KBSのブログ [#オリンピックKB…
8月 8th, 20122012年08月08日の投稿
韓国語の原文
[ #올림픽 KBS ] < #축구 > #대한민국 대 #브라질 ! 후반 11분 브라질이 한골 더 넣어 현재 대한민국이 0대 2로 지고 있습니다!
日本語訳
[#オリンピックKBS]<＃＃韓国のサッカー>#ブラジル！後半11分ブラジルが目標より、現在、韓国が0の2になっています
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [＃オリンピックKB…
8月 8th, 20122012年08月08日の投稿
韓国語の原文
[ #올림픽 KBS ] #여자탁구단체 동메달결정전에서 대한민국이 아쉽게 싱가포르에게 패했습니다. 끝까지 최선을 다해준 선수들에게 힘찬 응원의 메시지를 날려주세요!
日本語訳
[＃オリンピックKBS]＃女子卓球団体銅メダル決定戦で韓国が惜しくもシンガポールに敗れました。最後まで最善をダヘジュン選手たちに力強い応援のメッセージを飛ばしてください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ SKT·LGU、VoLTE世…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
SKT·LGU+, VoLTE 세계 첫 상용화…SK텔레콤과 LG유플러스가 내일부터 통화 연결 속도가 빨라지고 깨끗한 음성 통화가 가능한 LTE 음성통화 서비스를 세계 최초로 상용화합니다. http://t.co/Kd5ioOdV
日本語訳
SKT·LGU、VoLTE世界初の商用化…SKテレコムとLGユプルロスガ明日からの通話の接続速度が速くなり、クリアな音声通話が可能なLTE音声通話サービスを世界で初めて実用化されます。http://t.co/Kd5ioOdV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 海雲台（ヘウンデ…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
해운대 이안류 또 발생…부산 해운대에서 지난 토요일 2백여 명이 이안류에 휩쓸린 데 이어 오늘도 또 발생해 피서객 10명이 구조됐는데요. 기상청은 내일도 발생 가능성이 매우 높다며 피서객의 주의를 당부했습니다. http://t.co/qSLKN6nS
日本語訳
海雲台（ヘウンデ）イアンリュまた発生…釜山海雲台（ヘウンデ）で先週の土曜日、2百人がイアン類に見舞われたのに続き、今日もまた発生し避暑10人が救助されましたが。気象庁は、明日も発生する可能性が非常に高いと避暑客の注意を呼びかけました。http://t.co/qSLKN6nS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @MyloveKBSさん@he…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
@MyloveKBS 님이 @hee3079 님에게 아이스 카페라떼 Tall을(를) 선물 하셨습니다. [선물받기] >> http://t.co/VXrbRy05 #socialgift
日本語訳
@MyloveKBSさん@hee3079ニムエゲアイスカフェラテTallをプレゼントしました。[プレゼント希望]>>http://t.co/VXrbRy05＃socialgift
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS月火ドラマ海雲…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
KBS 월화드라마 해운대 연인들 2부 예고 (preview ep- 02): http://t.co/NRTRckSY @youtube 에서
日本語訳
KBS月火ドラマ海雲台（ヘウンデ）の恋人たち2部予告（previewep-02）：http://t.co/NRTRckSY@youtubeで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル小中高教師…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
서울 초중고교사 명퇴 급증으로 임용 확대…명예퇴직하는 교사 수가 3년 사이에 두배 가까이 증가추세를 보이고 있는데요. 이에따라 서울시 교육청은 내년도 신규 임용 교사를 대폭 확대할 예정이라고 말했습니다. http://t.co/SuTRE2Uk
日本語訳
ソウル小中高教師リストラの急増で、任用の拡大…名誉退職する教師の数が3年の間に2倍近くに増加傾向を見せています。これにより、ソウル市教育庁は、来年度の新規任用教員を大幅に拡大する予定だと言いました。http://t.co/SuTRE2Uk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [＃近づいてファミ…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
[ #닥치고패밀리 ] #씨스타 멤버들은 사이가 좋냐는 #박은영 아나운서의 질문에 씨스타는 사이가 좋아 효린언니가 연기지도를 잘해줬다는 #다솜 ! http://t.co/DL4AWUTn
日本語訳
[＃近づいてファミリー]＃シスターのメンバーたちは仲が良いのかは、＃バクウンヨウンアナウンサーの質問にシスターは仲が良くヒョリンオンニガ演技指導をジャルヘジュォトこと＃ダソム！http://t.co/DL4AWUTn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース12]▶電力…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
[뉴스12] ▶전력 수급 비상…‘관심 단계’ 경보 발령 http://t.co/FDaVCBxi ▶‘공천헌금 의혹’ 현영희 혐의 부인…단서 확보 http://t.co/O6v5SLVO ▶입추, 기온 조금씩 내림세 http://t.co/lE6jHF53 外
日本語訳
[ニュース12]▶電力需給緊急…”関心のステップ”警報発令http://t.co/FDaVCBxi▶”公認献金疑惑”ヒョンヨウンフイ容疑否認…手がかりを確保http://t.co/O6v5SLVO▶立秋、気温少しずつ下げ相場http://t.co/lE6jHF53外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 裁判所でのリリー…
8月 7th, 20122012年08月07日の投稿
韓国語の原文
법원 “출시 직후에 차량 결함, 새차로 교환할 수 있어”…재판부는 종류물에 경미한 수준 이상의 결함이 있다면, 구매자는 정상인 제품으로 바꿔 달라는 뜻의 ‘완전물급부’를 청구할 수 있다고 밝혔습니다. http://t.co/vX0VdZXK
日本語訳
裁判所でのリリース直後に車の欠陥は、新しい車で交換できるんだと.裁判所は、水のようにわずかなレベル以上の欠陥がある場合は、購入者は、健常者の製品に置き換えることで、異なる意味の’完全に’水の給付を請求することがあるという。http://t.co/vX0VdZXK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！