Archive for 6月, 2013

少女時代のブログ 130609Girls&Peac…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

130609 Girls&Peace 서울콘서트 직캠3 :: 탱파 대문 + Helianthus대문 + 리앵콜 제시카(후식이) http://t.co/miYqoZQhIr

日本語訳

130609Girls&Peaceソウルコンサートコ3:テンパメインHelianthusメインリアンコールジェシカ(デザートは)http://t.co/miYqoZQhIr

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国が世界中のコ…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

미국이 전세계 컴퓨터망에서 970억건이상의 첩보를 수집, 사용자IP주소까지 파악했다고 英언론이 보도했습니다. 컴퓨터망을 통해 수집한 정보량을 표시한 지도도 유출됐습니다. http://t.co/DBc2WqtgDZ http://t.co/icZ40Zsie9

日本語訳

米国が世界中のコンピュータネットワークで970億件以上のインフォメーションを収集し、ユーザーのIPアドレスを明確に理解したと英メディアが報道しました。コンピュータネットワークを介して収集した情報量を表示した地図も流出されました。http://t.co/DBc2WqtgDZhttp://t.co/icZ40Zsie9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #エキソ(#EXO)…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

#엑소 ( #EXO ) 멤버들이 지목한 늑대 컨셉이 가장 잘 어울리는 멤버는? 영상을 보시고 KBS페북에서 진행 중인 친필 사인 앨범 이벤트도 참여하세요~♪ 응모하기>> http://t.co/fKzbZ7kloG http://t.co/rETqbsJxQC

日本語訳

#エキソ(#EXO)のメンバーが挙げたオオカミコンセプトが最もよく​​似合うメンバーは?映像をご覧になってKBSペブクで進行中の直筆サイン入りアルバムのイベントも参加してください〜♪応募する>>http://t.co/fKzbZ7kloGhttp://t.co/rETqbsJxQC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 映画'トップス…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

영화 ‘톱스타’의 여주인공 소이현 배우의 마지막 촬영이 지난주에 있었어요 촬영을 마친후 제가 꽃을 선물했습죠 마음씨도 외양도 그저 예쁘기 그지없는 이현이!!!!수고했고 고마웠어 ^^ http://t.co/2jqhnuhRhf

日本語訳

映画'トップスター'の女主人公ソ·イヒョン俳優の最後の撮影が先週にあった撮影を終えた後、私は花をプレゼントしましジョー気立ても外見もまあまあきれい極まりないイヒョンが!!お疲れ様したありがとうね^^http://t.co/2jqhnuhRhf

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @saebyul_parkうー…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

@saebyul_park 흠. 왜일까. ㅎ

日本語訳

@saebyul_parkうーん。なぜだろうか。笑

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ 足短くて悲しい君…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

다리 짧아서 슬픈 그대여… 거기 뭐가 그리 높아서 못내려오고.. 거기서 오줌을… 야!!!!!!! http://t.co/ElzrNejwC1

日本語訳

足短くて悲しい君よ…そこに何がそんなに高くない降りてきて。そこで尿を…よ!!!http://t.co/ElzrNejwC1

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @best__Yeona認証…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

@best__Yeona 인증완료했습니다^^

日本語訳

@best__Yeona認証完了しました^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 東海でありこの新…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

동해바다에서 갖잡은 싱싱한 생물 오징어와 백골뱅이 공동구매 요즘 마트에서나 시장에서 판매되는 생물오징어는 대부분 냉동상품을 해동해서 생물오징어로 판매되고 있지요~ 요건 그날 잡아서 그날 보내드립니다. http://t.co/YBMlsSVGAA

日本語訳

東海でありこの新鮮な生物イカとバックサザエ共同購入最近、スーパーでも市場で販売されている生物イカはほとんど冷凍商品を解凍して、生物イカで販売されていますね〜要件その日取って、その日送信されます。http://t.co/YBMlsSVGAA

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 多段階会社の被害…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

다단계업체 피해자모임에서 활동하며 가입비등 수천여만원을 빼돌린 61살 정모씨가 붙잡혔습니다. 정씨는 다단계업체 피해자들이 공동소송을 위해 만든 모임 부대표로 활동하며 2천3백여만원을 빼돌린 혐의를 받고있습니다. http://t.co/nWFROOKIQQ

日本語訳

多段階会社の被害者の会で活動して加入費など数千万ウォンを横領した61歳のチョンさんがつかまりました。チョン氏は、多段階会社の被害者が共同訴訟のために作成された会議の副代表として活動し、2300百万ウォンを横領した疑いを受けています。http://t.co/nWFROOKIQQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#サメ】5回予告…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

【 #상어 】5회 예고▶ 해우와 이수는 예전에 왔던 숲길을 나란히 걸으며 아픈 추억을 나눈다. 한편 별장에서의 식사자리에 해우에게 선물상자처럼 보이는 작은 상자가 도착하는데… http://t.co/jPwEua0ZJE

日本語訳

【#サメ】5回予告▶マナティーと履修は、以前に来た森の道を並んで歩いて痛い思い出を共有する。一方、別荘での食事席にマナティーのギフト用の箱のように見える小さな箱が到着する…http://t.co/jPwEua0ZJE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!