Archive for 6月 2nd, 2012
イ・ヒョリのブログ @Iam_hyeparkすべ…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
@iam_hyepark 왤컴~
日本語訳
@Iam_hyeparkすべてコム～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
FT Islandのイ・ホンギのブログ 今日も楽しいし、…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
오늘도 재밌고 평생기억에남는 팬미팅하자!!!!
日本語訳
今日も楽しいし、一生の思い出に残るめぐりあうしましょう!
FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のブログ BEAUTiFUL
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
BEAUTiFUL
日本語訳
BEAUTiFUL
Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 禁煙法施行のセク…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
금연구역 단속 첫날 40명 적발…서울시가 금연구역으로 확대된 곳에서 집중적 단속을 펼친 결과 40명을 적발해 300여만원의 과태료를 부과했다고 밝혔는데요. 일부흡연자들은 단속을 거부하는 상황도 벌어졌습니다. http://t.co/PCue5cJ1
日本語訳
禁煙法施行のセクションの最初の40人摘発…、울시가禁煙セクションに拡大されているところから発せられる取り締まりを広げた結果40人摘発300円の罰金を課すことを밝혔는데だ。いくつかの喫煙者の弾圧を拒否する場合が起こっている。http://t.co/PCue5cJ1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 20年間たばこを吸…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
20년 간 피웠던 담배를 10년 간 끊다가 작년에 다시 10개월 피웠다가 올 초부터 다시 끊었다.담배를 그리도 싫어했는데 10개월을 피웠다니…담배 정말 무섭다.금연만이 살 길이다.(담배는 끊는 게 아니라 참는 거라는 글 사양합니다!!!)
日本語訳
20年間たばこを吸っていた10年間を断つが昨年10月吸っていましたが今年の初めから壊した。タバコをも好きではないが、10ヶ月を吸って.タバコは本当に恐ろしい。禁煙だけを購入する方法です。（たばこはやめることではなく、真のだという記事仕様です!)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ジュリアン・カンのブログ @racheldayehleet…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
@racheldayehlee thanks for following. Currently shooting Good Bye Manul and food show for MBC^^
日本語訳
@racheldayehleethanksforfollowing.CurrentlyshootingGoodByeManulandfoodshowforMBC^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SHINeeのKeyのブログ @TaeminRealLeeで…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
@TaeminRealLee 아니 
日本語訳
@TaeminRealLeeではない：）
SHINeeのKeyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのウヨンのブログ グッドモーニング…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
굿모닝~ ^0^
日本語訳
グッドモーニング〜^0^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは〜土曜…
6月 2nd, 20122012年06月02日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 토요일인 오늘(2) 전국에 구름이 많이 끼겠고 내륙지방엔 소나기가 오는곳이 있겠습니다. 낮최고기온 서울27도 등 전국이 20~28도로 중부·호남지방은 어제와 비슷하겠고, 영남지방은 어제보다 낮겠습니다. http://t.co/x4HFkz3v
日本語訳
こんにちは〜土曜日の本日（2）全国に雲がたくさん置かれ内陸円シャワーがある場所を参照してください。日中の最高気温27度、ソウルなど全国20～28路中央・湖南地域は昨日と似たような、中国の地域は昨日よりも低くします。http://t.co/x4HFkz3v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！