2AMのチャンミンのブログ @joohee9会場きた…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
@joohee9 공연장 왔어~^^
日本語訳
@joohee9会場きたよ〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 6月 1st, 2013
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】한국 조각사의 기념비적 작품인 국보 제83호 금동미륵보살반가사유상(金銅彌勒菩薩半跏思惟像)에 대해 조명합니다. http://t.co/lf2V0vOZTw
日本語訳
【＃韓国の遺産】韓国彫刻家の記念碑的作品である国宝第83号金銅弥勒菩薩半跏思惟像（金铜弥勒菩萨半跏思惟像）を光します。http://t.co/lf2V0vOZTw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ ユブルを愛してく…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
유블을 사랑해주신 많은 관객여러분 진심감사드려요.작년10월 신품이끝나고 형제들과 유럽으로 촬영을다녀온뒤 어제 막공까지8개월이 지났네요.참 감개무량 이네요.꾸벅^^ㅎㅎ 20년전 나의 첫여행이였던 유럽.그곳에서의 모든일상이 꿈처럼 아름답고 소중해서~
日本語訳
ユブルを愛してくださった多くの観客の皆さん心より感謝します。昨年10月に新品が終わって兄弟たちとヨーロッパで撮影を行ってきた後、昨日マクゴンまで8ヶ月が過ぎましたね。本当に感無量ですね。こっくり^^（笑）20年前の私の最初の旅行は、であったヨーロッパ。そこでのすべての日常が夢のように美しく大切で〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソクのブログ “@NAVER_LINE：
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
“@NAVER_LINE: 12時の回までの参加券は終了です。13時以降に参加希望の方もお早めにどうぞ「LINEスタンプものまね選手権＠109」本日開催中！#LINE 仲良くものまねをしてくれた3人組⇒http://t.co/40EMzbqecg”ㅡごこいきたいな。じしんあるけど
日本語訳
“@NAVER_LINE：
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのチャンミンのブログ @poimin73ハル〜〜…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
@poimin73 헐~~~ 나 드림카 인데;;;
日本語訳
@poimin73ハル〜〜〜やドリームカーだ。;
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ 'シラノ'…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
‘시라노’ 이종혁, 소녀시대 방문에 ‘함박웃음’ http://t.co/wncRczbkqn
日本語訳
'シラノ'イ·ジョンヒョク、少女時代の訪問'大笑い'http://t.co/wncRczbkqn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 盗聴器は違法だが…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
도청기는 불법이지만, 온라인에선 고성능 도청기도 쉽게 구매할 수 있는데요. 국정원은 도청을 사전에 막을 수 있는 특수 장비를 설치할 것을 공공기관에 주문하고 있는데, 그 방어 능력에 의문이 제기되고 있습니다. http://t.co/TIxyisXpvX
日本語訳
盗聴器は違法だが、オンラインでは高性能盗聴器を簡単に購入することができますよ。国家情報院は、盗聴を事前に防ぐことができる特殊な装置を設置することを公的機関に発注しているが、その防御能力に疑問が提起されています。http://t.co/TIxyisXpvX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】待…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】기다려온 주말 아침입니다! 오늘은 전국이 대체로 흐린 가운데 남부지방에 약한 비 예보가 있네요. 기온도 다소 내려간다고 하니 바깥 활동 하실 때 참고 하시길 바랍니다. 트친님들 오늘 하루도 행복하세요~♡
日本語訳
【KBS_opening】待望の週末の朝です！今日は、国は概ね曇りの中南部に弱い雨予報がありますね。気温もやや下がるので外活動時参考してください。トゥチン皆さん今日一日も幸せに〜♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @bigfishyj？行か…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
@bigfishyj ? 안 가는데요? 형 잘 지내시죠? ㅎ
日本語訳
@bigfishyj？行かないのですが？型お元気？笑
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ 130511少女@ドリー…
6月 1st, 20132013年06月01日の投稿
韓国語の原文
130511 소녀들 @ 드림콘서트(31일방송) http://t.co/up4JuIKuEl
日本語訳
130511少女@ドリームコンサート（31日放送）http://t.co/up4JuIKuEl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！