Archive for 6月, 2013

KBSのブログ ネクセン、”飲酒事…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

넥센, ‘음주사고’ 김민우 30경기 출전정지 징계…무면허 음주운전 사고를 낸 프로야구 넥센의 김민우가 중징계를 받았는데요. 넥센 구단은 김민우 선수에 30경기 출전정지 및 벌금 천만원의 징계를 내렸습니다. http://t.co/HN5yQwGlZQ

日本語訳

ネクセン、”飲酒事故”キム·ミンウ30試合の出場停止処分…無免許飲酒運転事故を起こしたプロ野球ネクセンのキム·ミンウが懲戒処分を受けました。ネクセン球団はキム·ミンウ選手に30試合の出場停止と罰金千万ウォンの懲戒を下しました。http://t.co/HN5yQwGlZQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チュ·ウォン、少女…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

주원, 소녀의 매력에 푹 빠지다?! #소녀시대 윤아와 함께하는 전라남도 여수 식객 레이스 2탄! 오늘 저녁【 #1박2일 】채/널/고/정 http://t.co/7Qm7V6V4Jt

日本語訳

チュ·ウォン、少女の魅力にすっかりふける!#少女時代ユナと一緒に全羅南道麗水居候レース2弾!今日の夕方【#1泊2日】まま/板/高/定http://t.co/7Qm7V6V4Jt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 10歳の男児ですが…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

10세 남자아인데요.손톱.발톱을 생후 지금까지 단한번도 자라질않아서 안깍았답니다.무슨 이유가 있을까요? 혹시 아시는분? 어렸을때 뇌수막염을 앓은것외엔 다른 이유는 없습니다.항상 깨끗이 정리된 그상태입니다.아시는분 멘션좀 주세요!ㅎㅎ

日本語訳

10歳の男児ですが。爪。爪を生後今まで一度も育ち質なくてならないカクアトそうです。どのような理由でしょうか?もしご存じの方?子供の頃、髄膜炎を患ったことのほかには、他の理由はありません。常にきれいに整理され、その状態です。ご存知の方メンションジョムてください!(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @special_reeや?…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

@special_ree 나?? 박가지가지잖아

日本語訳

@special_reeや?泊いろいろなんじゃないの

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ と…本当に暑い…..

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

와 …진짜 덥다 … 다이어트때문에 아이스크림 안먹는데 참지못하고 ‘더위사냥’하나 먹었다 ㅠㅠ진짜 열사병 조심하세요
うわ…あつすぎ…ダイエットのためにアイス食べてないけど食べちゃった…あつすぎ

日本語訳

と…本当に暑い…ダイエットのためのアイスクリームなら食べるのに我慢できずに”暑さ狩り”一つ食べた〓〓本物の熱中症

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ Itwasreallygood。…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

It was really good. so proud of you my brotha @henrylau89 and taemin! http://t.co/fDl8UItkSf

日本語訳

Itwasreallygood。soproudofyoumybrotha@henrylau89andtaemin!http://t.co/fDl8UItkSf

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 少女たちウムチャ…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

소녀들 움짤 @ 월드투어 첫 콘 (스포주의) http://t.co/68kcWwK3Qx

日本語訳

少女たちウムチャル@ワールドツアーの最初のコーン(スポ注意)http://t.co/68kcWwK3Qx

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ '破倫ビデオ”…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

‘패륜 동영상’ 고교생 2명 퇴학 아닌 자퇴…학교 측은 지난달 31일 해당 학생들을 퇴학 처리했지만, 학생들이 재심 청구 기간에 자퇴서를 제출함에 따라 지난 7일 최종 자퇴 처리했다고 설명했습니다. http://t.co/VEFRzIMdvq

日本語訳

'破倫ビデオ”高校生2人退学ない辞退…学校側は先月31日、その生徒を退学したが、学生が再審請求期間にジャトゥェソを提出することにより、過去7日間最後の退学処理したと説明しました。http://t.co/VEFRzIMdvq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 天安市昇格50周年…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

천안시승격 50주년 특집【 #열린음악회 】▶ 박완규, 옥주현, 샤이니, 케이윌, 나인뮤지스, 박현빈, 소냐, 킹스턴 루디스카, 티아라N4(Feat.스피드), 보헤미안 싱어즈, 정수라밴드 출연 http://t.co/JLkNgDUvNG

日本語訳

天安市昇格50周年特集【#開かれた音楽会】▶パク·ワンギュ、オク·ジュヒョン、シャイニー、ケイウィル、ナインミュージス、パク·ヒョンビン、ソニア、キングストンルディスカ、ティアラN4(Feat.スピード)、ボヘミアン·シンガーズ、整数バンド出演http://t。co/JLkNgDUvNG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ ボーダーコリー

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

보더콜리

日本語訳

ボーダーコリー

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!