

KBSのブログ [赤道儀人/現場フ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자/현장포토] 적도의남자 현장사진 공개! http://t.co/QCuoHgi6운명의 장난, 이장일과의 만남! http://t.co/OdILXMYk

日本語訳

[赤道儀人/現場フォト]赤道男の現場の写真公開!http://t.co/QCuoHgi6運命のいたずら、この章仕事との出会い!http://t.co/OdILXMYk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのコメディアン シンドン(@ShinsFriends)のブログ @MelodyMonthly兄…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

@MelodyMonthly 형님!! 드디어 오늘 비틀즈코드 시즌2첫방날입니다!! 어뜩해여 떨여요!! 1의 MC로써 따뜻한 조언부탁드리옵니다!! .. 사실 형님이 너무 대박을 만들어노셔서 긴장100배!! 이제 가수선배님이 아닌 MC선배님 이셔요!! ㅎㅎ

日本語訳

@MelodyMonthly兄さん!いよいよ今日ビートルズのコードシーズン2初放送日です!オトゥクヘヨトルヨヨ!1のMCとして温かいアドバイスをお願い申し上げます!。実はお兄さんがとても大ヒットして、盧いただき緊張100倍!もう歌手先輩ではなく、MC先輩イショヨ!ㅎㅎ

SuperJuniorのコメディアン シンドン(@ShinsFriends)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのミン Min@missA_minのブログ StopKonyCampaignG…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

Stop Kony Campaign Galvanized by Invisible Children Video on Slate http://t.co/U5cO5R5p

日本語訳

StopKonyCampaignGalvanizedbyInvisibleChildrenVideoonSlatehttp://t.co/U5cO5R5p

Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “オンラインショッ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

‘온라인 쇼핑男’ 증가해…온라인쇼핑몰에서 물품을 구매하는 남자고객의 비중이 점점 높아지고 있습니다. 남성들이 온라인쇼핑몰에서 가장 많이 구입하는 상품은 스포츠용품이지만, 화장품의 증가세가 뚜렷했습니다. http://t.co/KFc3lvGq

日本語訳

“オンラインショッピング男”増えて…オンラインショッピングモールで商品を購入する人の顧客の割合がますます高まっています。男性は、オンラインストアで最も購入する商品はスポーツ用品ですが、化粧品の増加傾向が顕著であります。http://t.co/KFc3lvGq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのソンウォンのブログ NewTakencomingsoon!

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

New Taken coming soon!!

日本語訳

NewTakencomingsoon!

TAKENのソンウォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ Pleasewatch&pled…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

Please watch & pledge your support for invisible children at http://t.co/1CfxM0qd #STOPKONY #KONY2012 http://t.co/cxDc0cE1 @Invisible RT!!

日本語訳

Pleasewatch&pledgeyoursupportforinvisiblechildrenathttp://t.co/1CfxM0qd#STOPKONY#KONY2012http://t.co/cxDc0cE1@InvisibleRT!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ [トゥウィトマトパ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

[트윗맞팔률]나의 맞팔률은 100.0%(나의 팔로어에게 맞팔해준 비율), 맞팔수득률은 92.3%(나의 팔로잉 중 맞팔받은 비율)입니다. http://t.co/QN3omWzd

日本語訳

[トゥウィトマトパルリュル]私マトパルリュルウン100.0%(私の腕で魚にマトパルヘジュン率)、マトパルスドゥクリュルウン92.3%(私のパルロイン中マトパルバトウン割合)で​​す。http://t.co/QN3omWzd

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘 아침 어제보다 조금 더추워 중부지방에 이어 남부내륙지역도 0도안팎까지 기온이내려갔습니다. 낮기온은 전국이 6도에서 13도로 어제만큼 오르겠습니다. http://t.co/Z9Bath7o http://t.co/4ClYDknN

日本語訳

こんにちは〜今日の朝は昨日より少しドチュウォ中部地方に続き、南部の内陸部にも1レシピパクまで気温がダウンしています。気温は、全国の6度から13度昨日ほど上がるでしょう。http://t.co/Z9Bath7ohttp://t.co/4ClYDknN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @hyejung9548ヒェ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

@hyejung9548 혜정아 잘살아? ㅋㅋ 드라마환경보다야 만배낫지? ㅋ항상 몸 건강하렴 ~!! 놀러오구그래 홧팅~!

日本語訳

@hyejung9548ヒェジョンアよく暮らして。ㅋㅋドラマ環境よりは万倍ましだ。ㅋハンサン体の健康くるま〜!遊びに来てそうファッティング〜

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Quantosirmãsvocêt…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

Quantos irmãs você tem?
오빠나 누나 동생? 전 여동생 둘

日本語訳

Quantosirmãsvocêtem?兄や姉弟?前の妹の両方

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!