韓流のつぶやき

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

계속 잠..또 자고 또 잠…….잠….근데 또 졸림..그래서 또 잠

日本語訳

ずっと睡眠..また寝て、また睡眠…….睡眠….ところでまた眠気…それでまた睡眠

BEASTのヤン・ヨソプ @helloimysのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

장문에 메세지는
팬카페 팬카페에서
***

日本語訳

長文のメッセージは、ファンカフェペンカペエソ***

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

리라쿠마&스티치 ㅋㅋㅋ
플리스 돈 고 팀 ㅋㅋ http://t.co/tjbz0Zo9

日本語訳

リラくま＆スティッチよねㅋプルリスお金とチームのよねhttp://t.co/tjbz0Zo9

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

[브레인/News] `브레인` 시청률 연일 상승, 이젠 `하균수목금토일` http://t.co/CEtDCcmm

日本語訳

[脳/News`ブレーン'視聴率連日上昇し、今は`ハギュンスモクグムトイル`http://t.co/CEtDCcmm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

이효리의 동물사랑 이벤트 <장화신은 고양이> 시사회에 초대할게요!! 이효리 달력 구매하고 저와 함께 영화도 감상해요~ 달력 수익 전액은 유기동물을 위해 쓰여지는 건 아시죠? 응모방법 꼭 확인해 주세요–> http://t.co/FSjDIVi0

日本語訳

イヒョリの動物の愛のイベント”ジャンファシンは猫”の試写会に招待しますよ！イヒョリのカレンダーを購入し、私と一緒に映画を鑑賞よ〜カレンダーの収益の全額は、有機性動物のために使われるのはご存知でしょう？応募方法を必ず確認してください->http://t.co/FSjDIVi0

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

@changddaiworld 형 복 많이 받아요… 작업실 나도 ㅠㅠ

日本語訳

@changddaiworld形福たくさん受けます…ワークショップ私も〓〓

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

@4M_jiyoonitt
아…얘기한지이틀만에 나오늘 끌려다닌다
ㅋㅋㅋㅋ하아

日本語訳

@4M_jiyoonittあ…話か二日でナオヌル惹かれて通うふふふㅋハア

4Minuteのキム・ヒョナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

아! …“@wonsuk: 넓은 마음으로 양해못합니다. 고전필름을 틀거면 거기에 맞는 화면비율로 조절해야죠. 피카소 그림 전시해놓고 천으로 반 가리면 되겠습니까? @cgvmap @CJ_CGV”

日本語訳

あ！…”@wonsuk：広い心でご容赦しません。古典的なフィルムをトゥルゴ場合は、そこに合わせてアスペクト比を調整しますよ。ピカソ絵の展示しておいて布で半かざすとなるでしょうか。@cgvmap@CJ_CGV”

キム・ミンジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

[난폭한로맨스/인터뷰] ‘난폭한 로맨스’ 이동욱&이시영 http://t.co/omwNQeRD

日本語訳

[乱暴なロマンス/インタビュー】"乱暴なロマンス"イドンウク＆イシヨンhttp://t.co/omwNQeRD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年01月03日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/Qw2smGDn

http://t.co/FI0l2Smp

태국에서 보내주신 선물이예요ㅜㅜ
너무 감사합니다!! 기분좋다~~

日本語訳

http://t.co/Qw2smGDnhttp://t.co/FI0l2Smpタイから送ってくれた贈り物なんですㅜㅜノムありがとう！気持ちいい〜〜

TAKENのダオンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！