少女時代のブログ 'ストーブ'…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
`난로` 소녀시대 제시카 본격 등장예고 `삼각 러브라인` 기대↑ http://t.co/VjBdLDxH
日本語訳
'ストーブ'少女時代のジェシカ、本格的に登場予告'三角ラブライン'を期待↑http://t.co/VjBdLDxH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 1月 24th, 2012
KBSのブログ ソウルの地下鉄の…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
서울 지하철 유실물 전자제품이 최다…서울시가 지난해 지하철 1호선에서 8호선의 유실물을 분석한 결과, 전체 86,900여 건의 유실물 가운데 스마트폰과 노트북 등 전자제품이 19,800여 건으로 가장 많았습니다.http://j.mp/wYkxYe
日本語訳
ソウルの地下鉄の遺失物の電子製品が最多…ソウル市が昨年、地下鉄1号線から8号線の遺失物を分析した結果、全体の86,900件余りのおとしものうち、スマートフォンやノートパソコンなどの電子製品が19,800件余りで最も多かった。http://j.mp/wYkxYe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チビンのブログ @dkdls668大ヒット…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
@dkdls668 대박… ㅋㅋ 새해복많이받으세요~~~^^
日本語訳
@dkdls668大ヒット…ふふセヘボクマンを入手してください~~~^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Onajourneytofindy…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
On a journey to find you who next to me. You be found. Dier
日本語訳
Onajourneytofindyouwhonexttome。Youbefound。Dier
Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
FT Islandのイ・ホンギのブログ Goodmorningヌンイ…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
Good morning 눈이야눈!!!!근데 내얼굴은 부엇네… http://t.co/twNB3Yzm
日本語訳
Goodmorningヌンイヤヌン！！ところでネオルグルウンブオトネ…http://t.co/twNB3Yzm
FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のブログ THESUNWILLRISE
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
THE SUN WILL RISE
日本語訳
THESUNWILLRISE
Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2NE1のミンジ @mingkki21のブログ 真の愛は、お互い…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
진정한 사랑은 서로에게 자신의 길을 가도록 허락한다.그래야 서로가 갈라지는 일은 없다는 것을 알기 때문이다..
-파울로 코엘료의 <브리다> 중에서-
정말 멋진 말이다..
日本語訳
真の愛は、お互いに自分の道を行くように許可する。ように、お互いが割れることはないということを知ってからだ..-パウロコエーリョの”ブリダ”の中で-本当に素敵な言葉だ..
2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国民の10人のうち…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
국민 10명중 6명 “아동성범죄, 살인죄에 준해 엄벌”…전체 응답자의 60% 이상이 아동 대상 강간을 살인에 준하거나 그 이상의 중죄로 여기고 있었습니다. http://t.co/MWIQ2jxz
日本語訳
国民の10人のうち6人で子供성범죄、殺人罪に準じ厳続きと…すべての回答者の60％以上の子供たちのターゲット強姦殺人を与えたか、それ以上の重罪と感じていました。http://t.co/MWIQ2jxz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ @yoobingeulsooha…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
@yoobingeulsoo hahaha~ adorable
日本語訳
@yoobingeulsoohahaha~adorable
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのミルのブログ 昨日は、早朝まで…
1月 24th, 20122012年01月24日の投稿
韓国語の原文
어제는새벽까지친구들이랑수다수다열매먹고미친듯이수다떨고지금은가족들데리고인천외할머니댁가요~여러분들은설날에도저희때문에열심히신경쓰고계시는데저만너무놀러다니는것같아서죄송하네요 ㅠㅠ 수고하십니다 ㅠ 마지막연휴까지감기조심하시고건강꼭챙기십시오!!
日本語訳
昨日は、早朝まで友達とおしゃべりすることがあるの果実を食べることが狂ったように揺れ、今では家族連れて仁川の祖母の家に行く～皆さんはお正月にも私達のために懸命に気を明らかにするために私があまりにも遊びに通うようなのは残念だけどㅠㅠㅠおられるのですが、最後の休日まで風邪注意し、健康を得ることを忘れないでいなさい!
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！