Archive for 6月 1st, 2012

KBSのブログ 美サイバー武器開…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

美 사이버무기 개발 착수…미국이 사이버 공격에 대비하기 위해 실전 사용이 가능한 사이버무기 개발에 본격적으로 나섰는데요. 아군 컴퓨터가 스스로 적군 컴퓨터를 공격하는 전쟁양상이 현실화될 날도 머지않은 것 같습니다. http://t.co/mwRgLosh

日本語訳

美サイバー武器開発着手…米国のサイバー攻撃に対処するための実践的な使用が可能なサイバー兵器の開発に本格的に私に達している。自分のコンピューターが自分のコンピューターを攻撃する敵の戦争の面で現実になる日も近い可能性があります。http://t.co/mwRgLosh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 第9回KBS新世代の…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

제9회 KBS신세대 #VJ콘테스트 가 7월 27일까지 개최됩니다! 영상문화 서비스에 관심 많은 청소년 및 대학생분들의 많은 참여 부탁드려요^.^

http://t.co/3vaFqIsy

日本語訳

第9回KBS新世代のVJ#コンテストが7月27日に開催されます!視覚文化サービスに関心のある多くの10代と大学生の方々の参加をお願い致します^^http://t.co/3vaFqIsy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ 撮影張リアルタイ…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

촬영장 실시간사진 올려요^^*ㅋㅋ http://t.co/nyuUFVXE http://t.co/UMLzEhFz

日本語訳

撮影張リアルタイム写真イライラして^^*http://t.co/nyuUFVXEhttp://t.co/UMLzEhFzㅋㅋ

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ @Steveyoniㅋㅋま…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

@steveyoni ㅋㅋ 아직 못봣어언니~~~ 언니랑 횰 언니 보고싶다~ 넘넘 제밋엇어! I have to see you soon and dance hula again!

日本語訳

@Steveyoniㅋㅋまだ봣いる姉~~~姉と姉횰見たい~以上超えて第リミット・!Ihavetoseeyousoonanddancehulaagain

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ 久々の朝のスケジ…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

간만의 아침 스케쥴…..은 너무 졸리다;ㅁ;

日本語訳

久々の朝のスケジュール.はあまりにも眠い;サ;

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ BAP,少女時代とマ…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

BAP, 소녀시대와 마카오 ‘꿈의 무대’ 오른다 http://t.co/2N4degOw

日本語訳

BAP,少女時代とマカオの夢舞台’を越えるhttp://t.co/2N4degOw

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 地域暖房料金平均…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

지역난방 요금 평균 6.5% 인상…오늘부터 지역난방 요금이 평균 6.5% 인상되는데요. 이에 따라 지역난방 아파트 전용면적 85㎡는 난방비가 월 평균 약 4천 300원 늘어날 것으로 보입니다. http://t.co/IcIluvvX

日本語訳

地域暖房料金平均6.5%値上げ…今日から地域暖房料金は平均6.5%上昇されているわね。これにより、地域暖房アパート専用面積85㎡暖房雨の月平均約4,300円の増加と思われます。http://t.co/IcIluvvX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】본격적인 여름의 출발, 6월이 시작됐습니다! 활기차고 즐거운 주말 보내세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】本格的な夏の出発、6月に開始しました!にぎやかで楽しい週末を過ごす^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ @Azn_G87Imadeepp…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

@Azn_G87 Im a deep person lol

日本語訳

@Azn_G87Imadeeppersonlol

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 遊戯列、싱어송라…

6月 1st, 2012

2012年06月01日の投稿

韓国語の原文

유희열, 싱어송라이터 꿈인 서현에 무한 애정 “언제든 연락달라” http://t.co/o1gtosXh

日本語訳

遊戯列、싱어송라이터夢の、県に無限の愛情、時はいつでもお問い合わせは、http://t.co/o1gtosXh

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!