Archive for 6月 14th, 2012

2AMのチョ・グォンのブログ Themomentwhenfans…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

The moment when fans in Malaysia gave us Twin Tower shaped cake for our birthday presents was the (cont) http://t.co/C2gq4I5h

日本語訳

ThemomentwhenfansinM​​alaysiagaveusTwinTowershapedcakeforourbirthdaypresentswasthe(cont)http://t.co/C2gq4I5h

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのテヒョクのブログ Haveaniceday!htt…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

Have a nice day! http://t.co/cZYAZxF1

日本語訳

Haveaniceday!http://t.co/cZYAZxF1

TAKENのテヒョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市内の”交差…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

서울시내 ‘교차로 꼬리물기’ 경제적 손실 연간 145억…교차로에서 꼬리물기가 없으면 꼬리물기가 발생할 때보다 차량의 평균 속도가 17.6% 빨라지는 대신, 연료 소모량은 평균 8.4% 감소하는 것으로 나왔습니다. http://t.co/Y0ihudjS

日本語訳

ソウル市内の”交差点尾水”経済的損失、年間145億…交差点で尾水気がない場合は、尾水が発生した場合よりも、車両の平均速度が17.6%速くなる代わりに、燃料消費量は平均8.4%減少することが出ました。http://t.co/Y0ihudjS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#男の資格】#…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

【 #남자의자격 】 #김국진 소개팅 이후 심경고백! 말럽 KBS가 단독 영상으로 보내드립니다! 클릭 클릭>> http://t.co/N87cF9OB

http://t.co/rMzpa9Pr

日本語訳

【#男の資格】#キムクックジン合コン後の心境告白!マルロプKBSが単独映像でお送りします!クリッククリック>>http://t.co/N87cF9OBhttp://t.co/rMzpa9Pr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ 場合によっては、…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

가끔은 진상처럼 보이기도 사고뭉치에다가 연예계에선 날 기피하는 사람도 있을정도로 사고뭉치인 나지만..적어도 내 나라 망신안시키는 진정한 한국인 아시아프린스가 되고싶다..그냥 그렇다고.. 근데 아가배는 참 어렵구나 http://t.co/BfaXrhNZ

日本語訳

場合によっては、真相のように見えても、事故の束に加え、芸能界では私を避ける人もあるほどで、事故ムンムン値である僕だけど…少なくとも私の国の恥で、真の韓国人、アジアプリンスになりたい。ただそうだと..ところで坊やの船は本当に難しいんだhtt​​p://t.co/BfaXrhNZ

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのレイナのブログ ナナ&レイナhttp:…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

나나&레이나 http://t.co/zybI5JG1

日本語訳

ナナ&レイナhttp://t.co/zybI5JG1

After Schoolのレイナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @Coffee_bkr:バ…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

@coffee_bkr: 발리의 커피농장을 견학하면 코피루왁이라는 비싼 커피를 만들어내는 커피 똥싸는 기계로 전락한 불쌍한 사향고양이를 볼 수 있다. http://t.co/1skVE4KX”

日本語訳

@Coffee_bkr:バリのコーヒー農園を見学、鼻血楼ワックスと呼ばれる高価なコーヒーを提供するコーヒーがらくた包装機械に陥った貧しいジャコウネコ猫を見ることができます。http://t.co/1skVE4KX”

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 公正取引委員会”来…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

공정위 “다음 달 디아블로3 법 위반 여부 결론 낼것”…공정거래위원장은 강연회에서 디아블로3를 두고 접속 장애나 청약철회 방해 등 민원이 많아 법 위반을 검토하고 있고 결론을 7월 중에 내릴 것이라고 말했습니다. http://t.co/lqPwheKa

日本語訳

公正取引委員会”来月ディアブロ3法違反かどうか結論出すこと”…公正​​取引委員長は、講演会でディアブロ3を置いてアクセス障害や請約撤回妨害など苦情が多く法違反を確認しており、結論を7月中に下がるだろうと言いました。http://t.co/lqPwheKa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 小箱が今日発表し…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

코바코가 오늘 발표한 `6월 PEI (프로그램 몰입도지수)조사에서 【 #적도의남자 】가 147.1로 1위를 기록했네요. 축하해주세요^.^

http://t.co/7UbQU6Ak

日本語訳

小箱が今日発表した6月のPEI(プログラム没入指数)調査で【#赤道人】が147.1で1位を記録しましたね。祝ってください^^http://t.co/7UbQU6Ak

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Bang_Malsukはい^…

6月 14th, 2012

2012年06月14日の投稿

韓国語の原文

@Bang_Malsuk 네 ^ ^ 인증해드립니다!

日本語訳

@Bang_Malsukはい^^認証しています

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!