Archive for 3月, 2012

KBSのブログ “関税撤廃”、ヨー…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

‘관세 철폐’ 유럽산 가전, 가격 안 내려…한-EU FTA가 발효되면서 유럽산 전자제품의 관세가 철폐됐지만 가격은 한 푼도 내리지 않았습니다. 유통 과정에 문제는 없는지, 공정위가 조사에 나서기로 했습니다. http://t.co/tnayWwcy

日本語訳

“関税撤廃”、ヨーロッパ産家電、価格はダウン…韓EUFTAが発効し、欧州産の電子製品の関税が撤廃された価格は一銭も下げていない。流通過程での問題はないか、公正取引委員会が調査に乗り出すことにしました。http://t.co/tnayWwcy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 多くの場合、その…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

종종 그렇게 해왔듯 오늘도 m-net 싸이트에서 엘비스 프레슬리의 노래 ‘you were always on my mind’ 를 수많은 다른 가수의 버전으로 1시간 쯤 듣고 있다.이 노래 증말 조타.

日本語訳

多くの場合、そのようにヘワトドゥト今日もm-netサイトでエルビス·プレスリーの歌”youwerealwaysonmymind”を多くの他の歌手のバージョンで1時間ほど聞いている。この歌ジュンマル操縦。

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @kwakbyoungkuy顔…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

@kwakbyoungkuy 얼굴보구 막걸리한잔하세~~^^ 심인! ㅎㅎ보고파~~^^

日本語訳

@kwakbyoungkuy顔具マッコリ一杯長谷川〜〜^^熱心な!ㅎㅎボゴパ〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ @bgkim05腰が痛い?

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

@bgkim05 허리아파요?

日本語訳

@bgkim05腰が痛い?

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ キンカンがが椅子…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

낑깡이가 의자에서 떨어졌는데 숨안쉬고 병원에서 소생이안된다고 하는 엄마전화받고 동물병원 가고있어요 제발좀 기도해주세요

日本語訳

キンカンがが椅子から落ちたスムアンスィゴ病院で蘇生できないとしている母親の電話受けて動物病院に行きましょうジェバルジョム祈ってください。

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [チャジョンインの…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

[차정인의 뉴스풀이] ‘선거철=집값 상승’ 부동산 시장 어디로? http://t.co/aEtKZcXn 이번시간은 국민은행 박원갑 부동산 수석 팀장과 함께 선거에 따른 부동산 시세에 대해 이야기 해봅니다. 클릭! http://t.co/O0Yv1LKT

日本語訳

[チャジョンインのニュース解説]“ソンゴチョル=住宅価格の上昇”不動産市場はどこに?http://t.co/aEtKZcXn今回の時間は、国民銀行バクウォンガプ不動産のシニアチーム長と一緒に選挙に伴う不動産相場について話してみました。クリック!http://t.co/O0Yv1LKT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @yakkomama117<#L…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

@yakkomama117 <#LoveRain >大いなる関心 ありがとうございます!

日本語訳

@yakkomama117<#LoveRain>大いなる関心ありがとうございます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 私は王にソイダ!…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

나는 왕이로소이다!ㅎㅎ 난 호위무사! http://t.co/Y1EhFw60

日本語訳

私は王にソイダ!(笑)私は護衛武士!http://t.co/Y1EhFw60

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ スタッフの皆さん…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

스텝여러분 고생많으셨습니다.~ 담엔 더 미친듯이 열심히 해볼게요~ ^^
기념사진 챙겨가세요 ㅎㅎㅎ 다들 일잘한다~!! 얼쑤~ http://t.co/5HOoTHFH

日本語訳

スタッフの皆さんお疲れ様でした。〜ダムエンより狂ったように熱心にみます〜^^記念写真持っていきてください(笑)みんなイルジャルする〜!オルス〜http://t.co/5HOoTHFH

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ とてもマトイトオ…

3月 9th, 2012

2012年03月09日の投稿

韓国語の原文

너무 맛있었엉 ㅋ RT @kaseyyu: @myThai just ate lots with @Brianjoomuzik n 2 others 배안고팟는데 완전 많이 먹엇다앙~~ㅋㅋ

日本語訳

とてもマトイトオトオンねRT@kaseyyu:@myThaijustatelotswith@Brianjoomuzikn2others船とポットたが完全たくさんモクオトダアン〜〜ㅋㅋ

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!