Archive for 6月 26th, 2012

KBSのブログ 知能型交通体系の…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

지능형교통체계 구축으로 통행속도 15% ↑…국토부는 2020년까지 전국 4차로이상 도로에 우회도로 정보제공, 교통수요 자동관리 등 지능형교통체계를 구축해 이용자의 편의증진·안전도를 향상시킬 것이라고 말했습니다. http://t.co/aIhZP9XE

日本語訳

知能型交通体系の構築に通行速度15%↑、国土部は、2020年までに全国の4車線以上の道路に迂回道路情報提供、交通需要の自動管理などのインテリジェント交通システムを構築し、利用者の便宜増進·安全性を向上させると言いました。http://t.co/aIhZP9XE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS’snewMagazine<…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

KBS’s new Magazine < #KWAVE > will be launching for Korean wave fans. Plz show lots of love! http://t.co/mpKJfBCy

日本語訳

KBS’snewMagazine<#KWAVE>willbelaunchingforKoreanwavefans。Plzshowlotsoflove!http://t.co/mpKJfBCy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ PriorityvinylとT…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

Priority vinyl과 티셔츠 내일 1차배송 이랍니다. 잘듣고 잘 입어주세요. 똑같은 옷 입었다고 겸연적어 하지마시고요. 100명중의 한명 이니까요. 존하루!

日本語訳

PriorityvinylとTシャツ明日1チャベソンなんですよ。よく聞いてよく着てください。同じ服着たギョムヨンジョクオないでくださって。100人の一人ですからね。ジョンハル

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Gotogolf

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

Go to golf

日本語訳

Gotogolf

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ジェジンのブログ ㅇ_ㅇhttp://t.co/…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

ㅇ_ㅇ http://t.co/kU2bV346

日本語訳

ㅇ_ㅇhttp://t.co/kU2bV346

FT Islandのイ・ジェジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ @johnnynohsuredef…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

@johnnynoh sure definately. take care bro!

日本語訳

@johnnynohsuredefinately。takecarebro

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶EU、…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶EU, 이란 석유 금수…원유 수급 차질 우려http://t.co/7lwDzRl8 ▶4대강 가뭄 해갈 전체 논의 4% http://t.co/BUkqcVTz ▶수입 쇠고기 원산지 표시 위반 12곳 적발http://t.co/Nn2ND7cW 外

日本語訳

[ニュース12]▶EU、イランの石油禁輸…原油の需給に支障懸念http://t.co/7lwDzRl8▶4大河川の干ばつしていく完全な議論4%http://t.co/BUkqcVTz▶輸入牛肉原産地表示違反12ヶ所摘発http://t.co/Nn2ND7cW外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 楽しいランチタイ…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

즐거운 점심 시간 보내셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

楽しいランチタイム過ごしましたか?愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・シニャンのブログ こんにちは。パク·…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요?박신양FUN장학회입니다.오늘은 옥션에 참여해주신 분들 중 10분을 추첨하여 소정의 선물을 드리는 이벤트의 당첨자를 발표할 예정이었습니다. ♥박신양FUN장학회♥

日本語訳

こんにちは。パク·シニャンFUN奨学金です。今日はオークションに参加してくださった方々の中10分を抽選して、所定のプレゼントを差し上げるイベントの当選者を発表する予定でした。♥パク·シニャンFUN奨学会♥

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @0106664hjㅎㅎㅎ…

6月 26th, 2012

2012年06月26日の投稿

韓国語の原文

@0106664hj ㅎㅎㅎ그쿠나~~개인 렛슨 받더니 이제야 좋은배우됐그나?ㅎㅎ

日本語訳

@0106664hjㅎㅎㅎグクナ〜〜個人レッスンバトドニ今は良い俳優されたのや?笑

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!