2012年03月10日の投稿
항암효과 뛰어난 슈퍼 아스피린 개발…개발자인 코스로우 카시피 교수는 이 새로운 아스피린이 대장암과 췌장암, 백혈병 등 11가지 암을 억제하는 효과가 있는 것으로 동물 실험 결과 나타났다고 밝혔습니다. http://t.co/RLMs4X1A
抗癌効果に優れたスーパーアスピリンの開発…開発者のコースローカシピ教授は、この新しいアスピリンが大腸がん、膵臓癌、白血病などの11種類のがんを抑制する効果があると動物実験の結果明らかになったと明らかにしています。http://t.co/RLMs4X1A
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月10日の投稿
“애플측 법무법인, 한국계 변호사 대거 채용”…한국계 변호사들은 삼성과의 소송만을 위해 임시 고용됐으며, 애플이 자금력으로 언어 장벽도 극복할 수 있다는 메시지를 삼성에 전달하려는 의도도 있을 것이라고 주장했습니다.http://j.mp/AvUmTj
“エプルチュク法務法人、韓国系弁護士が大挙採用”…韓国系弁護士は、三星（サムスン）との訴訟のためだけに一時的な雇用され、アップルが資金力で言語の壁も乗り越えることができるというメッセージをサムスンに渡す意図もあると主張しました。http://j.mp/AvUmTj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月10日の投稿
안녕하세요~ 토요일인 오늘(10)은 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠고, 동해안지역은 오전까지 눈이나 비가 조금 더 오겠는데요. 서울 등 중부와 영남지방에도 빗방울이 떨어지거나 눈이 날리는 곳이 있겠습니다. http://t.co/QOFkIpin
こんにちは〜土曜日の今日（10）は、全国に時々雲が多くかかり、東海岸地域では午前中までに雪や雨が少し降るでしょんです。ソウルなど中部や嶺南地方にも雨が落ちたり、雪が飛ばすところがあるでしょう。http://t.co/QOFkIpin
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月10日の投稿
[시청자 제보 뉴스] 인천 스펀지 공장 화재…오늘 저녁 6시 15분쯤 인천시 서구 가좌동 화장용 스펀지 제조 공장에서 불이 나 공장 1, 2층 내부를 태운 뒤 한 시간 만에 꺼졌습니다. http://t.co/X52yxhiG
[視聴者の情報提供のニュース]仁川（インチョン）スポンジ工場火災…今日の夕方6時15分ごろ、仁川市西区ガジョワドン化粧品のスポンジの製造工場で火災が発生し、工場1、2階の内部を乗せた後、一時間で消えている。http://t.co/X52yxhiG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月09日の投稿
배고파 과자 훔친 노숙인 절도범 벌금형 선처…부산지법은 배가 고파 7만원 상당의 과자를 훔친 혐의로 기소된 54살 김모 씨에게 벌금 2백만 원을 선고했는데요. 벌금형이 선고된 것은 이례적이라고 합니다. http://t.co/e3ikcVff
お腹がすいてお菓子を盗んだホームレス窃盗犯に罰金刑善処…釜山地裁はお腹がすいて7万ウォン相当のお菓子を盗んだ疑いで起訴された54歳金某さんに罰金200万ウォンを宣告しました。罰金刑が宣告されたのは異例です。http://t.co/e3ikcVff
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月09日の投稿
8월부터 아동 입양 전 7일 숙려기간 의무화…보건복지부는 이 같은 내용의 입양특례법 개정안을 입법 예고 했는데요. 그 외에 입양된 아동의 생부모가 훗날 친권을 주장할 수 없도록 친양자 지위가 부여됩니다. http://t.co/iDmPuhXz
8月から児童養子縁組前7日スクリョギガン義務付け…保健福祉部はこのような内容の入養特例法改正案を立法予告しました。そのほかに養子縁組され子供のセンブモが後日、親権を主張することができないように親養子の地位が与えられます。http://t.co/iDmPuhXz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月09日の投稿
“미국비자 신청자, 오늘부터 예약금·배송비 면제”…주한미국대사관은 미국비자 신청자가 부담해온 예약금과 비자 배송비가 오늘부터 면제됐다고 밝혔는데요. 20달러의 비용절감 혜택을 받게된다고 합니다. http://t.co/AkQ9vDS8
“アメリカのビザ申請者は、今日から予約金·送料免除”…在韓米国大使館は、米国のビザ申請者が負担してきた保証金とビザ送料が今日から免除されたと言ったんです。20ドルのコスト削減メリットを受けることになるそうです。http://t.co/AkQ9vDS8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月09日の投稿
【 #KBS사랑비 】 1970′s 순수 인하 VS 2012′s 시크 서준! 트친님들은 누가 더 멋지나요?? “둘다 멋져요” 이런 건 안되는 겁니다~잉~^.^http://t.co/IAkCeB5K
【＃KBS愛の雨】1970's純粋なカットVS2012'sシックソジュン！トゥチンニムドゥルウン誰より素敵か？”両方素敵です”こんなのないです〜ん〜^^http://t.co/IAkCeB5K
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月09日の投稿
[뉴스 12] ▶임종석 사무총장 사퇴 http://t.co/f5hR6q2O ▶구럼비 발파 사흘째…절대보전지역 해제 취소 주장 http://t.co/OEMxkRC6 ▶창원시장 비서실장이 상납 요구 http://t.co/Ij1JVT41 …外
[ニュース12]▶イムジョンソク事務総長辞任http://t.co/f5hR6q2O▶グロムビブラスト三日目…絶対保全地域解除の取り消しを主張http://t.co/OEMxkRC6▶チャンウォンの市場秘書室長が上納要求http://t.co/Ij1JVT41…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2012年03月09日の投稿
전여옥, 새누리 탈당 ‘국민생각 입당’…전 의원은 무너져가는 보수의 가치를 지키기위해 탈당한다고 밝혔는데요. 전 의원은 공천에 대해 보수학살극이었다고 비판하면서 지역구인 영등포 갑에 출마하지 않겠다고 말했습니다. http://t.co/0naR7YLL
チョンニョオク、セヌリ離党”国民思っ入党”…元議員は落ちていく報酬の価値を守るために離党すると言ったんです。前議員は公認の保守虐殺劇だったと批判しながら、地域求人永登浦甲出馬しないと言いました。http://t.co/0naR7YLL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！