Archive for 6月, 2013

KBSのブログ 昨年、学校給食食…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

지난해 학교급식 식중독, 1년전보다 80%↑…학교 급식 식중독 사고가 5년만에 최대치를 기록했습니다. 이는 노로바이러스에 오염된 김치때문에 지난해에만 천2백여명의 식중독 환자가 발생했기 때문으로 분석됩니다. http://t.co/H46saPj2CH

日本語訳

昨年、学校給食食中毒、1年前より80%↑…学校給食食中毒事故が5年ぶりに最大値を記録しました。これは、ノロウイルスに汚染されたキムチのために昨年だけで1200人の食中毒患者が発生したためと分析されます。http://t.co/H46saPj2CH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 仁川上陸作戦を隠…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

인천상륙작전을 숨기기 위한 교란전, 죽음으로써 나라를 지키려 했던 772명의 군번 없는 학도병들, 우리가 기억해야 할 숭고한 희생【 #한국의유산 】<장사상륙작전> http://t.co/05tgnIhf4l

日本語訳

仁川上陸作戦を隠すためのかく乱前に、死をもって国を守ろうとした772人の犬タグのない学徒兵たちは、我々が覚えておくべき崇高な犠牲【#韓国の遺産】<商売上陸作戦>http://t.co/05tgnIhf4l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @hjbluewave笑ㅎグ…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

@hjbluewave ㅎㅎ글게요~~~~ㅎㅎ

日本語訳

@hjbluewave笑ㅎグルよ〜〜〜〜〜〜笑

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のジェイのブログ 皆さんおはよう!…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

皆さん おはよう!(^-^)/
다들 좋은아침~^^!!

日本語訳

皆さんおはよう!(^-^)/みんなおはよう〜^^!

大国男児のジェイのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ヘア·クートゥアア…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

헤어커투어 미국지사에 방문한 써니ㅎㅎ http://t.co/XBKKdYOnKR

日本語訳

ヘア·クートゥアアメリカ支社に訪問したソニー(笑)http://t.co/XBKKdYOnKR

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 南北閣僚級会談の…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

남북 장관급 회담을 위한 국장급 실무접촉이 오늘 오전 10시 판문점 우리측 구역인 평화의 집에서 열립니다. 천해성 통일부 정책실장 등 우리측 대표단은 남북회담본부를 떠나 실무접촉 장소인 판문점으로 향했습니다. http://t.co/uamrNj4bDo

日本語訳

南北閣僚級会談のための局長級実務接触が今日午前10時、板門店北側の区域である平和の家で開かれます。チョンヘソン統一部政策室長など我が方代表団は、南北会談本部を離れての実務接触場所である板門店に向かいました。http://t.co/uamrNj4bDo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】昨…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어제 무척 더우셨죠? 오늘은 기온이 더 올라 서울의 낮 최고 기온이 33도로 올해 들어 가장 더운 날씨가 찾아오겠다고 하네요. 장시간 바깥 활동하시는 분들은 일사병 조심하시길 바랍니다. 마음까지 쨍~하게 밝은 하루 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】昨日すごく暑いんですか?今日は気温が上がり、ソウルの日中の最高気温が33道路、今年に入って最も暑い天気が探してくるとね。長時間外活動の方は、熱中症用心してください。心までチリン〜に明るい一日

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 130608GGWorldTour…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

130608 GG World Tour – Girls&Peace in Seoul 윤아 프리뷰 모음&직찍 by THE GODDESS(2) http://t.co/PDxdz9yU2K

日本語訳

130608GGWorldTour-Girls&PeaceinSeoulユナプレビューバー&生写真byTHEGODDESS(2)http://t.co/PDxdz9yU2K

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。日曜…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 일요일인 오늘도 전국 대부분지방이 한낮에는 불볕더위가 계속되겠습니다. 낮 최고기온 서울과 전주 33도, 대전 32도, 대구는 29도까지 오르겠으며, 제주도와 남해안지역에는 낮까지 비가 내리겠습니다. http://t.co/mMAFrwdQ06

日本語訳

こんにちは。日曜日の今日も全国のほとんどの脂肪が日中は猛暑が続くだろう。日中の最高気温、ソウルと全州33度、大田32度、大邱は29度まで上がるでしょており、済州島と南海岸地域には、昼まで雨が降っていただきます。http://t.co/mMAFrwdQ06

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @mmomoxxxすごい〜…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

@mmomoxxx 와우~~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

@mmomoxxxすごい〜〜〜〜^^(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!