Archive for 1月, 2012

NAVERのブログ “ブレーン”シンハ…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

‘브레인’ 신하균 인기에 ‘더게임’까지 덩달아 화제 "어서 보세나" … 10일 오후 11시 채널CGV에서 방송된 영화 ‘더 게임’이 10일 오후 늦게 주요 포털 … http://t.co/ZkrJ0L9P

日本語訳

“ブレーン”シンハギュン人気の”ドゲイム”まで一緒に話題”てボセナ”…10日午後11時、チャンネルCGVで放送された映画”ザゲーム”が10日午後遅くに主要ポータル…http://t.co/ZkrJ0L9P

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 立つ前に宅配除数…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

설 앞두고 택배·제수용품 ‘피해 주의보’…설을 앞두고 피해가 증가할 것으로 예상되는 택배 서비스와 제수용품 등에 소비자 피해주의보가 내려졌는데요. 공정거래위원회가 제시한 피해사례와 대응 방법을 알려드립니다. http://t.co/Mxlexi4L

日本語訳

立つ前に宅配除数用品”被害注意報”…正月を控えて、被害が増加すると予想される宅配サービスと除数用品など消費者被害注意報が降りジョトヌンんです。公正取引委員会が提示した被害事例と対応方法をお知らせします。http://t.co/Mxlexi4L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【ドリームハイ2】…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

【드림하이2】 1.30 PM 9:55 KBS 2TV / 마지막 공식 포스터 전격 공개!! http://t.co/2mRvd1VZ

日本語訳

【ドリームハイ2】1.30PM21:55KBS2TV/最後の公式ポスター電撃公開!http://t.co/2mRvd1VZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SE7ENのブログ WOW〜”@mingkki21…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

WOW~ “@mingkki21: 대박이네~^^후덜덜~~역시 캡숑울트라븐사마의 위력~~ㅎ “RT @yg67: #se7en
http://t.co/eZvVnxPn 세븐, 日 4년공백 무색…예약판매 차트 1위””

日本語訳

WOW〜”@mingkki21:大当たりだね〜^^フドルドル〜〜やっぱりケプションウルトラブンさまの威力〜〜ㅎ”RT@yg67:#se7enhttp://t.co/eZvVnxPnセブン、日の4ニョンゴンベク無色…予約販売チャート1上記の”"

SE7ENのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [故障パラダイス]…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

[탱파라다이스] LG 시네마 3D TV 새 모델 선정 소식 & 고해상도 사진 http://t.co/KIp8ndmk

日本語訳

[故障パラダイス]LGシネマ3DTVの新しいモデルを選び、高解像度写真ニュース&http://t.co/KIp8ndmk

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・ハ…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶한나라당, 공천심사기준 잠정 확정 http://t.co/LQbTjxHm ▶‘돈 봉투’ 안병용 위원장, 구속 오늘 결정 http://t.co/ZIYjKE1d ▶췌장암 생존율 ‘획기적 개선’ http://t.co/Hi3GwnNr …外

日本語訳

[ニュース12]・ハンナラ党、指名の審査基準の暫定決定http://t.co/LQbTjxHm・‘’封筒のお金は併用委員長、逮捕今日決定http://t.co/ZIYjKE1d・膵臓がんの生存率は劇的に改善‘’http://t.co/Hi3GwnNr…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のゴニルのブログ 傷が見えるので、…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

상처가 생겼으니 더 단단히 아물겠지.

日本語訳

傷が見えるので、よりしっかりと子供の水。

超新星のゴニルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ ArrivedinKOREA!T…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

Arrived in KOREA! Thanks you guys! KOREA is warm! So nice weather! :) ))

日本語訳

ArrivedinKOREA!Thanksyouguys!KOREAiswarm!Soniceweather!:)))

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Heyguys~Finallyc…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

Hey guys~ Finally checked my PO Box! Sorry it took so long and Im so sorry that some things got sent back! I am so thankful and am so HAPPY

日本語訳

Heyguys~FinallycheckedmyPOBox!SorryittooksolongandImsosorrythatsomethingsgotsentback!IamsothankfulandamsoHAPPY

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

4Minuteのキム・ヒョナのブログ @CUBE_SAMCHONお…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

@CUBE_SAMCHON
삼촌………………….

日本語訳

@CUBE_SAMCHONおじさん……….

4Minuteのキム・ヒョナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!