Archive for 6月 27th, 2012

GQKOREAのCEOのブログ 小マクファーソン…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

소맥 퍼마시는걸 어지간히 좋아하는 중역의 생일이라 케익을 특별주문해서 갖고왔다 ㅋㅋㅋㅋ 소맥 돌리는건 이제 그만 하시구려 !! 음주민주주의의 시대랍니다 http://t.co/C7uTMPQ8

日本語訳

小マクファーソン飲むことかなり好きな経営幹部の誕生日とケーキを特別発注によって持っているㅋㅋㅋㅋ小静脈帰因させることはすぐに停止したいんだ!飲酒の民主主義の時代なんですよhttp://t.co/C7uTMPQ8

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ KBS韓流창간호カ…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

KBS 한류 매거진 K-WAVE 창간호 커버 소녀시대 태티서 http://t.co/gAfY72Ru

日本語訳

KBS韓流창간호カバーマガジンK-WAVE少女時代泰・・http://t.co/gAfY72Ru

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市-大型マ…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

서울시-대형마트, 에너지절감 협약 체결…대형마트의 에너지소비를 줄이기위해 서울시와 대형마트 3사가 협약을 맺었는데요. 이를위해 매장안 조명을 전구대신 LED조명으로 교체하고 태양광발전시설을 확대설치하기로 했습니다. http://t.co/dakGoG1I

日本語訳

ソウル市-大型マート、エネルギー削減条約締結.大型マートのエネルギー消費量を줄이기위해ソウル市、大型マート3社が合意をあげた。そのためには照明の店舗ではなく、電球のLED照明に置き換え、太陽光発電設備を拡大してインストールすることにしました。http://t.co/dakGoG1I

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Mini_11067月6日…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

@mini_1106 7월 6일 녹화되는 방송 출연일 듯 합니다만, 자세한 사항은 뮤직뱅크 트위터로 부탁드립니다!

日本語訳

@Mini_11067月6日録画される番組の出演日だったのですが、詳細はミュージックバンクのさえずりでお願いします

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ 5….4….3……..

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

5….4….3……..2…………..1………. http://t.co/TegWHd4D

日本語訳

5….4….3……..2…………..1……….http://t.co/TegWHd4D

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ @Setareh_Lだっ!

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

@Setareh_L 빠이팅!!

日本語訳

@Setareh_Lだっ!

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ @2AMkwonの巻~だ…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

@2AMkwon 조권~ 빠이띵이다!!! 끝까지 해내자!!!

日本語訳

@2AMkwonの巻~だ띵!最後までやった者!

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのニックンのブログ ขอบคุณสำหรับของข…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

ขอบคุณสำหรับของขวัญทุกชิ้นนะครับ! Thank you for all the presents! 선물 잘 받았습니다~ 감사합니다! = ] <3

日本語訳

ขอบคุณสำหรับของขวัญทุกชิ้นนะครับ!Thankyouforallthepresents!プレゼントに頂きました~ありがとうございます!=]<3

2PMのニックンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市議会の議…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

서울시의회 의장에 김명수 의원 내정…서울시의회 다수당인 민주통합당은 어제 시의회 본회의장에서 의원총회를 열어 경선을 통해 후반기 의장 내정자로 김명수 시의원을 선출했다고 밝혔습니다. http://t.co/Fpvz6A8I

日本語訳

ソウル市議会の議員、加藤が内政.ソウル市のさまざまな党である民主統一党は昨日、市議会議員総会で、この会議を開き、경선을経由で後半期議長내정자로加藤する議員を任命したと発表した。http://t.co/Fpvz6A8I

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

6月 27th, 2012

2012年06月27日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】올 여름은 냉방병보다 더 위험한 ‘세균성 냉방병’을 조심해야 한다고 하는데요, 더위를 피하는 것도 중요하지만 건강부터 챙겨야 하는 것, 잊지 마세요! http://t.co/QguZpCUU

日本語訳

【KBS_opening】今年の夏は冷房病よりも危険な’細菌冷房病に注意する必要がありますが、熱を避けることも重要ですが、健康から챙겨야することを忘れないでください!http://t.co/QguZpCUU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!