韓流のつぶやき

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

@Bang_guenam 좋은 활동 부탁드립니다^ ^

日本語訳

@Bang_guenam良い活動をお願いします^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

It’s funny how the words we never say can turn into the only thoughts we know.

日本語訳

It’sfunnyhowthewordsweneversaycanturnintotheonlythoughtsweknow。

BoAのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

절반가까운 직장인, 정시퇴근 못해…직장인 10명 가운데 4명은 과중한 업무·분위기 때문에 정시 퇴근을 하지 못하는 것으로 나타났는데요. 또 평균 야근시간은 매일 1시간 정도가 51%, 2시간이 17% 였습니다. http://t.co/pB4aa1Oo

日本語訳

半分近くの会社員、定時退社ができなくて…会社員10人のうち4人は過重な業務·雰囲気のために定時退勤をしていないことが現われたんです。また、平均夜勤時間は、毎日1時間程度が51％、2時間が17％でした。http://t.co/pB4aa1Oo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 #황우슬혜 – #이준 , ‘애틋-박력’ 포옹 눈길! 로맨틱 마지막 인사 예고! “안녕. 우리 선녀님”

http://t.co/9HCJGBhI

日本語訳

【＃天女が必要】＃ファンウスレ-＃イ·ジュン、”エトゥト-迫力”抱擁注目！ロマンチック最後のあいさつ予告！”こんにちは。私たちの仙女様”http://t.co/9HCJGBhI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

별안간 이 음식이 먹구싶냐?ㅎㅎ 좋은경험 이였어! 알럽 인도네시아!ㅎㅎ http://t.co/MDFrJFk5

日本語訳

突然、この料理が食べたいか？（笑）いい経験イヨトオ！アルロプインドネシアの！（笑）http://t.co/MDFrJFk5

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

가물어서 큰 일인데 우째 이리 비를 안뿌려주시나? ㅠㅠ 뭐에 화나신건가

日本語訳

日照りて、そうしたオチェ狼雨アンプリョジュシナ？ㅠㅠ何に怒ってガンが

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

소녀시대 유리 “’패션왕’ 출연 후 아줌마 팬 늘었다” http://t.co/fsft9mae

日本語訳

少女時代ユリ”"ファッション王”に出演した後おばさんファン増えた”http://t.co/fsft9mae

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(20)도 30도를 웃도는 더위가 계속될텐데요. 낮기온 서울32도, 대전·광주31도, 대구 30도까지 올라 어제와 비슷하겠으며 고온건조한 날씨가 이어지겠습니다. http://t.co/3fAmPGzB http://t.co/gbZg21MG

日本語訳

こんにちは〜今日（20）も30度を上回る暑さが続くと思いますが。ナトギオンソウル32度、大田（テジョン）·光州（クァンジュ）31度、大邱（テグ）30度まで上がり昨日ビストハゲトた高温で乾燥した天気が続くでしょう。http://t.co/3fAmPGzBhttp://t.co/gbZg21MG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

역시 이브라히모비치 사기캐릭… ㅋㅋㅋ

日本語訳

やはりイブ·イブラヒモビッチ詐欺キャラクター…ㅋㅋㅋ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月20日の投稿

韓国語の原文

@0430yes 오늘수고했다 근데 어데고어데고 형은이시간까지 이카고있는데.. http://t.co/JxcxnciQ

日本語訳

@0430yes今日苦労したでも、オデゴア美容型が時間までにイカでいるの。http://t.co/JxcxnciQ

2PMのジュンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！